Braun FG1100 Silk Epil Bedienungsanleitung

Type 5363FG 1100SilkFinishwww.braun.com/register5-395- /pre-series/00/III-05/M10SilkFinish5364418_FG1100_S1.indd 15364418_FG1100_S1.indd 1 16.0

10Gracias por haber adquirido la depiladora de precisión SilkFinish de Braun, que de una manera segura y precisa depila el vello no deseado de tu cuer

11agujas del reloj y levántelo (b). Para colocar otro cabezal de corte, introdúzcalo en la correspondiente abertura de la parte superior de la montura

12Obrigado por comprar o Removedor de Pêlos SilkFinish Precision da Braun, que remove de uma forma precisa e segura os pêlos indesejados do corpo, car

13A cabeça de corte de precisão (2) é per-feita para o detalhe nas sobrancelhas e para remover pêlos rebeldes em todas as áreas do corpo. A cabeça de

14Vi ringraziamo per aver scelto Braun SilkFinish Precision Hair Remover che rimuove i peli del corpo, del viso e della zona bikini in modo preciso e

15La testina radente per la zona bikini (3) è ideale per rifinire con precisione linee e contorni nell’area bikini. Regolare la zona bikiniPer regola

16Hartelijk dank voor uw aanschaf van de Braun SilkFinish Precision Hair Remover voor het nauwkeurig en veilig verwijderen van ongewenste haartjes op

17Het bikinilijn scheerhoofd (3) is perfect geschikt voor gebruik bij de bikinilijn om nauwkeurige lijnen te scheren. Scheren van de bikinilijnVoor h

18DanskTak, fordi du har købt en Braun SilkFinish hårfjerner, som præcist og sikkert fjerner uønsket hårvækst fra kroppen, ansigtet og bikiniområdet.

19Trimning i bikiniområdetFor at trimme hår i bikiniområdet i ensartet længde påsættes en trimmekam til bikiniområdet (3a, 3b). Trimmekammen sættes på

Deutsch 4, 58English 6, 58Français 8, 58Español 10, 59Português 12, 59Italiano 14, 60Nederlands 16, 60Dansk 18, 61Norsk 20, 61Svenska 22, 61Suomi 2

20NorskTakk for at du har kjøpt presisjons-hårfjerneren SilkFinish fra Braun som nøyaktig og sikkert fjerner uønsket hår på kroppen, ansiktet og bikin

21Trimming av bikinilinjenFor å trimme hår i bikiniområdet til jevn lengde, setter du på en av trimmekam-mene for bikinilinjen (3a, 3b): Du setter på

22SvenskaTack för ditt köp av Braun SilkFinish Precision Hair Remover som på ett säkert sätt och med största precision tar bort oönskat hår på kroppen

23Trimning av bikinilinjenSätt fast en av trimningskammarna avsedda för bikinilinjen (3a, 3b) för att trimma håret i området runt bikinilinjen till en

24SuomiKiitos, että ostit Braun SilkFinish Precision Hair Removerin. Se poistaa tarkasti ja turvallisesti ei-toivottuja ihokarvoja keholta, kasvoilta

25Bikinialueen trimmausKun haluat trimmata bikinialueen karvat samanpituisiksi, kiinnitä bikinialueen trimmauskampa (3a, 3b). Liitä trimmauskampa vetä

26PolskiDziękujemy za zakup urządzenia Braun SilkFinish Precision, które pozwala dokładnie i bezpiecznie usuwać zbędne owłosienie z ciała, twarzy i ok

27Przycinanie bikiniAby przyciąć włosy w okolicach bikini na jedną długość, nałóż jedną z nasadek przycinających do bikini (3a, 3b). Aby zamocować nas

28ČeskýDěkujeme Vám, že jste si zakoupili strojen na odstraňování chloupků Braun SilkFinish Precision, který dokonale a bezpečně odstraňuje nežádoucí

29Zastřihování tříselPro zastřihování chloupků na tříslech na jednotnou délku nasaďte jeden ze zastřihovacích hřebínků na oblast třísel (3a, 3b). Pro

123645babclick!a11010bI0click!abcd1click!10aba++5364418_FG1100_S3.indd 15364418_FG1100_S3.indd 1 16.01.2007 14:48:11 Uhr16.01.2007 14:48:11 Uh

30SlovenskýĎakujeme vám, že ste si zakúpili depilátor a zastrihávač chĺpkov Precision Braun SilkFinish, ktorý precízne a bezpečne odstraňuje neestetic

31Holiaca hlava na oblasť plaviek (3) je ideálna na použitie v oblasti plaviek, pretože dokáže oholiť precízne línie, akou je aj línia v oblasti plavi

