Braun MR330 Sauce Bedienungsanleitung Seite 1

www.braun.com/registerMR330 was MR 4050 CA MN TiType 4162450 WattMultiquick 3MR 330 Sauce Stapled booklet, 148 x 210 mm, 36 p (incl. 8 p cover), 1/1

115. Appuyer sur ‚ ou # pour faire fonctionner le hachoir. Pendant le fonctionnement, maintenir le moteur d’une main et le bol du hachoir de l’autre.6

12PolskiWyroby firmy Braun spe∏niajà najwy˝sze wymagania dotyczàce jakoÊci, wzornictwa oraz funkcjonalnoÊci. Gratulujemy zakupu i ˝yczymy zadowolenia

132. UmieÊciç ˝ywnoÊç w naczyniu rozdrabniacza.3. Za∏o˝yç przystawk´ mocujàcà (a) na naczynie rozdrabniacza.4. Na przystawk´ mocujàcà rozdrabniacza

14– niew∏aÊciwego lub niezgodnego z instrukcjà u˝ytkowania, konserwacji, przechowywania lub instalacji;– u˝ywania niew∏aÊciwych materia∏ów eksploatacy

15Cesk˘Na‰e v˘robky jsou vyrábûny tak, aby odpovídaly nejvy‰‰ím nárokÛm na kvalitu, funkãnost a design.Pfiejeme Vám hodnû potû‰ení pfii pouÏívání nového

165. Stisknûte spínaã ‚ nebo #, abyste fiezací strojek zapnuli. Bûhem zpracovávání pokrmu pfiidrÏujte motorovou ãást jednou rukou a nádobku fiezacího str

17Slovensk˘Na‰e v˘robky sú vyrábané tak, aby zodpovedali najvy‰‰ím nárokom na kvalitu, funkãnosÈ a dizajn.Prajeme Vám veºa pote‰enia pri pouÏívaní nov

185. Stlaãte spínaã ‚ alebo #, ãím spustíte sekáã. Poãas prevádzky drÏte motorovou jednotku jednou rukou a nádobu na sekanie druhou rukou.6. Po pouÏi

19MagyarTermékeink minŒsége, mıködése és formája a legmagasabb igényeket is maradéktalanul kielégítik. Reméljük, örömét leli új Braun gŒzölŒs vasalójá

202. Helyezze az ételt az edénybe. 3. Tegye a meghajtóegységet (a) az aprító edényre. 4. Csatlakoztassa a motoregységet ! a meghajtóegységre (a),

Deutsch 6English 8Français 10Polski 12 âesk˘ 15Slovensk˘ 17Magyar 19 Türkçe 21 êÛÒÒÍËÈ 23ìÍ‡ªÌҸ͇ 26 31 Internet: www.braun.comwww.service.braun.co

21TürkçeÜrünlerimiz kalite, kullanım ve tasarımda en yüksek standartlara ulaµılabilmek üzere tasarlanmıµtır. Yeni Braun ürününüzden memnun kalacaπınız

223. Diµli kutusunu (a) doπrama kasesinin üzerine koyunuz.4. Motor bölümünü ! diµli kutusunun (a) içine kilitleninceye kadar yerleµtiriniz.5. Doπray

23êÛÒÒÍËÈç‡¯Ë ËÁ‰ÂÎËfl Óڂ˜‡˛Ú ‚˚ÒÓ˜‡È¯ËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ Ë ‰ËÁ‡È̇. å˚ ̇‰ÂÂÏÒfl, ˜ÚÓ Ç˚ ·Û‰ÂÚ ‚ ÔÓÎÌÓÈ

24èÂ‰ ËÁÏÂθ˜ÂÌËÂÏ ... – Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Ì‡ÂʸÚ ÏflÒÓ, Ò˚, ÎÛÍ, ˜ÂÒÌÓÍ, ÏÓÍÓ‚¸ (ÒÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ Ó·‡·ÓÚÍ ̇ ÒÚ‡Ìˈ 5)– Û‰‡ÎËÚ ÒÚ·ÎË Ú‡‚,

