smartlightType 5395www.braun.com/register5375XelleSilk•épil®5395376_SE5375_S1 Seite 1 Dienstag, 5. September 2006 2:09 14
11• Avant de commencer, nettoyez minu-tieusement les têtes d’épilation et .• Pour épiler les jambes, choisissez la tête d’épilation .• Pour l’épil
12Retirez d’abord l’accessoire utilisé (A ou a) et nettoyez-la avec la brosse. 6 Pour nettoyer les pincettes, utiliser la brosse de nettoyage trempée
13EspañolNuestros productos están desarrollados para alcanzar los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Esperamos que disfrute de s
14tias o enrojecimiento de la piel), depen-diendo del tipo de piel y vello.Esta es una reacción normal y debería desaparecer rápidamente, pero puede s
15• Antes de empezar, limpie cuidadosa-mente los cabezales de depilación de raíz y . • Para la depilación de piernas, elija el cabezal de depilación
16Limpieza de los cabezales de depilación5 Después de la depilación, desconecta el aparato y limpia los cabezales. En primer lugar desmonta el acceso
17PortuguêsOs nossos produtos foram des envolvidos para alcançar os mais altos standards de qualidade, funcionalidade e design. Esperamos que a sua no
18pêlos. Esta é uma reação normal que desaparecerá rapidamente, e que poderá ser mais acentuada quando remove os pêlos pela raíz nas primeiras utiliza
19• Antes de iniciar a depilação, certifique--se que ambas as cabeças de depila-ção de raíz e estão perfeitamente limpas.• Para se depilar nas per
20Limpeza das cabeças de depilação de raíz5 Após a depilação, com a máquina desligada da corrente, limpe a cabeça de depilação. Primeiro retire o aces
Braun Infolines0800 783 70 101 800 509 4480 810 309 7800 800 14 592901 11 61 84808 20 00 33(02) 6 67 86 230212 - 473 75 85852-25249377(Audio Supplies
21Nello studio dei nostri prodotti perseguia-mo sempre tre obiettivi: qualità, funziona-lità e design. Ci auguriamo che il vostro nuovo Silk·épil sodd
22Si tratta di una normale reazione che dovrebbe scomparire velocemente, ma che potrebbe essere più evidente nel caso di prima epilazione o di pelle s
23• Per l’epilazione delle ascelle e della zona bikini, si raccomanda di utilizzare la testina epilatrice specifica per le aree delicate .• Per cambia
24 a destra e a sinistra. Pulire con la spazzolina la parte superiore dell’ap-parecchio. Posizionare la testina epilatrice e l’accessorio preferito nu
25TürkçeÜrünlerimiz, kalite, kullan∂m ve tasar∂mda en yüksek standartlara eriµilmek üzere üretilmiµtir. Yeni Braun Silk·épil Xelle’dan memnun kalacaπ∂
26veya hassas bir cildiniz varsa bu rahats∂zl∂k bir süre daha devam edebilir. Eπer 36 saat sonra cildinizde hala tahriµ varsa, doktorunuza dan∂µman∂z∂
27düπmelerine bas∂n∂z ve baµl∂π∂ çekerek ç∂kart∂n∂z.• Elektrik baπlant∂ kablosunu baπlant∂ fiµine takt∂ktan sonra ucu fiµli adaptörü elektrik
28cihazının kasasının üst kısmını fırça ile kolayca temizleyiniz. Daha sonra epilasyon baµlı©ını ve tercih etti©iniz ataçmanı (A ya da a) cihaza tekra
29Produsele noastre sunt proiectate så satisfacå cele mai înalte standarde de calitate, funcøionalitate µi design. Speråm cå vå bucuraøi pe deplin de
30pårului în/spre interior µi la iritarea pielii (exemplu: mâncårime, discomfort µi înroµirea pielii), depinzând de condiøia pielii µi a pårului. Acea
smartlight3781a1b2435645395376_SE5375_S4 Seite 4 Dienstag, 5. September 2006 2:10 14
31• Luaøi în considerare faptul cå epilarea este mult mai confortabilå atunci când pårul este la lungimea optimå de 2–5 mm (vedeøi secøiunea «Câteva i
32Curåøirea capurilor de epilare5. Dupå folosire, scoateøi epilatorul din prizå µi curåøati capul de epilare. Mai întâi scoateøi dispozitivul folosit
33∆· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ÔÈfiÙËÙ· ηٷÛ΢‹˜ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ¿„ÔÁË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ Û‡Á-¯ÚÔÓÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙÔ˘˜. ¶ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ı· Ì
