Type 3105CaféHouse PurAroma DeLuxe TimerKF590 MN Titel KURTZ DESIGN 24.04.08KF 590 98575924_KF590_MN_S01 Seite 1 Freitag, 16. Mai 2008
10 Español Nuestros productos están fabricados para alcanzar los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Esperamos que disfrute ple
11Funcionamiento automáticoPara programar el funcionamiento automático, presione el botón «auto» hasta que el piloto verde empiece a parpadear. En
12PortuguêsOs nossos produtos são desenvolvidos por forma a proporcionar os mais elevados padrões de qualidade, funcionalidade e design. Esperamos qu
13a máquina se encontra ligada ou que o processo de preparação de café está em curso. Para desligar a máquina de café, pressione o botão «on/off». A l
14NederlandsOnze produkten zijn ontworpen om aan de hoogste eisen van kwaliteit, functionaliteit en design te voldoen. Wij wensen u veel plezier met u
15Druk om het apparaat uit te zetten op de aan/uit-schakelaar. Het rode indicatielampje zal uitgaan. Automatische bedieningOm de automatische bedienin
16DanskBrauns produkter har den højeste kvalitet i funktionalitet og design. Vi håber, du bliver glad for din nye Braun kaffemaskine.VigtigtLæs brugs
17 og den røde lampe lyser for at indikere, at kaffe-maskinen arbejder.Indstillelig automatisk sluk (auto-off)Den automatiske slukkemekanisme er pro
18NorskVåre produkter er designet for å imøtekomme de høyeste standarder når det gjelder kvalitet, funksjon og design. Vi håper du blir fornøyd med di
19For å aktivere automatisk bruk, trykk kort på «auto» knappen . Den grønne kontrollampen vil tenne og den for-programmerte traktetiden vises kort
Deutsch 4, 27English 6, 27Français 8, 27Español 10, 27Português 12, 28Nederlands 14, 28Dansk 16, 28Norsk 18, 28Svenska 20, 28Suomi 22, 29 ∂ÏÏËÓÈο 24
20SvenskaVåra produkter är framtagna för att uppfylla högsta krav när det gäller kvalitet, funktion och design. Vi hoppas att du får mycket glädje av
21beskrivet i stycket «Att ställa klockan». Efter avlutad programmering kommer den gröna lampan att slockna efter fem sekunder.Tryck en gång lätt på
22SuomiTuotteemme on suunniteltu täyttämään korkeimmat laadun, toimivuuden ja muotoilun vaatimukset. Toivomme, että uudesta Braun-tuotteestasi on Sinu
23säätäminen). Ohjelmoinnin jälkeen vihreä merkkivalo sammuu noin viiden sekunnin kuluttua.Ohjelmoidun ajan aktivoimiseksi paina lyhyesti «auto»-pai
24∂ÏÏËÓÈο∆· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÏËÚÔ‡Ó Ù· ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÚfiÙ˘· ÔÈfiÙËÙ·˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡. ∂Ï›˙Ô˘Ì ӷ ÈηÓÔÔÈË
25™ËÌ›ˆÛË: ∂¿Ó ‰È·ÎÔ› Ë ·ÚÔ¯‹ ÈÛ¯‡Ô˜ ÛÙËÓ Î·ÊÂÙȤڷ (.¯. ‰È·ÎÔ‹ Ú‡̷ÙÔ˜, ηÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜ ÂÎÙfi˜ Ú›˙·˜), ÙÔ ÚÔÏfiÈ Î·È Ô ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ˜ ¯ÚfiÓÔ
26• ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ ÊÚ¤ÛÎÔ ·ÏÂṲ̂ÓÔ Î·Ê¤.• ¡· ·ÔıË·ÂÙ ÙÔÓ ·ÏÂṲ̂ÓÔ Î·Ê¤ Û ¤Ó· ÎÚ‡Ô, ÛÙÂÁÓfi Î·È ÛÎÔÙÂÈÓfi ̤ÚÔ˜ (.¯. „˘Á›Ô) ̤۷ Û ·ÂÚÔÛÙ
27DeutschGarantieAls Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät – nach Wahl des Käufers zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen gegen
28PortuguêsGarantiaOs nossos produtos dispõem de uma garantia de 2 anos a partir da data de compra. Qualquer defeito do aparelho imputável, quer aos m
29Garantin gäller ej: skada på grund av felaktig användning eller normalt slitage, liksom brister som har en försumbar inverkan på apparatens värde el
345678910Nr.44356789104+ 2 mon. = decdecdec14567458111211121314151819262522212019182928272625novnov167674581314111213141520212827 2221201918292827262
4 Deutsch Unsere Produkte werden hergestellt, um höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem n
5maschine ebenfalls den Ein-/ Aus-Schalter drücken. Die rote Kontrollleuchte erlischt, um anzuzeigen, dass die Kaffeemaschine abgeschaltet ist. Autom
6 English Our products are engineered to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you thoroughly enjoy your new Braun
7under «Setting the clock». After programming is completed, the green pilot light will go off after five seconds.To activate the automatic operatio
8 Français Nos produits sont conçus pour satisfaire aux plus hautes exigences de qualité, de fonctionnalité et de design. Nous espérons que votre nou
9que la cafetière est en marche et que la préparation du café commence. Pour arrêter la cafetière, appuyer sur le bouton « on/off ». Le témoin lumine
Kommentare zu diesen Handbüchern