Braun practica 130 Bedienungsanleitung

powerpowerpoweroffoffwww.braun.com/registerType 5683130Series15683420_130_MN_S1.indd 15683420_130_MN_S1.indd 1 02.07.2008 13:38:29 Uhr02.07.2008

10EspañolNuestros productos han sido diseñados para cumplir los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Esperamos que su nueva afeita

11lámina y déjela sobre una superficie plana.Use el cepillo, para limpiar las cuchillas y alrededor de ellas por la zona interior del cabezal. No debe

12PortuguêsOs nossos produtos foram desenvol-vidos para alcançar os mais altos padrões de qualidade, funcionalidade e design. Esperamos que desfrute a

13Retire a rede e bata contra uma superfície plana.Utilizando a escova, limpe o bloco de lâminas e a área interior da cabeça. No entanto, não limpe a

14ItalianoI nostri prodotti sono studiati per rispondere ai più elevati standard di qualità, funzionalità e design. Ci auguriamo che il Suo nuovo raso

15Utilizzando lo spazzolino, pulire il blocco coltelli e l’area interna della testina. In ogni caso, non pulire la lamina con lo spazzolino per non da

16NederlandsOnze produkten zijn ontworpen om te voldoen aan de hoogste eisen van kwaliteit, functionaliteit en design. Wij wensen u veel plezier met u

17Verwijder het scheerblad en klop deze uit op een vlakke ondergrond. Gebruik het borsteltje om het messenblok en de binnenkant van het scheerhoofd sc

18DanskVores produkter er designet til at opfylde de højeste standarder for kvalitet, funktionalitet og design. Vi håber, du vil blive glad for din ny

19Hold din shaver i topformUdskift skærehoved og skærebladFor at opretholde 100 % ydelse, udskiftes skærehoved (2) og skæreblad (3) mindst en gang for

Deutsch 4, 5English 6, 7Français 8, 9Español 10, 11Português 12, 13Italiano 14, 15Nederlands 16, 17Dansk 18, 19Norsk 20, 21Svenska 22, 23Suom

20NorskVåre produkter er utviklet for å oppfylle de høyeste standardene for kvalitet, funksjon og design. Vi håper at du vil få stor glede av din nye

21Vedlikehold av barbermaskinenSkift ut skjæreblad og lamellknivFor å opprettholde 100 % barberings-ytelse, må du skifte ut skjærebladet (2) og lamell

22SvenskaVåra produkter är utformade för att uppfylla högsta krav ifråga om kvalitet, funktionalitet och design. Vi hoppas att du kommer att ha mycket

23Håll rakapparaten i topptrimByte av skärblad och saxhuvudFör att rakapparaten ska behålla sin prestanda till 100 % bör skärblad och saxhuvud bytas u

24SuomiTuotteemme on suunniteltu täyttämään korkeimmat laatu-, toimivuus- ja muotoiluvaatimukset. Toivottavasti saat iloa ja hyötyä uudesta Braun-parr

25harjalla teräverkkoa, sillä se vahingoittaa teräverkkoa.Parranajokoneen pitäminen huippukunnossaTeräverkon ja terän vaihtaminenParhaan mahdollisen a

26TürkçeÜrünlerimiz en yüksek kalite, fonksiyo-nellik ve tasarım standartlarına göre üretilmiştir. Yeni Braun tıraş makineniz-den memnun kalmanızı dil

27Tıraş makinesi eleğini çıkartın ve düz bir yüzeye elek çerçevesini hafifçe vurarak fazla sakal artıklarının dökülmesini sağlayın.Fırçayı kullanarak

28∂ÏÏËÓÈοΤα προϊόντα μας κατασκευάζονται έτσι ώστε να πληρούν τα υψηλότερα πρότυπα ποιότητας, λειτουργικότητας και σχεδιασμού. Ελπίζουμε να ικανο-ποι

29τότε μία φορά την εβδομάδα απλώστε μια σταγόνα λάδι μηχανής πάνω στον κόφτη για μακριές τρίχες και στο πλέγμα.Εναλλακτικά, μπορείτε να καθαρίσετε τη

washablepowerpowerpoweroffoff12356748powerpowerpowerpoweroff90°poweroffpoweroffonoffoilABSTOPSTOP5683420_130_MN_S3.indd 15683420_130_MN_S3.indd 1

30ÛÙ›ÏÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ Ì ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË ·ÁÔÚ¿˜ Û ¤Ó· ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ™¤ÚßȘ Ù˘ Braun.∫·Ï¤ÛÙ ÛÙÔ 01–9478700 ÁÈ· Ó· ÏËÚÔõÔÚËı›Ù ÁÈ· ÙÔ ÏË

4DeutschUnsere Produkte werden hergestellt, um höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem Brau

5reinigen. Die Scherfolie darf nicht mit der Bürste gereinigt werden. So halten Sie Ihren Rasierer in BestformScherteile-WechselUm 100 % der Rasierlei

6EnglishOur products are designed to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you enjoy your new Braun Shaver.WarningY

7shaver head. However, do not clean the shaver foil with the brush as this will damage the foil.Keeping your shaver in top shapeReplacing the shaver f

8FrançaisNos produits sont conçus pour satisfaire les plus hautes exigences en matière de qualité, fonctionnalité et design. Nous espérons que vous s

9Enlevez la grille de rasage et tapez-la légèrement sur une surface plane.A l’aide de la brossette, nettoyez le bloc-couteaux et la partie intérieure