Braun Sterile Container System 9-Jul Bedienungsanleitung Seite 47
- Seite / 84
- Inhaltsverzeichnis
- FEHLERBEHEBUNG
- LESEZEICHEN
Bewertet. / 5. Basierend auf Kundenbewertungen
45
Caricamento dello Sterilcontainer
Strumenti
A norma DIN EN 868-8 e DIN 58953-9 raccomandiamo il seguente carico
massimo del container:
• Container formato normale: 10 kg
• Container mezzo formato: 5 kg
• Container formato 3/4: 7 kg
¾ Conservare gli strumenti in un cestello con supporti di magazzinaggio
idonei,
appoggiando corpi cavi, bacinelle, piatti e quant’altro con l’apertura
rivolta trasversalmente verso il basso.
Container VARIO e BASIS:
¾ Caricare gli Sterilcontainer in modo che gli spingifiltro universali 10
rimangano liberi. Altezza di carico max.: Fino a 2 cm circa sotto al
bordo del fondo del container.
¾ Bloccare il coperchio 3 con la rispettiva serratura 4 sul fondo 5.
La serratura del coperchio 4 deve bloccarsi in posizione con un rumore
percettibile. Altrimenti: Far riparare il container, vedere Assistenza
tecnica.
Sterile container system PrimeLine:
¾ Caricare lo Sterilcontainer in modo che la griglia lamellare di copertura
19 del coperchio in plastica rimanga libera 14. Altezza di carico max.:
Fino a circa 2 cm sotto al bordo del fondo del container.
¾ Bloccare il coperchio in plastica 14 con la relativa serratura 21 sul
fondo 5.
La serratura del coperchio in plastica 21 deve scattare con un rumore
percettibile. Altrimenti: Far riparare il container, vedere Assistenza
tecnica.
Biancheria
¾ Imballare la biancheria piegata in modo da poterla inserire nel
container verticalmente.
¾ Accertarsi che a container totalmente carico tra i singoli capi sia
comunque possibile inserire una mano tesa.
¾ Caricare i container in modo che gli spingifiltro universali 10
rimangano liberi (per i container VARIO e BASIS).
¾ Bloccare il coperchio 3 con la rispettiva serratura 4 sul fondo 5.
La serratura del coperchio 4 deve bloccarsi in posizione con un rumore
percettibile. Altrimenti: Far riparare il container, vedere Assistenza
tecnica.
Sterile container system PrimeLine:
¾ Caricare il container per sterilizzazione in modo che la griglia lamellare
di copertura 19 del coperchio in plastica 14 rimanga libera.
¾ Bloccare il coperchio in plastica 14 con la relativa serratura 21 sul
fondo 5.
La serratura del coperchio in plastica 21 deve scattare con un rumore
percettibile. Altrimenti: Far riparare il container, vedere Assistenza
tecnica.
Inserimento della scheda tecnica multifunzione
¾ Dopo aver caricato lo Sterilcontainer riportare sulla scheda tecnica
multifunzione 7 i seguenti dati: data e codice della sterilizzazione, data
di scadenza nonché nome e firma.
¾ Inserire la scheda tecnica multifunzione 7 nell’apposito supporto 6
dall’esterno, in modo che lo spazio riservato alle indicazioni entri nella
fessura della serratura del coperchio bloccandola.
- oppure -
¾ Dopo la chiusura dello Sterilcontainer inserire il sigillo in plastica
(ad es. JG739) della serratura.
Caricamento della sterilizzatrice
Nota
Sia i container VARIO che quelli BASIS possono essere sterilizzati con la
protezione modulare applicata!
¾ Rispettare le istruzioni del produttore della sterilizzatrice.
¾ Inserire gli Sterilcontainer pesanti sempre nella parte bassa della
sterilizzatrice.
¾ Trasportare i container afferrandoli sempre per le apposite
impugnature.
Nota
Gli Sterilcontainer possono essere impilati nella sterilizzatrice.
¾ Trasportare sempre le pile di Sterilcontainer in modo che non si
ribaltino.
ATTENZIONE
Pericolo di non sterilità del materiale sterile!
¾ Trasportare i container afferrandoli sempre per le
apposite impugnature.
¾ Non trasportare o sollevare mai gli Sterilcontainer
per il coperchio.
¾ Trasportare gli Sterilcontainer in modo da escludere
danni meccanici.
AVVERTENZA
Pericolo di compromissioni del vuoto nello
Sterilcontainer da insufficiente compensazione della
pressione!
¾ Per gli Sterilcontainer non usare imballi esterni.
¾ Non chiudere mai ermeticamente gli spazi perforati
del fondo e del sottocoperchio (per tutte le versioni
di container).
¾ Non appoggiare alcun imballo in pellicola
direttamente sullo Sterilcontainer.
- Aesculap Sterile Technology 1
- 1. Safe handling 5
- 2. Product description 5
- 3. Preparation and setup 6
- 5.2 Cleaning/Disinfecting 9
- Sterile container system 10
- 6. Troubleshooting list 12
- 7. Technical Service 13
- 9. Technical specifications 13
- Sterilcontainer-System 14
- 1. Sichere Handhabung 15
- 2. Produktbeschreibung 15
- 3. Vorbereiten und Aufstellen 16
- 5.2 Reinigung/Desinfektion 19
- 7. Technischer Service 23
- 8. Zubehör/Ersatzteile 23
- 9. Technische Daten 23
- 10. Normenauszüge 23
- 1. Manipulation sûre 25
- 2. Description du produit 25
- AVERTISSEMENT 27
- ATTENTION 27
- 5.2 Nettoyage/Décontamination 29
- 7. Service technique 33
- 10. Extraits de normes 33
- 1. Manejo correcto 35
- 2. Descripción de producto 35
- 3. Preparación e instalación 36
- 5.2 Limpieza/Desinfección 39
- 9. Datos técnicos 43
- 10. Extractos de normas 43
- 1. Manipolazione sicura 45
- 2. Descrizione del prodotto 45
- 5.2 Pulizia/Disinfezione 49
- 7. Assistenza tecnica 53
- 8. Accessori/Ricambi 53
- 9. Specifiche tecniche 53
- 10. Estratti dalla normativa 53
- 1. Veilig gebruik 55
- 2. Productbeschrijving 55
- WAARSCHUWING 57
- VOORZICHTIG 57
- 5.2 Reiniging/Desinfectie 59
- 7. Technische service 63
- 9. Technische specificaties 63
- 10. Uittreksels uit normen 63
- Sterilcontainer-system 64
- 1. Sikker håndtering 65
- 2. Produktbeskrivelse 65
- 3. Forberedelse og opstilling 66
- 5. Valideret rensemetode 68
- 5.2 Rengøring/Desinfektion 69
- 7. Teknisk service 73
- 8. Tilbehør/reservedele 73
- 9. Tekniske specifikationer 73
- 10. Uddrag af standarder 73
- Sterilcontainersystem 74
- 1. Säker hantering 75
- 2. Produktbeskrivning 75
- 5. Validerad beredningsmetod 78
- 5.2 Rengöring/desinfektion 79
- 8. Tillbehör/reservdelar 83
- 9. Tekniska data 83
- 10. Utdrag ur standarder 83
© 2020, manymanuals.de. Alle Rechte vorbehalten. | 1.628 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Kommentare zu diesen Handbüchern