Braun MR 6550 CA Bedienungsanleitung

www.braun.com/registerMR 6500 M CA Titel KURTZ DESIGN 12.07.07 4196 377MultiquickMinipimerMR 6550MR 6500 MMR 6550 CAMR 6550 M CAturbo600Watttu

11• Enlevez les os, les tendons et les nerfs de la viande.1. Attention : Retirer avec précaution la pro-tection plastique du couteau. Le couteau est

12 Español Nuestros productos están desarrollados para alcanzar los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Esperamos que disfrute d

13• retire los tallos de las especias, cáscaras de nueces• retire huesos, tendones o cartílagos de la carne1. Cuidado: Retire cuidadosamente la cubier

14PortuguêsOs nossos produtos foram desenvolvidos para alcançar os mais altos standards de qualidade, funcionalidade e design. Esperamos que disfrute

151. Cuidado: Retire cuidadosamente a capa de plástico que cobre a lâmina. A lâmina é muito afiada!Retire-a sempre pela parte superior de plástico. Co

16ItalianoNello studio dei nostri prodotti perseguiamo sempre tre obiettivi: qualità, funzionalità e design. Ci auguriamo che il prodotto Braun che av

174. Inserire l’attacco (a) del tritatutto sul corpo motore finchè non si blocca.5. Premere il tasto interruttore o per far funzionare il tritat

18NederlandsOnze producten voldoen aan de hoogste eisen voor kwaliteit, functionaliteit en ontwerp. Wij hopen dat u veel plezier zult beleven aan uw n

19Het mes is zeer scherp!Pak het altijd bovenaan bij het plastic vast. Schuif het mes over de pin midden in de snijkom (c). Druk het naar beneden totd

20DanskBrauns produkter har den højeste kvalitet i funktionalitet og design. Vi håber, du bliver glad for dit nye Braun apparat.VigtigtLæs venligst he

Deutsch 6, 47English 8, 47Français 10, 47Español 12, 47Português 14, 47Italiano 16, 48Nederlands 18, 48Dansk 20, 48Norsk 22, 48Svenska 24, 48Suomi 26

21kan skylles under rindende vand. Overdelen (a) må ikke komme i vand.Alle andre dele tåler maskinopvask. Hvis du har hakket/blendet meget salte ingre

22NorskVåre produkter er designet for å imøtekomme de høyeste standarder når det gjelder kvalitet, funksjon og design. Vi håper du blir fornøyd med di

239. Ta så ut den bearbeidede maten fra hakkebollen. Anti-gli basen kan også brukes som lufttett lokk til hakkebollen.RengjøringMotordelen og girkop

24SvenskaVåra produkter är framtagna för att uppfylla högsta krav när det gäller kvalitet, funktion och design.Vi hoppas att du får mycket glädje av d

257. Lyft bort växelhuset.8. Ta försiktigt bort skärbladet.9. Häll sedan ur den finhackade maten från kärlet. Den halkfria foten under kärlet kan även

26SuomiTuotteemme on suunniteltu täyttämään korkeimmatkin laadun, toimivuuden ja muotoilun vaatimukset. Toivomme, että uudesta Braun-tuotteesta on Tei

273. Laita teholeikkurin vaihteisto-osa (a) paikoilleen kulhon päälle.4. Kiinnitä moottoriosa teholeikkurin vaihteisto-osaan (a) kunnes se lukittuu

28PolskiWyroby firmy Braun spe∏niajà najwy˝sze wymagania dotyczàce jakoÊci, wzornictwa oraz funkcjonalnoÊci. Gratulujemy zakupu i ˝yczymy zadowolenia

29Zawsze trzymaj za uchwyt plastikowy. UmieÊç nó˝ na Êrodku miski do siekania (c). NaciÊnij a˝ sie zablokuje.Zawsze trzymaj miske na podk∏adce anty-po

30âesk˘Na‰e v˘robky jsou vyrábûny tak, aby odpovídaly nejvy‰‰ím nárokÛm na kvalitu, funkãnost a design.Pfiejeme Vám hodnû potû‰ení pfii pouÏívání nového

MR 6550MR 6550 CAMR 6550 MCABACDEFFJIGHKMR 6500 M23115…20°C4…8°Cmax.4 xmax. 400 ml123turboturboturboturboturboturboturboturboturboturboclick!click!600

313. Nasaìte pfievodovku (a) na pracovní nádobku fiezacího strojku.4. NasuÀte motorovou jednotku do pfievodovky (a), aÏ se zaaretuje.5. Stisknûte spína

32Slovensk˘Na‰e produkty sú vyrobené tak, aby zodpovedali najvy‰‰ím nárokom na kvalitu, funkãnosÈ a dizajn. Veríme Ïe s nov˘m prístrojom Braun budete

332. Do nádoby na sekanie vloÏte potraviny.3. Nasaìte prevodnú jednotku sekáãa (a) na nádobu na sekanie.4. Nasaìte pohonnú jednotku na prevo-dnú jed

34MagyarTermékeinket a legmagasabb minŒségi, funkcionalitás és design elvárások kielégítésére tervezték. Reméljük, örömét leli új Braun készülékében.F

35• távolítsa el a csontokat, ínakat és mócsingot a húsokról. A nagyobb hatékonyság érdekében, kérjük vegye figyelembe az ajánlott sebességfokozatokat