32MagyarKöszönjük hogy megvásárolta a Braun SilkFinish precíziós szőrvágó készüléket, mely a nemkívánatos szőrszálakat a test, az arc, és bikinizóna t

33A precíziós vágófej (2) tökéletes a szemöldök aprólékos kiigazításához, illetve a test bármely területén elszórtan elhelyezkedő szőrszálak eltávolít

34SlovenskiZahvaljujemo se vam za nakup aparata Braun SilkFinish, ki omogoča natančno in varno odstranjevanje nezaželenih dlačic po telesu, obrazu in

35Glava za natančno prirezovanje (2) je nadvse primerna za natančno oblikovanje obrvi in odstranjevanje posamičnih dlačic po vsem telesu. Glava za pri

36HrvatskiHvala što ste kupili Braun SilkFinish Precision Hair Remover koji precizno i sigurno uklanja neželjene dlačice s tijela, lica i bikini-zone.

37Šišanje bikini-zoneZa šišanje dlačica bikini-zone na ujednačenu dužinu umetnite jedan od češljića za podrezivanje dlačica (3a, 3b). Češljić za podre

38RomânăVă mulţumim că aţi cumpărat aparatul de tunsl Braun SilkFinish Precision, care înlătură cu precizie şi îmn siguranţă firele de păr nedorite de

39inghinală pentru a obţine linii şi contururi precise, precum linia slipului.Scurtarea firelor din zona inghinalăPentru scurtarea firelor de păr din

4DeutschVielen Dank, dass sie sich für den Braun SilkFinish Präzisionshaarentferner ent-schieden haben, der unerwünschte Haare am Körper, am Gesicht u

40TürkçeBraun SilkFinish Tüy Alıcı ve Şekillen-dirici’yi seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Ürününüzden memnun kalacağınızı umarız. Cihazı kullanmadan

41Bikini bölgesini düzeltmeBikini bölgesindeki tüyleri belirli bir uzunlukta düzeltmek için 2 farklı taraktan birini (3a, 3b) bikini bölgesi kesici ba

42ΕλληνικάΕυχαριστούμε που αγοράσατε τη συσκευή Braun SilkFinish Precision Hair Remover η οποία αφαιρεί με ακρίβεια και ασφάλεια τις ανεπιθύμητες τρίχ

43Για να αφαιρέσετε την κεφαλή κοπής, περιστρέψτε την 90° αριστερόστροφα και στη συνέχεια ανασηκώστε την (b). Για να προσαρμόσετε άλλη κεφαλή κοπής, τ

44Å˙΄‡ÒÍËБлагодарим Ви, ча закупихте епилатора Braun SilkFinish Precision Hair Remover, който отстранява прецизно и безопасно нежеланото окосмяване

45отстранят, и движете бавно уреда срещу посоката на растеж на космите. За да постигнете оптимален резултат, опънете кожата с едната ръка, докато с др

46Благодарим Вас за покупку грумера Braun SilkFinish Precision, который поможет легко и деликатно удалить волоски с поверхности кожи тела, лица и в

47стрелки на 90° и снимите его. Установите другой триммер, вставив его в соответствующее отверстие вверху прибора и повернув по часовой стрелке на 9

48УкраїнськаДякуємо за те, що Ви придбали бритву Braun SilkFinish Precision Hair Remover, призначену для ретельного та безпеч-ного видалення будь-яког

49іншу головку, вставте її у отвір, потім поверніть на 90° за годинниковою стрілкою так, щоб вона клацнула, ставши на місце.Ріжуча головка для точног

5Bikinizone trimmenUm Haare in der Bikinizone auf einheit-liche Länge zu kürzen, setzen Sie einen der Trimmerkämme (3a, 3b) auf: Stülpen Sie ihn wie d

505364418_FG1100_MN_S4-.indd 505364418_FG1100_MN_S4-.indd 50 17.01.2007 8:39:10 Uhr17.01.2007 8:39:10 Uhr

515364418_FG1100_MN_S4-.indd 515364418_FG1100_MN_S4-.indd 51 17.01.2007 8:39:11 Uhr17.01.2007 8:39:11 Uhr

525364418_FG1100_MN_S4-.indd 525364418_FG1100_MN_S4-.indd 52 17.01.2007 8:39:11 Uhr17.01.2007 8:39:11 Uhr

535364418_FG1100_MN_S4-.indd 535364418_FG1100_MN_S4-.indd 53 17.01.2007 8:39:12 Uhr17.01.2007 8:39:12 Uhr

