BP 3560BP 3550www.braun.com/registerType 6085Type 6084SYSDIAPuls1/minmmHgmmHgmemoClickEasyEasyClickEasyClickEasyClickSensorControlSensorControlSensorC
10Select modeSetting date and time First turn off the appliance. Push the select button (D) for longer than 3 seconds to enter the select mode. Wait f
11Storage and cleaningClean the product with a soft, slightly damp cloth. Stains on the cuff can be carefully removed with damp cloth. Do not wash or
12What to do if ...Problem Reason Solution(flashing)Batteries are flat. Memory readings can be called up. Measurements are not possible.Insert new bat
13SpecificationsModel: BP 3560 / BP 3550Operation principle: Oscillometric methodDisplay: Liquid Crystal DisplayMeasuring range: 0 – 320 mmHg (cuff
14This appliance conforms to the following standards:DIN EN 60601-1: 3/96 «Medical electrical equipment» –Part 1: General requirements for safetyDIN E
15TürkçeTansiyon hakk∂nda bilmeniz gerekenlerTansiyon, gün boyunca sürekli olarak deπiµir. Sabah erken saatlerde aniden yükselir ve sabah∂n geç saatle
16Bu tansiyon ölçer hakk∂nda bilmeniz gerekenlerDoπru ölçüm için bütün tansiyon ölçerler kalp seviyesinde pozisyonland∂r∂lmal∂d∂r. Örnek: Eπer alet, s
17Ürün tan∂m∂A Konumlandırma sistemiB Teyit sistemiC Açma/Kapama düπmesiD Select düπmesiE Haf∂za düπmesi («memo»)F Bileklik kapama ucuG Serbest b∂rakm
18Ölçüm iµlemiGüvenilir bir tansiyon ölçümü için, aµaπıdaki talimatlara uyunuz.Bilekliπi açmak için bileklik ucunun alt∂ndaki düπmeye bas∂n (G).1. Ekr
195. Sol tarafta gözüken konumlandırma sistemi (A) ve bip sesi sizin doπru ölçüm konumuna ulaµtıπınızı teyit eder. Ölçüm otomatik olarak baµlayacaktır
English 4Türkçe 15êÛÒÒÍËÈ 255253Internet:www.braun.comManufactured by:Braun GmbHFrankfurter Str. 14561476 Kronberg / Germany6-084-403/01/II-07/MGB/TR/
20KapatmaAleti kapatmak için Açma/Kapama düπmesine bas∂n. Aksi takdirde alet kendini 2 dakika içinde otomatik olarak kapatacakt∂r. Haf∂zaTansiyon ölçe
21Seçim (select) moduTarih ve zaman ayar∂Önce aleti kapat∂n. Seçim yapabilmek için (select) tuµuna (D) 3 saniyeden fazla bas∂n. Onay sinyali için bekl
22Saklama ve temizlemeAleti yumuµak ve az nemli bir bezle temizleyin. Bilekliπin üzerindeki lekeler nemli bezle kolayca temizlenebilir. Bilekliπi y∂ka
23ÖzelliklerModel: BP 3560 / BP 3550Çal∂µma prensibi: Oscillometric metotEkran: Likit Kristal GöstergeÖlçüm aral∂π∂: 0 – 320 mmHg (bileklik bas∂nc∂
24Güç kaynaπ∂: 2 adet LR 03 (AAA) pil (ör: Duracell)∑µlem s∂ras∂ndaki ortam ∂s∂s∂: + 10 °C den + 40 °C yeSaklama için ortam ∂s∂s∂: – 20 °C den + 60
25êÛÒÒÍËÈóÚÓ Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Á̇ڸ Ó ÍÓ‚flÌÓÏ ‰‡‚ÎÂÌËË燯 ÍÓ‚flÌÓ ‰‡‚ÎÂÌË ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË ÒÛÚÓÍ. éÌÓ ÂÁÍÓ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ ‡ÌÓ ÛÚÓÏ, Á‡ÚÂÏ Í
26óÚÓ Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Á̇ڸ Ó ‰‡ÌÌÓÏ ÔË·Ó ‰Îfl ËÁÏÂÂÌËfl ‰‡‚ÎÂÌËflÑÎfl ÚÓ˜ÌÓ„Ó ËÁÏÂÂÌËfl ÍÓ‚flÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ̇ Á‡ÔflÒڸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‡ÒÔÓ·„‡Ú¸ ÔË·Ó ‚ ̇‰Î
27éÔËÒ‡ÌË ÔË·Ó‡Ä Ñ‡Ú˜ËÍ èÓÁˈËËÇ èÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ÂÁÛθڇڇë äÌÓÔ͇ (ÇÍβ˜ÂÌÓ/Ç˚Íβ˜ÂÌÓ)D äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡Ö äÌÓÔ͇ Ô‡ÏflÚË («memo»)F á‡ÒÚÂÊ͇ χÌÊÂÚ˚G äÌ
