Braun EE1030 Silk-épil SuperSoft Bedienungsanleitung

Type 5303Silk·épil® SuperSoft5 303 430 30.11.01 KURTZ DES GNSilk·épilSuperSoft32103210EE 1030 5303438_EE1030_S1 Seite 1 Donnerstag, 30. Oktober 20

11aisselles, déplacez l’appareil dans différentes directions. Ne pas appuyer trop fort. Nous recommandons d’utiliser une vitesse moins rapide sur les

12 Polski Nasze wyroby sà projektowane i produkowane w taki sposób, aby spe∏nia∏y najwy˝sze wymagania pod wzgl´dem jakoÊci, funkcjonalnoÊci i estetyk

13– egzema, rany, stany zapalne skóry, np. zapalenie mieszków w∏osowych oraz ˝ylaki– wokó∏ znamion– zmniejszona odpornoÊç skóry, np. przy cukrzycy, po

14Lekko naciskajàc nale˝y depila-tor przesuwaç pod w∏os. Depilatora nie nale˝y naciskaç zbyt silnie. W strefach, gdzie skóra przylega do koÊci zalecan

15âesk˘Na‰e v˘robky jsou vyrábûny tak, aby odpovídaly nejvy‰‰ím nárokÛm na kvalitu, funkãnost a design. Pfiejeme Vám hodnû potû‰ení pfii pouÏívání novéh

16– pfii ekzémech, poranûné kÛÏi, pfii zánûtliv˘ch reakcích, jako je follikulitida, zánût vlasového váãku apod. a pfii kfieãov˘ch Ïilách– v koÏních partií

17epilaci podpaÏí by Va‰e paÏe mûla b˘t nataÏena smûrem vzhÛru.âi‰tûní4 Po kaÏdém pouÏití vypnûte stro-jek a odpojte jej od sítû.5 Peãlivû vyãistûte s

18Slovensk˘Na‰e v˘robky sú vyrábané tak, aby zodpovedali najvy‰‰ím nárokom na kvalitu, funkãnosÈ a dizajn. Îeláme Vám veºa pote‰enia pri pouÏívaní nov

19– v koÏn˘ch partiách s matersk˘mi znamienkami– pri zníÏenej imunite pokoÏky pri cukrovke, v tehotenstve a pri Raynaudovom syndróme– pri hemofílii a

203Pri epilácii v partii za kolenom drÏte nohu rovno napnutú; pri epilácii podpazu‰ia drÏte ruku zdvihnutú.âistenie epilaãn˘ch hláv4Po kaÏdom pouÏití

Braun InfolineHelpline Should you require any further assistance please call Braun (UK)Consumer Relations on0800 783 70 10 Helpline1 800 509 448 Vous

21MagyarKedves Vásárlónk!Termékeink minŒsége, mıködése és formája a legmagasabb igényeket is maradéktalanul kielégítik. Sok örömet kivánunk új Braun k

22véleményét az alábbi esetekben:– Sebes arc, ekcémás bŒrfelület, pikkelyes arcbŒr– A bŒrön levŒ anyajegy környékén– Cukorbetegség, vérzékenység, immu

232A rövidebb szŒrszálak eltávolítása érdekében szabad kezével dörzsölje meg bŒrét, hogy a szŒr felálljon. Ez különösen azokon a felületeken ajánlatos

24Na‰i su proizvodi konstruirani kako bi zadovoljili najvi‰e standarde kvalitete, funkcionalnosti i dizajna. Nadamo se da u potpunosti uÏivate u va‰em

25– madeÏi– smanjeni imunitet koÏe, npr. kod dijabetesa, tijekom trudnoçe, kod Raynaudove bolesti– hemofilija ili smanjeni imunitet.• Silk·épil je

263 Kad se epilirate iza koljena, drÏite nogu ravno ispruÏenu. Kad epilirate pazuha, morate visoko podiçi ruku.âi‰çenje glave epilatora4 Nakon svake u

