Braun Sterile Container System 9-Jul Bedienungsanleitung Seite 67
- Seite / 84
- Inhaltsverzeichnis
- FEHLERBEHEBUNG
- LESEZEICHEN
Bewertet. / 5. Basierend auf Kundenbewertungen
65
Læsning af sterilcontainere
Instrumenter
Efter DIN EN 868-8 og DIN 58953-9 anbefales følgende maksimale
læsning af en container:
• Almindelig container: 10 kg
• Halvcontainer: 5 kg
• 3/4-container: 7 kg
¾ Instrumenterne lagres med egnede lagringsanordninger i en trådkurv.
Herved skal hule legemer, skåle, tallerkener el. lign. lagres med
åbningen skråt nedad.
VARIO-container og BASIS-container:
¾ Sterilcontainere skal læsses, således at universal-filterholderne 10 ikke
tildækkes. Maks. læssehøjde: Op til ca. 2 cm neden for kanten af
containerkarret.
¾ Underdækslet 3 låses med underdæksellåsen 4 på karret 5.
Underdæksellåsen 4 skal komme i indgreb, så det er til at mærke. Hvis
ikke: Sterilcontainer skal istandsættes, se Teknisk service.
Sterilcontainer-system PrimeLine:
¾ Sterilcontainer skal læsses, således at afdækningsgitteret 19 i
plastdækslet 14 ikke tildækkes. Maks. læssehøjde: Op til ca. 2 cm
nedenfor kanten af containerkarret.
¾ Plastdækslet 14 låses med plastdæksellåsen 21 på karret 5.
Plastdæksellåsen 21 skal komme i indgreb, så det kan mærkes. Hvis
ikke: Sterilcontainer skal istandsættes, se Teknisk service.
Tekstiler
¾ Sammenlagte vaskestykker skal pakkes ned, således at de passer lodret
ind i sterilcontaineren.
¾ Det skal sikres, at der passer en udstrakt hånd mellem de enkelte
vaskestykker, når sterilcontaineren er helt læsset.
¾ Sterilcontainere skal læsses, således at universal-filterholderne 10 ikke
tildækkes. (ved VARIO-containere og BASIS-containere).
¾ Underdækslet 3 låses med underdæksellåsen 4 på karret 5.
Underdæksellåsen 4 skal komme i indgreb, så det er til at mærke. Hvis
ikke: Sterilcontainer skal istandsættes, se Teknisk service.
Sterilcontainer-system PrimeLine:
¾ Sterilcontainere skal læsses, således at afdækningsgitteret 19 i
plastdækslet 14 ikke tildækkes.
¾ Plastdækslet 14 låses med plastdæksellåsen 21 på karret 5.
Plastdæksellåsen 21 skal komme i indgreb, så det kan mærkes. Hvis
ikke: Sterilcontainer skal istandsættes, se Teknisk service.
Isætning af indikatorplombe
¾ Efter læsning af sterilcontaineren på indikatorplomben 7 skal der
skrives følgende: Dato for sterilisering, nummer på sterilisering,
holdbarhedsdato samt navn og underskrift.
¾ Indikatorplomben 7 skubbes ind i indikatorplombeholderen 6 ud fra
den udvendige side, således at indikatordelen kommer i indgreb i
slidsen på dæksellåsen og forsegler låsen.
- eller -
¾ Efter lukning af sterilcontainer sættes plastplomben (f. eks. JG739) i
ved låsen.
Læsning af sterilisator
Bemærk
Både VARIO-containere og BASIS-containere kan steriliseres med påsat
overdæksel!
¾ Vær opmærksom på anvisningerne fra fabrikanten af sterilisatoren.
¾ Tunge sterilcontainere skal altid stilles helt ned i sterilisatoren.
¾ Sterilcontainere skal altid transporteres i grebene.
Bemærk
Sterilcontainere kan stables op i sterilisator.
¾ Sterilcontainer-stabler skal transporteres, således at stablerne ikke kan
vælte.
Sterilisation
¾ Sterilisation med damp, her skal man være opmærksom på følgende:
Sterilisation skal ske efter en valideret dampsterilisationsmetode
(f. eks. i en dampsterilisator i henhold til DIN EN 285 og valideret i
henhold til DIN EN ISO 17665.
ADVARSEL
Fare for vakuumskader på sterilcontainere som følge
af utilstrækkelig trykudligning!
¾ Der må ikke anvendes udvendig emballage til
sterilcontainere.
¾ Perforationsfelter i kar og underdæksel må under
ingen omstændigheder lukkes lufttæt (ved alle
container-versioner).
¾ Folieemballager må ikke lægges direkte på en
sterilcontainer.
FORSIGTIG
Fare for manglende sterilitet!
¾ Sterilcontainere må kun sterileres i de dertil
godkendte og validerede steriliseringsmetoder.
- Aesculap Sterile Technology 1
- 1. Safe handling 5
- 2. Product description 5
- 3. Preparation and setup 6
- 5.2 Cleaning/Disinfecting 9
- Sterile container system 10
- 6. Troubleshooting list 12
- 7. Technical Service 13
- 9. Technical specifications 13
- Sterilcontainer-System 14
- 1. Sichere Handhabung 15
- 2. Produktbeschreibung 15
- 3. Vorbereiten und Aufstellen 16
- 5.2 Reinigung/Desinfektion 19
- 7. Technischer Service 23
- 8. Zubehör/Ersatzteile 23
- 9. Technische Daten 23
- 10. Normenauszüge 23
- 1. Manipulation sûre 25
- 2. Description du produit 25
- AVERTISSEMENT 27
- ATTENTION 27
- 5.2 Nettoyage/Décontamination 29
- 7. Service technique 33
- 10. Extraits de normes 33
- 1. Manejo correcto 35
- 2. Descripción de producto 35
- 3. Preparación e instalación 36
- 5.2 Limpieza/Desinfección 39
- 9. Datos técnicos 43
- 10. Extractos de normas 43
- 1. Manipolazione sicura 45
- 2. Descrizione del prodotto 45
- 5.2 Pulizia/Disinfezione 49
- 7. Assistenza tecnica 53
- 8. Accessori/Ricambi 53
- 9. Specifiche tecniche 53
- 10. Estratti dalla normativa 53
- 1. Veilig gebruik 55
- 2. Productbeschrijving 55
- WAARSCHUWING 57
- VOORZICHTIG 57
- 5.2 Reiniging/Desinfectie 59
- 7. Technische service 63
- 9. Technische specificaties 63
- 10. Uittreksels uit normen 63
- Sterilcontainer-system 64
- 1. Sikker håndtering 65
- 2. Produktbeskrivelse 65
- 3. Forberedelse og opstilling 66
- 5. Valideret rensemetode 68
- 5.2 Rengøring/Desinfektion 69
- 7. Teknisk service 73
- 8. Tilbehør/reservedele 73
- 9. Tekniske specifikationer 73
- 10. Uddrag af standarder 73
- Sterilcontainersystem 74
- 1. Säker hantering 75
- 2. Produktbeskrivning 75
- 5. Validerad beredningsmetod 78
- 5.2 Rengöring/desinfektion 79
- 8. Tillbehör/reservdelar 83
- 9. Tekniska data 83
- 10. Utdrag ur standarder 83
© 2020, manymanuals.de. Alle Rechte vorbehalten. | 0.232 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Kommentare zu diesen Handbüchern