28àÁÏÂÂÌË ÍÓ‚flÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËflÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌ˚ı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ËÁÏÂÂÌËÈ ‰‡‚ÎÂÌËfl, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÒΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËË.ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ χÌÊÂÚ
295. àÍÓÌ͇ ‰‡Ú˜Ë͇ ÔÓÁˈËË Ì‡ ˝Í‡Ì Ò΂‡ Ë Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛Ú, ˜ÚÓ Ç˚ ÔËÌflÎË Ì‡‰ÎÂʇ˘Â ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. àÁÏÂÂÌË ̇˜ÌÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. äÓ„
HmemoSYSDIAPuls1/minmmHgmmHgClickEasyHDICEABFHGLR 03LR 03distance2cmdistance2 cm36084403_BP3550/60_S3 Seite 1 Montag, 22. Januar 2007 2:12 14
30Ç˚Íβ˜ÂÌËÂóÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÔË·Ó, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (C). ÖÒÎË ÔË·Ó Ì ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ‚Û˜ÌÛ˛, ÓÌ ÓÚÍβ˜ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ˜ÂÂÁ 2 ÏËÌÛÚ˚.îÛ
31ç‡ÒÚÓÈÍËìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌËë̇˜‡Î‡ ‚˚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ (D) Ë ‰ÂÊËÚ ·ÓΠ3 ÒÂÍÛ̉, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ ‚˚·Ó‡. ÑÓʉËÚÂÒ
32ï‡ÌÂÌËÂ Ë ˜ËÒÚ͇äÓÔÛÒ (˜ÂıÓÎ) ÔË·Ó‡ ÏÓÊÌÓ ˜ËÒÚËÚ¸ ‚·ÊÌÓÈ Ïfl„ÍÓÈ Ú̸͇˛. èflÚ̇ ̇ χÌÊÂÚ ÏÓÊÌÓ ÓÒÚÓÓÊÌÓ Û‰‡ÎflÚ¸ ‚·ÊÌÓÈ Ú̸͇˛. å‡ÌÊÂÚÛ Ì ÒÎÂ
33èÓ·ÎÂχ ëËÚÛ‡ˆËfl ê¯ÂÌËÂ燉‰Û‚ χÌÊÂÚ˚ Ë ËÁÏÂÂÌË Ì ̇˜Ë̇˛ÚÒfl.燉ÎÂʇ˘Â ÔÓÎÓ-ÊÂÌË ‰Îfl ÚÓ˜ÌÓ„Ó ËÁÏÂÂÌËfl Ì ·˚ÎÓ Ì‡È‰ÂÌÓ.èÓ‚ÚÓËÚ ËÁÏÂÂÌË ÒÓ
34ëÔˆËÙË͇ˆËflåÓ‰Âθ: BP 3560 / BP 3550èË̈ËÔ ‡·ÓÚ˚: éÒˆËÎÎÓÏÂÚ˘ÂÒÍËÈ ÏÂÚÓ‰à̉Ë͇ÚÓ: ÜˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ‰ËÒÔÎÂÈÑˇԇÁÓÌ ËÁÏÂÂÌËfl: 0 – 320 ÏÏ
35íËÔ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl BF Ç ËÁ‰ÂÎË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÌÂÒÂÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ·ÂÁ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl.чÌÌ˚È ÔË·Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï:DIN EN 60601-1: 3/96 «å‰
36ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÙËÏÓÈ Braun ËÎË Ì‡Á̇˜ÂÌÌ˚Ï ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓÏ, Ë „‰Â ÌË͇ÍË ӄ‡Ì˘ÂÌËfl ÔÓ ËÏÔÓÚÛ ËÎË ‰Û„Ë ԇ‚Ó‚˚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl Ì ÔÂÔflÚÒÚ‚Û˛Ú Ô‰ÓÒÚ
376084403_BP3550/60_S4-76 Seite 37 Montag, 5. Februar 2007 2:30 14
386084403_BP3550/60_S4-76 Seite 38 Montag, 5. Februar 2007 2:30 14
396084403_BP3550/60_S4-76 Seite 39 Montag, 5. Februar 2007 2:30 14
4English What you should know about blood pressureBlood pressure constantly changes throughout the day. It rises sharply in the early morning and decl
40 6084403_BP3550/60_S4-76 Seite 40 Montag, 5. Februar 2007 2:30 14
41 6084403_BP3550/60_S4-76 Seite 41 Montag, 5. Februar 2007 2:30 14
42 6084403_BP3550/60_S4-76 Seite 42 Montag, 5. Februar 2007 2:30 14
43 6084403_BP3550/60_S4-76 Seite 43 Montag, 5. Februar 2007 2:30 14
44 6084403_BP3550/60_S4-76 Seite 44 Montag, 5. Februar 2007 2:30 14
45 6084403_BP3550/60_S4-76 Seite 45 Montag, 5. Februar 2007 2:30 14
46 6084403_BP3550/60_S4-76 Seite 46 Montag, 5. Februar 2007 2:30 14
47 6084403_BP3550/60_S4-76 Seite 47 Montag, 5. Februar 2007 2:30 14
48 6084403_BP3550/60_S4-76 Seite 48 Montag, 5. Februar 2007 2:30 14
49 6084403_BP3550/60_S4-76 Seite 49 Montag, 5. Februar 2007 2:30 14
5What you should know about this blood pressure monitorFor accurate measurements, all wrist blood pressure monitors must be positioned at heart level.