27Slovenski Na‰i izdelki so zasnovani tako, da izpolnjujejo najvi‰je standarde kakovosti, funkcionalnosti in oblike. Zato upamo, da vam bo va‰ novi Si

28– ko je odpornost koÏe manj‰a (npr. pri sladkorni bolezni, med noseãnostjo, pri Raynaudevi bolezni)– hemofiliji ali imunski pomanjklji-vosti.• Sil

29kjer je pod koÏo kost, izberete niÏjo nastavitev hitrosti.3Ko odstranjujete dlaãice pod kolenom, drÏite nogo iztegnjeno naravnost. Ko si depilirate

30TürkçeÜrünlerimiz, kalite, kullan∂m ve tasar∂mda en yüksek standartlara eriµilmek üzere üretilmiµtir. Yeni Braun Silk·épil’inizden memnun kalacaπ∂n∂

4gefSilk·épilSuperSoft32103210badc+- 5303438_EE1030_S4 Seite 1 Donnerstag, 30. Oktober 2003 1:15 13

31• Silk·épil bacaklarda bulunan tüylerin al∂nmas∂ için tasarlanm∂µ olsa da ayn∂ zamanda koltukalt∂ ve bikini hatt∂ gibi hassas bölge-lerde de kullan∂

325Temizleme f∂rças∂ ile c∂mb∂z bölümünü iyice temizleyiniz ve ek olarak birkaç damla Silk·épil temizleme s∂v∂s∂ ya da alkol ile dezenfekte ediniz. T

33RomânåProdusele noastre sunt concepute sa indeplineasca cele mai ridicatestandarde de calitate, functionalitatesi design. Speram ca va veti bucurape

34(foliculi purulenti de par) si vene cu varice– in jurul alunitelor– imunitate redusa a pielii, de exem-plu, diabet, pe durata sarcinii, boala Raynau

353La epilarea in spatele genunchi-ului, tineti piciorul drept si perfect intins; la epilarea sub brate, trebuie sa tineti bratul ridicat.Curatarea ca

36êÛÒÒÍËÈç‡¯Ë ËÁ‰ÂÎËfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Ò‡Ï˚Ï ‚˚ÒÓÍËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚË Ë ‰ËÁ‡È̇. 燉ÂÂÏÒfl, ˜ÚÓ Ç˚ ·Û‰ÂÚ ӘÂ̸ ‰Ó‚ÓθÌ˚ LJ¯ËÏ ÌÓ‚˚Ï

37– ÔË ˝ÍÁÂÏÂ, ‡Ì‡ı, ‚ÓÒÔ‡ÎÂÌËflı ÍÓÊË, Ú‡ÍËı Í‡Í ÙÓÎÎËÍÛÎËÚ („ÌÓÈÌ˚È ÙÓÎÎËÍÛÎËÚ Ì‡ ‚ÓÎÓ-ÒflÌÓÈ ˜‡ÒÚË Ú·) Ë ‚‡ËÍÓÁÌÓÏ ‡Ò¯ËÂÌËË ‚ÂÌ– ‚ÓÍÛ„ Ó‰ËÏ˚

38ÚË‚ ÓÒÚ‡ ‚ÓÎÓÒ. èË ˝ÔËÎflˆËË ‚ ӷ·ÒÚË ÔÓ‰Ï˚¯ÂÍ ‰ÓÔÛÒ͇Â-ÚÒfl ‰‚ËÊÂÌË ‚ ‡Á΢Ì˚ı ̇-Ô‡‚ÎÂÌËflı. ç ‰‡‚ËÚ ÒÎ˯-ÍÓÏ ÒËθÌÓ Ì‡ ˝ÔËÎflÚÓ. ç‡ ÍÓÒÚÌ˚ı

39‹ 5303438_EE1030_S6-60 Seite 39 Donnerstag, 30. Oktober 2003 1:11 13

405303438_EE1030_S6-60 Seite 40 Donnerstag, 30. Oktober 2003 1:11 13

5Silk·épilSuper Soft+190°+–290°+–36+-+-45 5303438_EE1030_S5 Seite 1 Donnerstag, 30. Oktober 2003 1:16 13