54 5364418_FG1100_MN_S4-.indd 545364418_FG1100_MN_S4-.indd 54 17.01.2007 8:39:13 Uhr17.01.2007 8:39:13 Uhr

55 5364418_FG1100_MN_S4-.indd 555364418_FG1100_MN_S4-.indd 55 17.01.2007 8:39:13 Uhr17.01.2007 8:39:13 Uhr

565364418_FG1100_MN_S4-.indd 565364418_FG1100_MN_S4-.indd 56 17.01.2007 8:39:14 Uhr17.01.2007 8:39:14 Uhr

575364418_FG1100_MN_S4-.indd 575364418_FG1100_MN_S4-.indd 57 17.01.2007 8:39:15 Uhr17.01.2007 8:39:15 Uhr

58DeutschGarantieAls Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät – nach Wahl des Käufers zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungs-ansprüchen gege

59des pièces de rechange ne provenant pas de Braun ont été utilisées.Pour toute réclamation intervenant pendant la période de garantie, retournez ou r

6Thank you for purchasing the Braun SilkFinish Precision Hair Remover which precisely and safely removes unwanted hairs from body, face and bikini are

60pessoas não autorizadas ou se não forem utilizados acessórios originais Braun.A garantia só é válida se a data de compra for confirmada pela apresen

61Bel 0 800 44 55 388 voor een Braun Customer Service Centre bij u in de buurt.DanskGarantiBraun yder 2 års garanti på dette produkt gældende fra købs

62tillsammans med inköpskvittot, till ett auktoriserat Braun verkstad.Ring 020-21 33 21 för information om närmaste Braun verkstad.SuomiTakuuTälle tu

63użytkowania lub w czasie dostarczania sprzętu do naprawy;b) uszkodzenia i wady wynikłe na skutek:– używania sprzętu do celów innych niż osobisty u

64Slovensk˘ZárukaNa tento v˘robok poskytujeme záruku po dobu 2 rokov odo dÀa predaja spotrebiteºovi. Poãas tejto záruãnej doby bezplatne odstránime zá

65Ta garancija velja v vsaki drÏavi, kjer je izdelek dobavljen od BRAUN ali njegovega poobla‰ãenega distributerja.Garancija ne pokriva po‰kodb, ki so

66ÂÏ¿Ùو̷ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ ·fi η΋ ηٷÛ΢‹ ‹ η΋˜ ÔÈfiÙËÙÔ˜ ˘ÏÈÎfi, ›Ù ÂÈÛ΢¿˙ÔÓÙ·˜ ›Ù ·ÓÙÈηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË Û˘Û΢‹ Û‡ÌõˆÓ· Ì ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ì

67ÍÓÚÓ‡fl fl‚ÎflÂÚÒfl „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï Ú‡ÎÓÌÓÏ.ùÚ‡ „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ‚ β·ÓÈ ÒÚ‡Ì ‚ ÍÓÚÓÛ˛ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎË ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÙËÏÓÈ BRAUN ËÎË Ì‡Á̇˜ÂÌÌ˚Ï ‰ËÒÚ

68ÇÌËχÌËÂ! éË„Ë̇θÌ˚È É‡‡ÌÚËÈÌ˚È í‡ÎÓÌ ÔÓ‰ÎÂÊËÚ ËÁ˙flÚ˲ ÔË Ó·‡˘ÂÌËË ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ‰Îfl „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÂÏÓÌÚ‡. èÓÒΠÔӂ‰ÂÌËfl ÂÏÓÌÚ‡ ɇ‡ÌÚË

69– Ì‚iÌ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ̇ÔÛ„Ë ÏÂÂÊi ÊË‚ÎÂÌÌfl (flÍ˘Ó ˆÂ ‚Ëχ„‡πÚ¸Òfl); – Á‰iÈÒÌÂÌÌfl ÚÂıÌ¥˜ÌËı ÁÏ¥Ì; – ÏÂı‡Ì¥˜Ìi ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl;– ‰Îfl ÔË·‰¥‚, ˘Ó Ô‡ˆ˛

7Bikini zone trimmingFor trimming hair in the bikini zone to a uniform length, attach one of the bikini zone trimming combs (3a, 3b). To attach a trim

70Repairs and serviceIf you are sending your appliance for repair, please pack the appliance adequately and send it to your nearest Service Agent. For

8Nous vous remercions d’avoir choisi cette tondeuse de précision SilkFinish de Braun conçue pour retirer avec précision et en toute sécurité les poils

9dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’au déclic.La tête de coupe de précision (2) convient parfaitement pour peaufiner les détails et pour ra