506084403_BP3550/60_S4-76 Seite 50 Montag, 5. Februar 2007 2:30 14
516084403_BP3550/60_S4-76 Seite 51 Montag, 5. Februar 2007 2:30 14
52 6084403_BP3550/60_S4-76 Seite 52 Montag, 5. Februar 2007 2:30 14
53SYSmmHG1401201006065 h12 18 080DIAmmHG6084403_BP3550/60_S4-76 Seite 53 Montag, 5. Februar 2007 2:30 14
5420 cm6084403_BP3550/60_S4-76 Seite 54 Montag, 5. Februar 2007 2:30 14
55•••••••••••LR 03LR 066084403_BP3550/60_S4-76 Seite 55 Montag, 5. Februar 2007 2:30 14
56distance2 cm2 cmmemoclick!6084403_BP3550/60_S4-76 Seite 56 Montag, 5. Februar 2007 2:30 14
576084403_BP3550/60_S4-76 Seite 57 Montag, 5. Februar 2007 2:30 14
586084403_BP3550/60_S4-76 Seite 58 Montag, 5. Februar 2007 2:30 14
596084403_BP3550/60_S4-76 Seite 59 Montag, 5. Februar 2007 2:30 14
6Product descriptionA Positioning systemB Confirmation systemC On/off buttonD Select button E Memory button («memo») F Cuff closureG Release button H
606084403_BP3550/60_S4-76 Seite 60 Montag, 5. Februar 2007 2:30 14
61...6084403_BP3550/60_S4-76 Seite 61 Montag, 5. Februar 2007 2:30 14
62 6084403_BP3550/60_S4-76 Seite 62 Montag, 5. Februar 2007 2:30 14
6302976084403_BP3550/60_S4-76 Seite 63 Montag, 5. Februar 2007 2:30 14
646084403_BP3550/60_S4-76 Seite 64 Montag, 5. Februar 2007 2:30 14
65͔̻ͥےཕޘ༚ᆨᘾྲࣂ܈ڜαЊࡏ˚͍6084403_BP3550/60_S4-76 Seite 65 Montag, 5. Februar 2007 2:30 14
666084403_BP3550/60_S4-76 Seite 66 Montag, 5. Februar 2007 2:30 14
Measuring1. Place the monitor housing on the slim side of your bare forearm with the monitor facing up. The distance aid helps you to keep the require
Ölçüm iµlemi1. Ekranın yuvasını kolunuzun bileπe yakın çıplak bölgesine, ekran yukarı bakıyor µekilde yerleµtirin. Mesafe yardımı, gerekli olan avuç b
àÁÏÂÂÌË ÍÓ‚flÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl1. ê‡ÁÏÂÒÚËÚ ÔË·Ó Ì‡ ÛÁÍÓÈ ÒÚÓÓÌ ‚‡¯Â„Ó Á‡ÔflÒÚ¸fl, ÏÓÌËÚÓ ÔË ˝ÚÓÏ ÒÏÓÚËÚ ‚‚Âı. üÎ˚˜ÓÍ (Û͇Á‡ÚÂθ ‡ÒÒÚÓflÌËfl) ÔÓÏÓ
7MeasuringFor a reliable blood pressure measurement, please follow the instructions below.To open the cuff, press the release button (G) underneath th
memo2 cm2 cm6084403_BP3550/60_S4-76 Seite 72 Montag, 5. Februar 2007 2:30 14
memo2 cm2 cm6084403_BP3550/60_S4-76 Seite 73 Montag, 5. Februar 2007 2:30 14
ExampleÖrnekèËÏÂ6084403_BP3550/60_S4-76 Seite 74 Montag, 5. Februar 2007 2:30 14
6084403_BP3550/60_S4-76 Seite 75 Montag, 5. Februar 2007 2:30 14
6084403_BP3550/60_S4-76 Seite 76 Montag, 5. Februar 2007 2:30 14
85. The positioning system (A) shown on the left and a beep confirm that you have reached the right measuring position. The measurement will start aut
9Turning off Press the on/off button to turn the product off. Otherwise the product will turn off automatically after 2 minutes.Memory modeYour blood
Kommentare zu diesen Handbüchern