Braun Sterile Container System 9-Jul Bedienungsanleitung Seite 68
- Seite / 84
- Inhaltsverzeichnis
- FEHLERBEHEBUNG
- LESEZEICHEN
Bewertet. / 5. Basierend auf Kundenbewertungen
66
Sterilcontainer-system
Aesculap Sterile Technology
Losning af sterilisator
Transport af sterilcontainere
Lagring af sterilcontainere
Bemærk
Sterilcontainere kan lagres i stablet tilstand.
¾ Sterilcontainere skal opbevares på et tørt, rent og beskyttet sted.
¾ Lagertid og lagerbetingelser i henhold til DIN 58953-9 skal overholdes.
Sterilgods kontrolleres og gøres klart
Indholdet i en sterilcontainer kan kun anses for sterilt, hvis containeren er
blevet steriliseret, lagret og transporteret på en forsvarlig korrekt måde.
Hvis dette ikke er tilfældet, skal det sterile gods renses på ny.
¾ Det skal sikres, at farven på indikatorpunktet er skiftet.
¾ Det skal sikres, at alle bestanddele af containere, specielt dæksellåse,
er fri for skader.
¾ Det skal sikres, at containerens plombering er fri for skader.
5. Valideret rensemetode
Bemærk
De nationale lovbestemmelser, nationale og internationale standarder og
direktiver samt egne hygiejnebestemmelser i forbindelse med klargøring
skal følges.
Bemærk
Ved patienter med Creutzfeldt-Jakob-sygdommen (CJS), ved mistanke om
CJS eller mulige varianter skal man under hensyntagen til produkternes
rensning overholde de til enhver tid gældende nationale bestemmelser.
Bemærk
Aktuelle informationer om rensning kan også hentes på Aesculap Extranet
under www.aesculap-extra.net
Bemærk
Man skal være opmærksom på, at en succesfuld klargøring af dette
medicinprodukt kun kan sikres efter forudgående validering af
klargøringsprocessen. Ejeren/den ansvarlige for rensningen er ansvarlig
herfor.
Som følge af visse procestolerancer er producentens oplysninger kun
beregnet som orienteringsværdi til vurdering af de klargøringsprocesser,
der afvikles hos driftsherren/den ansvarlige for klargøring.
5.1 Almene bemærkninger
Indtørrede hhv. fikserede OP-restprodukter kan vanskeliggøre rengøringen
hhv. gøre den uvirksom og medføre korrosion på rustfri stål. Følgelig burde
man ikke overskride et tidsrum på 6 timer mellem anvendelse og rensning,
ikke anvende fikserende temperaturer til forrengøring på >45 °C og ikke
anvende fikserende desinfektionsmidler (aktivstofbasis: Aldehyd, alkohol).
Overdoserede neutraliseringsmidler eller grundrengøringsmidler kan føre
til et kemisk angreb og/eller til blegning og til visuel eller maskinel
ulæselighed af laserpåskriften ved rustfri stål.
Ved rustfri stål vil klor- hhv. kloridholdige restprodukter, som f. eks. er
indeholdt i OP-restprodukter, lægemidler, kogesaltsopløsninger eller i
vandet til rengøring, desinfektion og sterilisation medføre
korrosionsskader (gravrust, spændingskorrosion) og dermed en
ødelæggelse af produkterne. Til fjernelse skal der udføres tilstrækkelig
skylning med helt afsaltet vand samt efterfølgende tørring.
ADVARSEL
Fare for forbrændinger som følge af varme
sterilcontainere efter sterilisering!
¾ Man skal altid arbejde med beskyttelseshandsker.
FORSIGTIG
Fare for manglende sterilitet af sterilgods!
¾ Sterilcontainere skal altid transporteres i grebene.
¾ Sterilcontainere må aldrig bæres eller løftes i
dækslet.
¾ Sterilcontainere skal transporteres, således at
mekaniske beskadigelser er udelukkede.
FARE
Fare for kontaminering som følge af, at det sterile
gods ikke er korrekt steriliseret!
¾ Før det sterile gods gøres klart, skal det
kontrolleres, om steriliseringen har været
succesfuld.
- Aesculap Sterile Technology 1
- 1. Safe handling 5
- 2. Product description 5
- 3. Preparation and setup 6
- 5.2 Cleaning/Disinfecting 9
- Sterile container system 10
- 6. Troubleshooting list 12
- 7. Technical Service 13
- 9. Technical specifications 13
- Sterilcontainer-System 14
- 1. Sichere Handhabung 15
- 2. Produktbeschreibung 15
- 3. Vorbereiten und Aufstellen 16
- 5.2 Reinigung/Desinfektion 19
- 7. Technischer Service 23
- 8. Zubehör/Ersatzteile 23
- 9. Technische Daten 23
- 10. Normenauszüge 23
- 1. Manipulation sûre 25
- 2. Description du produit 25
- AVERTISSEMENT 27
- ATTENTION 27
- 5.2 Nettoyage/Décontamination 29
- 7. Service technique 33
- 10. Extraits de normes 33
- 1. Manejo correcto 35
- 2. Descripción de producto 35
- 3. Preparación e instalación 36
- 5.2 Limpieza/Desinfección 39
- 9. Datos técnicos 43
- 10. Extractos de normas 43
- 1. Manipolazione sicura 45
- 2. Descrizione del prodotto 45
- 5.2 Pulizia/Disinfezione 49
- 7. Assistenza tecnica 53
- 8. Accessori/Ricambi 53
- 9. Specifiche tecniche 53
- 10. Estratti dalla normativa 53
- 1. Veilig gebruik 55
- 2. Productbeschrijving 55
- WAARSCHUWING 57
- VOORZICHTIG 57
- 5.2 Reiniging/Desinfectie 59
- 7. Technische service 63
- 9. Technische specificaties 63
- 10. Uittreksels uit normen 63
- Sterilcontainer-system 64
- 1. Sikker håndtering 65
- 2. Produktbeskrivelse 65
- 3. Forberedelse og opstilling 66
- 5. Valideret rensemetode 68
- 5.2 Rengøring/Desinfektion 69
- 7. Teknisk service 73
- 8. Tilbehør/reservedele 73
- 9. Tekniske specifikationer 73
- 10. Uddrag af standarder 73
- Sterilcontainersystem 74
- 1. Säker hantering 75
- 2. Produktbeskrivning 75
- 5. Validerad beredningsmetod 78
- 5.2 Rengöring/desinfektion 79
- 8. Tillbehör/reservdelar 83
- 9. Tekniska data 83
- 10. Utdrag ur standarder 83
© 2020, manymanuals.de. Alle Rechte vorbehalten. | 5.055 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Kommentare zu diesen Handbüchern