34°ÂÓÈΤ˜ ÏËÚÔõÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÔÙÚ›¯ˆÛË∆Ô SilkØépil ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·Ûı› ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÚ›¯ˆÛË ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ, ·ÏÏ¿ ¤Ú¢Ó˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÂÍ·¯ı› ·fi ‰ÂÚÌ·Ù
35¶ÂÚÈÁÚ·õ‹ (ÛÙË ÛÂÏ. 4) A ∂Í¿ÚÙËÌ· Ì·Û¿˙ ÌÂ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘˜a ∂Í¿ÚÙËÌ· EfficiencyPro ∫ÂÊ·Ï‹ ·ÔÙÚ›¯ˆÛ˘ Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· X’pert-épil∫Ô˘ÌÈ¿ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘¢È·Îfi
36ÛÙȘ η̇Ϙ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Î·È ·Ú¤¯ÂÈ Ì›· ··Ï‹ Î·È Û¯ÔÏ·ÛÙÈ΋ ·ÔÙÚ›¯ˆÛË.¶·Ú·Î·ÏÒ, Ï¿ßÂÙ ˘fi„Ë Û·˜ fiÙÈ ÂȉÈο ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ Â
37Å˙΄‡ÒÍË燯ËÚ ÔÓ‰ÛÍÚË Ò‡ Ò˙Á‰‡‰ÂÌË ‰‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡Ú ̇ ̇È-‚ËÒÓÍËÚ Òڇ̉‡ÚË Á‡ ͇˜ÂÒÚ‚Ó, ÙÛÌ͈ËÓ̇ÎÌÓÒÚ Ë ‰ËÁ‡ÈÌ. 燉fl‚‡Ï ÒÂ, ˜Â ÌÓ‚ËflÚ ÌË Brau
38ÍÓÒÏËÚ ̇ ͇͇ڇ, ÌÓ ÚÂÒÚÓ‚ÂÚ Á‡ ÛÔÓÚ·‡ Ôӂ‰ÂÌË ÓÚ ‰ÂχÚÓÎÓÁË ÔÓÚ‚˙ʉ‡‚‡Ú, ˜Â  ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ‰‡ ÂÔËΡڠÁÓ̇ڇ ÔÓ‰ Ï˯ÌˈËÚÂ, ÁÓ̇ڇ ÓÍÓÎÓ
39ÅÛÚÓÌ Ò ‚„‡‰Â̇ ÒËÒÚÂχ SmartLightÅÛÍÒ‡ ̇ Ò‚˙Á‚‡˘Ëfl ͇·ÂÎë‚˙Á‚‡˘ ͇·ÂÎ12-‚ÓÎÚÓ‚ Ú‡ÌÒÙÓχÚÓÉ·‚‡ Á‡ ·ÎËÁ͇ ÂÔË·ˆËflä‡Í ‰‡ ÂÔËÎˇÏ • èÂ‰Ë ‰‡
40‰‡ÁÌÂ˘Ë ÒÛ·Òڇ̈ËË, ̇ÔËÏ ‰ÂÁÓ‰Ó‡ÌÚË Ò ‡ÎÍÓıÓÎ.èÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ ÂÔËΡ˘‡Ú‡ „·‚‡5 ëΉ ÂÔË·ˆËflÚ‡, ËÁÍβ˜ÂÚ Û‰‡ Ë ÔÓ˜ËÒÚÂÚ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì‡Ú‡ ÂÔËÎË
optimalsoftsmartlight56 7optimaltspotlight214optimalsoftsmartlight10-15 sec.optimalsoftsmartlight90°optimalsoftsmartlightoptimalsoftsmartlight990°°355
41 5395376_SE5375_S6-56 Seite 41 Montag, 11. September 2006 2:14 14
42 5395376_SE5375_S6-56 Seite 42 Montag, 11. September 2006 2:14 14
43 5395376_SE5375_S6-56 Seite 43 Montag, 11. September 2006 2:14 14
44 5395376_SE5375_S6-56 Seite 44 Montag, 11. September 2006 2:14 14
45 5395376_SE5375_S6-56 Seite 45 Montag, 11. September 2006 2:14 14
46 5395376_SE5375_S6-56 Seite 46 Montag, 11. September 2006 2:14 14
47 ‹ 5395376_SE5375_S6-56 Seite 47 Montag, 11. September 2006 2:14 14
48 5395376_SE5375_S6-56 Seite 48 Montag, 11. September 2006 2:14 14
49 5395376_SE5375_S6-56 Seite 49 Montag, 11. September 2006 2:14 14
505395376_SE5375_S6-56 Seite 50 Montag, 11. September 2006 2:14 14
6EnglishOur products are engineered to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you thoroughly enjoy using the Braun S
51 5395376_SE5375_S6-56 Seite 51 Montag, 11. September 2006 2:14 14
52‹ 5395376_SE5375_S6-56 Seite 52 Montag, 11. September 2006 2:14 14
53EnglishGuaranteeWe grant 2 years guarantee on the product commencing on the date of purchase. Within the guarantee period we will eliminate, free of
54enchufe inadecuado, rotura, desgaste normal por el uso que causen defectos o una disminución en el valor o funcionamiento del producto.La garantía p
55normale usura conseguente al funzionamento dello stesso, i difetti che hanno un effetto trascurabile sul valore o sul funzionamento dell’apparecchio
56Braun Ë Ì„ӂËflÚ ËÁÍβ˜ËÚÂÎÂÌ ‰ËÒÚË·ÛÚÓ ÔÓ‰‡‚‡Ú ÚÓÁË Û‰ Ë Ìflχ Ó„‡Ì˘ÂÌË Á‡ ‚ÌÓÒ ËÎË ÓÙˈˇÎ̇ ‡ÁÔÓ‰·‡ Ì Á‡·‡Ìfl‚‡ ‰‡ Ò ËÁ‚˙¯Ë Ô‰‚ˉÂ
7diminish considerably with the repeated use of Silk·épil.In some cases inflammation of the skin could occur when bacteria penetrate the skin (e.g. wh
82 Rub your skin to lift short hairs. For optimum performance hold the appliance at a right angle (90°) against your skin. Guide it in a slow, continu
9FrançaisNos produits ont été conçus pour répondre aux normes de qualité, de fonctionnalité et de design les plus strictes. C’est ainsi que vous pourr
10l’inconfort ou des rougeurs corporelles), dépendant de l’état de la peau et des poils. Ces réactions sont normales et devraient rapidement disparaît
Kommentare zu diesen Handbüchern