41‹ 5303438_EE1030_S6-60 Seite 41 Donnerstag, 30. Oktober 2003 1:11 13

42 5303438_EE1030_S6-60 Seite 42 Donnerstag, 30. Oktober 2003 1:11 13

435303438_EE1030_S6-60 Seite 43 Donnerstag, 30. Oktober 2003 1:11 13

44 ‹ ‹ 5303438_EE1030_S6-60 Seite 44 Donnerstag, 30. Oktober 2003 1:11 13

45 5303438_EE1030_S6-60 Seite 45 Donnerstag, 30. Oktober 2003 1:11 13

46 5303438_EE1030_S6-60 Seite 46 Donnerstag, 30. Oktober 2003 1:11 13

47 5303438_EE1030_S6-60 Seite 47 Donnerstag, 30. Oktober 2003 1:11 13

48 ¤5303438_EE1030_S6-60 Seite 48 Donnerstag, 30. Oktober 2003 1:11 13

49EnglishGuaranteeWe grant 2 years guarantee on the product commencing on the date of purchase. Within the guarantee period we will eliminate, free of

50sprz´tu do autoryzowanego punktu serwisowego.2. Kupujàcy mo˝e wys∏aç sprz´t do naprawy do najbli˝ej znajdujàcego si´ autoryzowanego punktu serwisowe

6 English Our products are engineered to meet the highest standards of qual-ity, functionality and design. We hope you thoroughly enjoy your new Silk

51zemû, kam je tento v˘robek dodáván firmou Braun nebo jejím autorizovan˘m distributorem.Tato záruka se nevztahuje: na po‰kození, vzniklá nesprávn˘m p

52Vzhºadom na prípadnú v˘menu prístroja alebo na zru‰enie kúpnej zmluvy platia príslu‰né zákonné ustanovenia. Záruãná doba sa predlÏuje o dobu, poãas

53Za informacije pokliãite poobla‰ãeni servis ISKRA PRINS tel. + 386 1 476 98 00.RomaniaGaranøieAcordåm produsului o garanøie de doi ani începând cu d

54ˆÂÌÚÓ‚ ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÙËÏ˚ BRAUN.ÇÒ ‰Û„Ë Ú·ӂ‡ÌËfl, ‚Íβ˜‡fl Ú·ӂ‡ÌËfl ‚ÓÁÏ¢ÂÌËfl Û·˚ÚÍÓ‚, ËÒÍβ˜‡˛ÚÒfl, ÂÒÎË Ì‡¯‡ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÌÂ

55Guarantee and Service CentersBureaux de garantie et centrales service après-ventePunkty serwisowePozáruãní a servisní centraPozáruãné a servisné cen

56EgyptUnited SonsInternational Trading,25 Makram Ebied Street,P.O. Box 7607,Cairo, “ 02-2740652EspañaBraun Espanola S.A.,Braun Service, Enrique Grana

57MalaysiaGillette Malaysia Sdn. Bhd., Braun Customer Service,11 A Persiaran Selangor, 40200 Shah Alam, “ 3 55 19 21 16MaltaKind’s, 287, Republic Stre

58SlovakiaTechno Servis Bratislava spol. s.r.o., Bajzova 11/A,82108 Bratislava, “ (02) 55 56 37 49SloveniaIskra Prins d.d.Rozna dolina c. IX/61000 Lju

7• Silk·épil is designed to remove hair on legs, but can also be used on all sensitive areas like arms, underarms or the bikini line. • When switched

8or alcohol. While cleaning, you can turn the tweezer element manually. To take off the epilator head, press the two release bars on the front and ba

9 Français Nos produits ont été conçus pour répondre aux normes de qualité, de fonctionnalité et de design les plus strictes. C’est ainsi que vous p

10– eczéma, blessures, inflammations cutanées (follicules purulents) et varices– grains de beauté– immunité affaiblie de la peau (diabète, grossess