Braun 3214 Bedienungsanleitung

Stöbern Sie online oder laden Sie Bedienungsanleitung nach Wasserkocher Braun 3214 herunter. Braun 3214 User's Manual Benutzerhandbuch

  • Herunterladen
  • Zu meinen Handbüchern hinzufügen
  • Drucken

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - Sommelier

0.51.01.51.7literWK 600 MN KURTZ DESIGN 20.12.07WK 600www.braun.com/registerType 3214Sommelier WK600_S1.fm Seite 1 Freitag, 4. Januar 2008

Seite 2 - RUS/UA/Arab

10 Descalcificación •Para prolongar la vida del hervidor es conveniente limpiarlo de forma regular.• Hierva 0,8 l de agua en el hervidor.• Important

Seite 3

11 Português Obrigado por ter comprado o fervedor de água Braun. Esperamos que o seu design e a sua capacidade de fervura melhore a sua qualidade de

Seite 4

12 Descalcificação •Para prolongar a vida do fervedor de água é conve-niente limpá-lo de forma regular.• Ferva 0,8 l de água no fervedor. • Importan

Seite 5

13 Italiano Vi ringraziamo per aver acquistato il bollitore elettrico Braun. Ci auguriamo che il design e le caratteristiche del prodotto rispondano

Seite 6

14 Nederlands Disincrostazione •Il bollitore deve essere decalcificato regolarmente per prolungarne la durata. • Portate ad ebollizione 0,8 l di acqu

Seite 7 - Français

15e Waterniveau-indicatorf Controlelampje g Voetstuk met snoeropbergruimte Max. capaciteit: 1,7 l water Voor het eerste gebruik Voordat u de waterkok

Seite 8 - Détartrage

16 Dansk Tak for at du købte en Braun el-kedel. Vi håber, at du i mange år fremover vil få stor glæde af såvel designet og som ekspreskogefunktionen.

Seite 9

17 Norsk •Lad blandningen af vand og eddike stå natten over.• Tøm kedlen og skyl den grundigt med vand. Fyld den helt op med vand og kog den af. •

Seite 10 - Descalcificación

18 Før første gangs bruk Før vannkokeren taes i bruk første gang, kokes vannet opp etter fylling til maksimum nivå to ganger. Tøm vannkokeren etter

Seite 11 - Português

19 Svenska Tack för att du köpt en Braun, vi hoppas att du kommer att få mycket glädje och nytta av din nya vattenkokare många år framöver.Innan du a

Seite 12 - Descalcificação

Deutsch 4, 5English 5, 6Français 7, 8Español 9, 10Português 11, 12Italiano 13, 14Nederlands 14, 15Dansk 16, 17Norsk 17, 18Svenska 19,

Seite 13 - Italiano

20Suomi• Töm vattenkokaren och skölj insidan noggrant med friskt vatten. Fyll vattenkokaren med friskt vatten och koka det.• Töm vattenkokaren och skö

Seite 14 - Nederlands

21Ennen ensimmäistä käyttökertaaKäyttäessäsi laitetta ensimäistä kertaa, keitä täysi keittimellinen vettä kaksi kertaa. Tyhjennä vesisäiliö jokaisen k

Seite 15

22PolskiNasze wyroby zosta∏y zaprojektowane tak, aby sprostaç najwi´kszym wymaganiom pod wzgl´dem jakoÊci, funkcjonalnoÊci i wzornictwa. Mamy nadziej´

Seite 16

23Odkamienianie• Aby móc jak najd∏u˝ej u˝ywaç czajnika, nale˝y go regularnie odkamieniaç. • Zagotowaç w czajniku 0,8 l wody.• Wa˝ne: Czajnik nale˝y wy

Seite 17 - Beskrivelse

24âesk˘Dûkujeme vám, Ïe jste si zakoupili rychlovarnou konvici Braun. Doufáme, Ïe s ní budete díky jejímu designu a funkci rychlého varu po mnoho let

Seite 18

25Slovensk˘potravináfiského octa (4–5%). Nevafite, obsah by mohl vystfiikovat a mohlo by dojít k opafiení.• Ponechejte tento roztok vody a octa v konvici

Seite 19

26Popisa Filter proti usadzovaniu vodného kameÀa (vyberateºn˘)b Vekoc Tlaãidlo pre uvoºnenie vekad Ovládaã zapnutia/vypnutiae Indikácia hladiny vodyf

Seite 20 - Laitteen osat

27SlovenskiZahvaljujemo se vam za nakup grelnika vode Braun. Îelimo si, da bi vam njegov moderni dizajn in hitro gretje vode prinesla veliko zadovoljs

Seite 21 - Kalkinpoisto

28Hrvatski• Nato spraznite vrã in njegovo notranjost temeljito sperite s sveÏo vodo. Grelnik napolnite s sveÏo vodo in jo zavrite. • Grelnik izpraznit

Seite 22

29Prije prve uporabePrije prvog kori‰tenja, dva puta napunite vrã do maksimalne razine i pustite da voda prokljuãa. Nakon ‰to prokljuãa, svaki put isp

Seite 23 - Odkamienianie

1.5literWK 600 MN KURTZ DESIGN 03.01.081a1b23abcdefgliterliter0.750.50.51.01.51.7liter0.51.01.51.7liter0.51.01.51.7liter WK600_S3.fm Seite