36TürkçeÜrünlerimiz kalite, kullan∂m ve tasar∂mda en yüksek standartlara ulaµabilmek için üretilmiµtir. Yeni Braun cihazınızdan memnun kalacaπınızı um

374. Motor kısmı diµli kutusunun (a) içine kilitleninceye kadar yerleµtiriniz.5. Doπrayıcıyı çalıµtırmak için açma/kapama anahtarı veya turbo anah

38ΕλληνικάΤα προϊντα µασ εναι κατασκευασµνα µε τισ υψηλτερεσ προδιαγραφσ ποιτητασ, λειτουργικτητασ και σχεδιασµο. Ελπζουµε να απολασετε τη ν

39Για πολ σκληρσ τροφσ (π.χ. σκληρ τυρ) χρησιµοποιεστε το διακπτη turbo .Σηµ.:Μην κβετε παγκια σκληρσ τροφσ, πωσ µοσχοκρυδο, κκκουσ καφ

40êÛÒÒÍËÈ燯‡ ÔÓ‰Û͈Ëfl Óڂ˜‡ÂÚ Ò‡Ï˚Ï ‚˚ÒÓ-ÍËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ÙÛÌ͈ËÓ̇θ-ÌÓÒÚË Ë ‰ËÁ‡È̇. 燉ÂÂÏÒfl, ‚˚ ‚ ÔÓÎÌÓÈ ÏÂ ·Û‰ÂÚ ‰Ó‚ÓθÌ˚ ‚‡¯ËÏ ÌÓ‚

turboturbo1456turboturbo1 - 4turbo1 - 151 - 158 - 158 - 15+/-20 sec25 sec30 sec +5 sec+5 sec30 sec15-30 secmax.30 g300 g350 g200 g300 g10 sec200 g15 s

411. èÓÏÌËÚÂ: Осооо с лскоу кку с оо ск. о ск о ос!ÇÒ„‰‡ Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Â„Ó Á‡ Ô·ÒÚË-ÍÓ‚Û˛ ÓÒÌÓ‚Û. ç‡

42ìÍ‡ªÌҸ͇燯‡ ÔÓ‰Û͈¥fl ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π Ì‡È‚Ë˘ËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï flÍÓÒÚ¥, ÙÛÌ͈¥Ó̇θÌÓÒÚ¥ Ú‡ ‰ËÁ‡ÈÌÛ. ëÔÓ‰¥‚‡πÏÓÒfl, ˘Ó ÇË ·Û‰ÂÚ ÔÓ‚ÌÓ˛ Ï¥Ó˛ Á‡‰Ó‚ÓÎÂÌ¥ LJ¯Ë

43• ‚ˉ‡ÎËÚË ÒÚ·· Ú‡‚Ë Ú‡ ¯Í‡ÎÛÔÛ „Ó¥ı¥‚• ‚ˉ‡ÎËÚË Í¥ÒÚÍË, Ï flÒÌ¥ ÒÛıÓÊËÎÎfl Ú‡ ıfl˘¥1. è‡Ï'flÚ‡ÈÚÂ: é·ÂÂÊÌÓ Ḁ́ϥڸ Ô·ÒÚËÍÓ‚Û Í˯ÍÛ Á ÌÓÊÓ

444196377_MR6550_MCA_P6-52 Seite 44 Dienstag, 17. Juli 2007 12:25 12

45 abcd4196377_MR6550_MCA_P6-52 Seite 45 Dienstag, 17. Juli 2007 12:25 12

464196377_MR6550_MCA_P6-52 Seite 46 Dienstag, 17. Juli 2007 12:25 12

47DeutschGarantieAls Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät – nach Wahl des Käufers zusätzlich zu den ge-setzlichen Gewährleistungsansprüchen gege

48No caso de reclamação ao abrigo de garantia, dirija-se ao Serviço de Assistência Técnica Oficial Braun mais próximo.Só para PortugalApoio ao consumid

49korjaamalla, vaihtamalla viallinen osa tai vaihtamalla koko laite uuteen. Takuu on voimassa kaikkialla maailmassa sillä edel-lytyksellä, että laitet

50urãen˘ na domáce pouÏitie. Pri pouÏití in˘m spôsobom nie je moÏné záruku uplatniÈ.Poskytnutím záruky nie sú ovplyvnené spotrebiteºské práva, ktoré s

6Unsere Produkte werden hergestellt, um höchste Ansprüche an Qualität, Funktionali-tät und Design zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Bra

51Ë Ì‡ÒÂÍÓÏ˚ı (‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÒÎÛ˜‡Ë ̇ıÓʉÂÌËfl „˚ÁÛÌÓ‚ Ë Ì‡ÒÂÍÓÏ˚ı ‚ÌÛÚË ÔË·ÓÓ‚);– ‰Îfl ÔË·ÓÓ‚, ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ÓÚ ·‡Ú‡ÂÂÍ, – ‡·ÓÚ‡ Ò ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÏË ËÎ

71. Vorsicht: Vor dem Einsetzen des Messers die Kunststoff-Hülle vorsichtig entfernen. Das Messer ist sehr scharf!Nur am Kunststoffschaft anfassen un

8 English Our products are engineered to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you thoroughly enjoy your new Braun

9motor part with one hand and the chopper bowl with the other. 6. After use, press buttons to remove the motor part. 7. Then remove the gear box. 8

10 Français Nos produits sont conçus et fabriqués pour satisfaire aux plus hautes exigences de qualité, de fonctionnalité et de design. Nous espérons