25Ç ÒÎÛ˜‡Â Ô‰˙fl‚ÎÂÌËfl ÂÍ·χˆËË ÔÓ ÛÒÎÓ‚ËflÏ ‰‡ÌÌÓÈ „‡‡ÌÚËË, ÔÂ‰‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË ˆÂÎËÍÓÏ ‚ÏÂÒÚÂ Ò „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï Ú‡ÎÓÌÓÏ ‚ β·ÓÈ ËÁ ˆÂÌÚÓ‚ ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó Ó

26ìÍ‡ªÌҸ͇燯¥ ‚ËÓ·Ë ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˛Ú¸ Ì‡È‚Ë˘ËÏ Òڇ̉‡-Ú‡Ï ‚ ‡ÒÔÂÍÚ‡ı flÍÓÒÚ¥, ÙÛÌ͈¥Ó̇θÌËı ÏÓÊÎË‚ÓÒÚÂÈ Ú‡ ‰ËÁ‡ÈÌÛ. åË ÒÔÓ‰¥‚‡πÏÓÒfl, ˘Ó ÇË ·Û‰ÂÚ ÔÓ‚Ì

27– ‚ˉ‡Î¥Ú¸ ÒÚ·· Ú‡‚, ¯Í‡ÎÛÔÛ „Ó¥ı¥‚– ‚ˉ‡Î¥Ú¸ ÍÓÒÚ¥, ÒÛıÓÊËÎÎfl Ú‡ ıfl˘¥ Á Ï'flÒ‡.1. á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌfl: ÄÍÛ‡ÚÌÓ Ḁ́χÈÚ Ô·ÒÚχÒÓ‚Û Í˯ÍÛ Á ÌÓ

28ɇ‡ÌÚ¥ÈÌ¥ ÁÓ·Ó‚’flÁ‡ÌÌfl Çraun ÑÎfl ‚Ò¥ı ‚ËÓ·i‚ ÏË ‰‡πÏÓ „‡‡ÌÚ¥˛ ̇ ‰‚‡ ÓÍË, ÔÓ˜Ë̇˛˜Ë Á ÏÓÏÂÌÚÛ Ôˉ·‡ÌÌfl ‚ËÓ·Û. èÓÚfl„ÓÏ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó ÔÂ¥Ó‰Û ÏË

2999408356_MR330_P6-36 Seite 29 Dienstag, 15. Dezember 2009 11:22 11

30HC-30099408356_MR330_P6-36 Seite 30 Dienstag, 15. Dezember 2009 11:22 11

4450 WattBAC132115…20C4…8Cmax.4 xmax. 400 mlDEGFHturbo 3221click!click!12 99408356_MR330_P4 Seite 1 Montag, 14. Dezember 2009 3:18 15

31!...99408356_MR330_P6-36 Seite 31 Dienstag, 15. Dezember 2009 11:22 11

99408356_MR330_P6-36 Seite 32 Dienstag, 15. Dezember 2009 11:22 11

99408356_MR330_P6-36 Seite 33 Dienstag, 15. Dezember 2009 11:22 11

99408356_MR330_P6-36 Seite 34 Dienstag, 15. Dezember 2009 11:22 11

Guarantee CardCarte de garantieTarjeta de garantíaKarta gwarancyjnaZáruãní listZáruãn˘ listJótállási jegyɇ‡ÌÚËÈÌ˚È Ú‡ÎÓÌɇ‡ÌÚ¥ÈÌËÈ Ú‡ÎÓÌService not

✂Stempel und Unterschrift des HändlersStamp and signature of dealerCachet et signature du commerçantPieczàtka punktu sprzeda˝y i podpis sprzedawcyRazí

51cm1cm300 g20-30 20-30200 g 150 g8x 1 sec20 g202015150 g10300 g20300 g30max.sec.1dcba9567823Parmesan4click!21 99408356_MR330_P5 Seite 1 Montag, 4.

6Unsere Produkte werden hergestellt, um höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Brau

74. Das Motorteil ! in das Getriebeteil stecken, bis es einrastet.5. Motorteil mit Schalter ‚ oder # einschalten. Halten Sie während der Verar

8 English Our products are engineered to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you thoroughly enjoy your new Braun

9Cleaning Clean the motor part ! and the whisk gear box & with a damp cloth only. The chopper gear box (a) may be rinsed under the tap. However, d

10FrançaisNos produits sont conçus et fabriqués pour satisfaire aux plus hautes exigences de qualité, de fonctionnalité et de design. Nous espérons qu