Braun Sterile Container System 9-Jul Bedienungsanleitung Seite 46
- Seite / 84
- Inhaltsverzeichnis
- FEHLERBEHEBUNG
- LESEZEICHEN
Bewertet. / 5. Basierend auf Kundenbewertungen
44
Sterile container system
Aesculap Sterile Technology
3. Preparazione ed installazione
3.1 Prima messa in servizio
¾ Prima del primo utilizzo pulire accuratamente gli Sterilcontainer nuovi
di fabbrica.
¾ Dopo la pulizia inserire un filtro idoneo, vedere Sostituire il filtro.
Sterile container system PrimeLine:
Il sistema di trattenimento dei batteri 16 (filtro permanente) è integrato.
4. Operatività con lo Sterilcontainer
4.1 Preparazione
Rimozione della protezione modulare/del coperchio/del coperchio in
plastica
Se si utilizza la protezione modulare, questa può comunque essere rimossa
per pulire il container oppure quando il coperchio è sporco.
Container VARIO (fornito di serie con coperchio e protezione modulare):
¾ Premere la serratura della protezione modulare 2 e togliere sia la
protezione modulare 1 che il coperchio 3.
Container BASIS (con protezione modulare aggiunta successivamente):
¾ Rimuovere la combinazione di protezione modulare 1 e coperchio 3
dal fondo 5.
¾ Allentare il bloccaggio a scatto 13 e togliere la protezione modulare 1.
Sterile container system PrimeLine:
¾ Togliere il coperchio in plastica 14 dal fondo 5.
Sostituire il filtro
I filtri devono essere sostituiti con i seguenti intervalli dipendenti dalla
tipologia:
• Filtri monouso: prima di ogni sterilizzazione
• Filtro permanente in PTFE: dopo max. 1 000 cicli di preparazione
• Sistema di trattenimento dei batteri PrimeLine: dopo max. 5 000 cicli
di preparazione
Container VARIO e BASIS:
¾ Premere contemporaneamente i pulsanti 12 dello spingifiltro
universale 10.
¾ Togliere lo spingifiltro universale 10.
¾ Inserire il nuovo filtro e riapplicare lo spingifiltro universale10.
¾ Premere il blocco centrale 11 dello spingifiltro universale 10 finché
quest’ultimo si blocca in posizione con un rumore percettibile.
Sterile container system PrimeLine:
¾ Girare la griglia lamellare di copertura 19 verso sinistra fino a
sbloccarla.
¾ Rimuovere la griglia lamellare di copertura 19 del sistema di
trattenimento dei batteri 16.
¾ Girare verso sinistra il sistema di trattenimento dei batteri 16 con
l’impugnatura di montaggio 20 fino a sbloccarlo dal telaio di
alloggiamento 17.
¾ Sollevare e rimuovere il sistema di trattenimento dei batteri 16 per il
pernino d’impugnatura 18.
¾ Montare il sistema di trattenimento dei batteri 16 seguendo la
sequenza inversa.
4.2 Controllo del funzionamento
Nota
Per lo sterile container system PrimeLine per eseguire la prova è necessario
asportare la griglia lamellare di copertura
19
!
¾ Prima di ogni utilizzo sottoporre tutti i componenti dello
Sterilcontainer ad un controllo visivo mirante ad escludere la presenza
di danni, nonché ad accertarne il corretto funzionamento:
–Parti metalliche non deformate
–Coperchio in alluminio non deformato
–Lo spingifiltro universale 10 poggia lungo il bordo con l’intera
superficie
–Guarnizioni integre (niente crepe, ...)
–Parti in plastica non crepate
–Filtro permanente/sistema di trattenimento dei batteri PrimeLine
integro (assenza di pieghe, fori, crepe o fessure)
–Serratura idonea a funzionare (scatta in posizione)
¾ Utilizzare soltanto Sterilcontainer in perfette condizioni. Riparare o
sostituire immediatamente i componenti danneggiati con ricambi
originali.
4.3 Comando
AVVERTENZA
Pericolo di contaminazioni dei materiali sterili da
Sterilcontainer non ermetici!
Se lo Sterilcontainer è combinato con componenti di
altri produttori non è più possibile garantirne
l’ermeticità e l’azione di barriera antibatterica.
¾ Combinare solo prodotti dello sterile container
system Aesculap.
- Aesculap Sterile Technology 1
- 1. Safe handling 5
- 2. Product description 5
- 3. Preparation and setup 6
- 5.2 Cleaning/Disinfecting 9
- Sterile container system 10
- 6. Troubleshooting list 12
- 7. Technical Service 13
- 9. Technical specifications 13
- Sterilcontainer-System 14
- 1. Sichere Handhabung 15
- 2. Produktbeschreibung 15
- 3. Vorbereiten und Aufstellen 16
- 5.2 Reinigung/Desinfektion 19
- 7. Technischer Service 23
- 8. Zubehör/Ersatzteile 23
- 9. Technische Daten 23
- 10. Normenauszüge 23
- 1. Manipulation sûre 25
- 2. Description du produit 25
- AVERTISSEMENT 27
- ATTENTION 27
- 5.2 Nettoyage/Décontamination 29
- 7. Service technique 33
- 10. Extraits de normes 33
- 1. Manejo correcto 35
- 2. Descripción de producto 35
- 3. Preparación e instalación 36
- 5.2 Limpieza/Desinfección 39
- 9. Datos técnicos 43
- 10. Extractos de normas 43
- 1. Manipolazione sicura 45
- 2. Descrizione del prodotto 45
- 5.2 Pulizia/Disinfezione 49
- 7. Assistenza tecnica 53
- 8. Accessori/Ricambi 53
- 9. Specifiche tecniche 53
- 10. Estratti dalla normativa 53
- 1. Veilig gebruik 55
- 2. Productbeschrijving 55
- WAARSCHUWING 57
- VOORZICHTIG 57
- 5.2 Reiniging/Desinfectie 59
- 7. Technische service 63
- 9. Technische specificaties 63
- 10. Uittreksels uit normen 63
- Sterilcontainer-system 64
- 1. Sikker håndtering 65
- 2. Produktbeskrivelse 65
- 3. Forberedelse og opstilling 66
- 5. Valideret rensemetode 68
- 5.2 Rengøring/Desinfektion 69
- 7. Teknisk service 73
- 8. Tilbehør/reservedele 73
- 9. Tekniske specifikationer 73
- 10. Uddrag af standarder 73
- Sterilcontainersystem 74
- 1. Säker hantering 75
- 2. Produktbeskrivning 75
- 5. Validerad beredningsmetod 78
- 5.2 Rengöring/desinfektion 79
- 8. Tillbehör/reservdelar 83
- 9. Tekniska data 83
- 10. Utdrag ur standarder 83
© 2020, manymanuals.de. Alle Rechte vorbehalten. | 0.221 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Kommentare zu diesen Handbüchern