Seite 24

30MagyarKöszönjük, hogy a Braun termékét, az Aqua-t választotta! Reméljük, hogy a vízforraló formatervezése, valamint a gyors forralási idŒ hosszú éve

Seite 25 - Slovensk˘

31Türkçe• Forraljon fel 0,8 l vizet a forralóban.• Mikor a víz felforrt, kapcsolja ki a készüléket és adjon hozzá 0,4 l háztartási ecetet (5%-os). Hag

Seite 26

32∑lk kullanımdan önceSu ∂s∂t∂c∂n∂z∂ ilk kez kullanmadan önce iki kez maksimum seviyeye kadar su ile doldurun ve kaynat∂n. Her kaynatma iµleminden son

Seite 27 - Slovenski

33∂ÏÏËÓÈο∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠Ô˘ ·ÁÔÚ¿Û·Ù ÙÔ ßÚ·ÛÙ‹Ú· Ù˘ µraun Î·È ÂÏ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ Î·È Ô Ù·¯‡˜ ßÚ·ÛÌfi˜ ı· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· Û·˜ ÈηÓÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· ÔÏ

Seite 28 - Hrvatski

34Russki” ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÌÂÙ·ÏÏÈ΋. ∂›Û˘ ÌÔÚ› Ó· Ï˘ı› Î·È ÛÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ È¿ÙˆÓ.∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ·fi ¿Ï·Ù·• °È· Ó· ·Ú·Ù›ÓÂÙ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ßÚ·ÛÙ‹Ú· Û·˜

Seite 29 - Automatsko iskljuãivanje

35• Ålektropribor´ Firm´ Braun sootvetstvuøt ustanovlenn´m standartam bezopasnosti.Opisanie aFilˆtr protiv nakipi (zamenæem´”)bKr´œka cKnopka dlæ osvo

Seite 30

36ɇ‡ÌÚËÈÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÙËÏ˚ BRAUNÑÎfl ‚ÒÂı ËÁ‰ÂÎËÈ Ï˚ ‰‡ÂÏ „‡‡ÌÚ˲ ̇ ‰‚‡ „Ó‰‡, ̇˜Ë̇fl Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl.Ç Ú˜ÂÌË „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÔÂ

Seite 31 - Tanımlamalar

37ìÍ‡ªÌҸ͇ÑflÍÛπÏÓ Ç‡Ï Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ˜‡ÈÌË͇ Braun. åË ÒÔÓ‰¥‚‡πÏÓÒfl, ˘Ó ÈÓ„Ó ‰ËÁ‡ÈÌ Ú‡ flÍ¥ÒÚ¸ Ó·ÓÚË ·Û‰Â ÔËÌÓÒËÚË Ç‡Ï Á‡‰Ó‚ÓÎÂÌÌfl ÔÓÚfl„ÓÏ Í¥Î¸ÍÓı ÓÍ

Seite 32 - Kireç çözümleme

38‡·Ó ‡·‡ÁË‚ÌËı Á‡ÒÓ·¥‚ ‰Îfl ˜Ë˘ÂÌÌfl. åÓÊ̇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Û Ì‚ÂÎËÍËı ͥθÍÓÒÚflı ¥‰Í¥ Ï˲˜¥ Á‡ÒÓ·Ë. ç¥ÍÓÎË Ì ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÓÁ˜ËÌÌËÍË, ˘Ó Ï¥ÒÚflÚ¸

Seite 33 - ∂ÏÏËÓÈο

39ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ Ô‰’fl‚ÎÂÌÌfl ÂÍ·χˆÈ¥ª Á‡ ÛÏÓ‚‡ÏË ‰‡ÌÓª „‡‡ÌÚ¥ª, ÔÂ‰‡ÈÚ ‚Ëi· Û ÍÓÏÔÎÂÍÚ¥ ‡ÁÓÏ Á „‡‡ÌÚ¥ÈÌËÏ Ú‡ÎÓÌÓÏ Û ·Û‰¸-flÍËÈ ¥Á ˆÂÌÚ¥‚ ÒÂ‚¥Ò

Seite 34 - Russki”

4Unsere Produkte werden hergestellt, um höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Gerä

Seite 35

40‹ WK600 Seite 40 Freitag, 4. Januar 2008 1:04 13

Seite 36

41WK600 Seite 41 Freitag, 4. Januar 2008 1:04 13

Seite 37 - ÇßÑäãûóÖççü

42 WK600 Seite 42 Freitag, 4. Januar 2008 1:04 13

Seite 38 - ÇàÑÄãÖççü çÄäàèì

5 Entkalken •Entkalken Sie das Gerät regelmäßig, um es lange funktionstüchtig zu halten.• Kochen Sie ca. 0,8 l Wasser im Wasserkocher.• Wichtig: Scha

Seite 39

6 Setting into operation 1a Fill the kettle through the spout with the lid closed, or:1b Press the lid release button (c), open the lid, fill with w

Seite 40

7 Français Nous vous remercions d’avoir acheté la bouilloire Braun, et espérons que son design et sa capacité à faire bouillir très rapidement de l’

Seite 41

8extérieures de la bouilloire avec un linge humide uniquement. Ne pas utiliser de laine d’acier ni de nettoyants abrasifs. De petites quantités de l

Seite 42

9 Español Gracias por comprar el hervidor de agua Braun. Esperamos que su diseño y su capacidad de hervido mejoren su calidad de vida.Antes de utiliz

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare