Braun Sterile Container System 9-Jul Bedienungsanleitung Seite 43
- Seite / 84
- Inhaltsverzeichnis
- FEHLERBEHEBUNG
- LESEZEICHEN
Bewertet. / 5. Basierend auf Kundenbewertungen
41
7. Servicio de Asistencia Técnica
¾ Para asistencia técnica y reparaciones, diríjase a su distribuidor
nacional de B. Braun/Aesculap.
Si se realizan modificaciones en el equipo médico técnico, se extinguirá la
garantía y el derecho de garantía, así como las posibles homologaciones.
Direcciones de la Asistencia Técnica
Aesculap Technischer Service
Am Aesculap-Platz
78532 Tuttlingen / Germany
Phone: +49 7461 95-1602
Fax: +49 7461 16-5621
E-mail: ats@aesculap.de
En la dirección especificada anteriormente se le facilitará información
sobre otras direcciones de Asistencia Técnica.
8. Accesorios/Piezas de recambio
En el prospecto nº C40401 se pueden consultar los accesorios y el material
consumible.
9. Datos técnicos
En el prospecto nº C40401 se pueden consultar las variantes y las
dimensiones de los distintos contenedores estériles.
10. Extractos de normas
10.1 Normas citadas
En relación con los contenedores estériles se citan las siguientes normas:
• DIN 58953-9
•EN285
• EN 868-8
• EN 285 y EN ISO 17665 vigente
• EN ISO 11607
La ranura de la tapa (inferior) tiene
condensado
Se han apilado varios contenedores estériles o
contenedores con material a esterilizar muy
pesado
Dividir el espacio del esterilizador con bases
para alojar los contenedores
Utilizar la tapa superior
El color del precinto de identificación no ha
cambiado
La esterilización no se ha realizado de forma
correcta
Esterilizador defectuoso
Hacer que el fabricante repare el esterilizador
Los precintos de identificación no se han
almacenado correctamente
Observar las instrucciones de almacenamiento
en el envase del precinto
Los contenedores estériles Basis/Vario o
PrimeLine están deformados
Se ha cubierto la zona perforada durante la
esterilización
No cubrir la zona perforada bajo ningún
concepto
La tapa superior/inferior no puede colocarse/
bloquearse en la cubeta
Tapa y/o cubeta del contenedor deformada/
dañada debido a un manejo indebido (p. j.
porque se ha sujetado por la tapa)
Cambiar la tapa/cubeta del contenedor o
hacer que el fabricante la repare
Fallo Causa Subsanación
ADVERTENCIA
Peligro de lesiones y/o disfunción.
¾ No modificar el producto.
- Aesculap Sterile Technology 1
- 1. Safe handling 5
- 2. Product description 5
- 3. Preparation and setup 6
- 5.2 Cleaning/Disinfecting 9
- Sterile container system 10
- 6. Troubleshooting list 12
- 7. Technical Service 13
- 9. Technical specifications 13
- Sterilcontainer-System 14
- 1. Sichere Handhabung 15
- 2. Produktbeschreibung 15
- 3. Vorbereiten und Aufstellen 16
- 5.2 Reinigung/Desinfektion 19
- 7. Technischer Service 23
- 8. Zubehör/Ersatzteile 23
- 9. Technische Daten 23
- 10. Normenauszüge 23
- 1. Manipulation sûre 25
- 2. Description du produit 25
- AVERTISSEMENT 27
- ATTENTION 27
- 5.2 Nettoyage/Décontamination 29
- 7. Service technique 33
- 10. Extraits de normes 33
- 1. Manejo correcto 35
- 2. Descripción de producto 35
- 3. Preparación e instalación 36
- 5.2 Limpieza/Desinfección 39
- 9. Datos técnicos 43
- 10. Extractos de normas 43
- 1. Manipolazione sicura 45
- 2. Descrizione del prodotto 45
- 5.2 Pulizia/Disinfezione 49
- 7. Assistenza tecnica 53
- 8. Accessori/Ricambi 53
- 9. Specifiche tecniche 53
- 10. Estratti dalla normativa 53
- 1. Veilig gebruik 55
- 2. Productbeschrijving 55
- WAARSCHUWING 57
- VOORZICHTIG 57
- 5.2 Reiniging/Desinfectie 59
- 7. Technische service 63
- 9. Technische specificaties 63
- 10. Uittreksels uit normen 63
- Sterilcontainer-system 64
- 1. Sikker håndtering 65
- 2. Produktbeskrivelse 65
- 3. Forberedelse og opstilling 66
- 5. Valideret rensemetode 68
- 5.2 Rengøring/Desinfektion 69
- 7. Teknisk service 73
- 8. Tilbehør/reservedele 73
- 9. Tekniske specifikationer 73
- 10. Uddrag af standarder 73
- Sterilcontainersystem 74
- 1. Säker hantering 75
- 2. Produktbeskrivning 75
- 5. Validerad beredningsmetod 78
- 5.2 Rengöring/desinfektion 79
- 8. Tillbehör/reservdelar 83
- 9. Tekniska data 83
- 10. Utdrag ur standarder 83
© 2020, manymanuals.de. Alle Rechte vorbehalten. | 0.376 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Kommentare zu diesen Handbüchern