Braun 170s-1 Series 1 Bedienungsanleitung

190s-1170s-1www.braun.comSeries1Type 5729Type 5727 190 was FreeControl 1775 MN Korea KURTZ DESIGN 13.01.11Format A6Series 1190s-192115790_190_17

11ShavingRemove the foil protection cap (1). Activate the on/off switch (6). The floating foil frame automatically adapts to your skin surface for a c

12Alternatively, you may clean the shaver using the brush provided (c): • Switch off the shaver. Remove the shaver foil and tap it out on a flat surf

13This guarantee does not cover: damage due to improper use, normal wear and tear (e.g. shaver foil or cutter block) as well as defects that have a ne

14Our WarrantyThis appliance is also covered by a 24 Month Replacement Warranty commencing on the date of purchase (Our Warranty).Our Warranty applies

15Repairs and serviceIf you are sending your appliance for repair under Our Warranty, please pack the appliance adequately and send it to your nearest

16Nos produits sont conçus pour satisfaire les plus hautes exigences en matière de qualité, fonctionnalité et design. Nous espérons que vous serez p

17• La capacité maximum de batterie sera atteinte seulement après plusieurs cycles de charge et de décharge. • Lorsque la batterie est déchargée, vo

18contient aucune substance abrasive. Rincez bien la mousse et laissez le rasoir en marche pendant quelques secondes.• Ensuite, arrêtez le rasoir, pu

19Susceptible d’être modifié sans préavis.Pour les spécifications électriques, se référer aux inscriptions sur le cable d’alimentation.GarantieNous ac

20Nuestros productos han sido diseñados para cumplir los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Esperamos que su nueva afeitadora Br

Deutsch 6English 10Français 16Español 20Português 24Italiano 28Nederlands 32Dansk 36Norsk 39Svenska 42Suomi 45Türkçe 48∂ÏÏËÓÈο 51Braun GmbHFrankfurt

21• Cuando la batería está totalmente descargada, puede afeitarse con la afeitadora conectada a la red con el cable especial de conexión.AfeitadoReti

22• A continuación apague la afeitadora y retire la lámina (2) y el bloque de cuchillas (3). Deje estas piezas un tiempo secarse antes de volver a co

23Las especificaciones eléctricas aparecen impresas en el cable de conexión a la red eléctrica.GarantíaBraun concede a este producto 2 años de garantí

24Os nossos produtos foram desenvolvidos para alcançar os mais altos padrões de qualidade, funcionalidade e design. Esperamos que desfrute ao máximo d

25• A capacidade máxima da bateria só será antigida através de vários ciclos de carregamento/descarregamento.• Se as baterias recarregáveis ficarem

26• Pode também ser utilizado um sabonete líquido desde que não contenha substâncias abrasivas. Retire toda a espuma e deixe a máquina a funcionar po

27Sujeito a modificações sem aviso prévio. Para especificações eléctricas, consulte a informação impressa no cabo de alimentação.GarantiaBraun concede

28I nostri prodotti sono studiati per rispondere ai più elevati standard di qualità, funzionalità e design. Ci auguriamo che il Suo nuovo rasoio Braun

29• La massima capacità delle batterie del rasoio viene raggiunta solo dopo diversi cicli di carica/scarica.• Se le batterie sono scariche, è possib

30• Successivamente, spegnere il rasoio, rimuovere la lamina (2) e il blocco coltelli (3) e lasciarli asciugare.• Se il rasoio viene regolarmente la

490°90°54Series 1190s-11236 190s-1 was FreeControl 1775 MN Korea KURTZ DESIGN 13.01.1112792115790_190_170-s1_MN_S4.indd 1 04.11.11 11:14

31Per le specifiche elettriche vedere la stampigliatura sul set cavo speciale.GaranziaBraun fornisce una garanzia valevole per la durata di 2 anni dal

32Onze produkten zijn ontworpen om te voldoen aan de hoogste eisen van kwaliteit, functionaliteit en design. Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe B

33• Wanneer het apparaat volledig opgeladen is, kunt u deze ontladen door normaal gebruik. Volgende oplaadsessies zullen ongeveer 1 uur duren.• De m

34• Schakel vervolgens het scheerapparaat uit, verwijder het scheerblad (2) en messenblok (3). Laat de onderdelen drogen. • Indien u het scheerappar

35Wijzigingen voorbehouden.Voor electrische specificaties, zie de print op het speciale snoer.GarantieOp dit produkt verlenen wij een garantie van 2 j

36Vores produkter er designet til at opfylde de højeste standarder for kvalitet, funktionalitet og design. Vi håber, du vil blive glad for din nye Bra

37BarberingFjern beskyttelseshætten til skærebladet (1). Tryk på tænd/sluk-knappen (6). Den svævende skærebladsramme tilpasser sig automatisk din hud

38Alternativt kan du rengøre shaveren med den medfølgende rensebørste (c): • Sluk for shaveren. Fjern skærehoved og slå det ud mod en glat overflade.

39Våre produkter er utviklet for å oppfylle de høyeste standardene for kvalitet, funks- jon og design. Vi håper at du vil få stor glede av din nye Bra

40BarberingTa av beskyttelseskappen (1). Trykk på på/av-bryteren (6). Skjærebladrammen tilpasser seg automatisk til huden og gir en tett og myk barber

5oil190s-1 FreeControl 1775 NM korea Inuse KURTZ DESIGN 13.01.11abdc92115790_190_170-s1_MN_S5.indd 1 04.11.11 11:15

41• Bruk børsten til å rengjøre lamellkniven og den indre delen av barberhodet. Rengjør derimot ikke skjærebladet med børsten, da dette kan skade bla

42Våra produkter är utformade för att uppfylla högsta krav ifråga om kvalitet, funktio- nalitet och design. Vi hoppas att du kommer att ha mycket nytt

43RakningTa bort skärbladets skyddskåpa (1). Tryck på På/Av-knappen (6). Den rörliga skär- bladsramen anpassas automatiskt till hudens form för en när

44Rakapparaten kan också rengöras med den bifogade borsten (B): • Stäng av rakapparaten. Ta sedan bort skärbladet och knacka det försiktigt mot en pl

45Tuotteemme on suunniteltu täyttämään korkeimmat laatu-, toimivuus- ja muotoiluvaatimukset. Toivottavasti saat iloa ja hyötyä uudesta Braun-parrana-

46AjaminenPoista teräverkon suojus (1). Käynnistä laite virtakytkimestä (6). Kääntyvä ajopää mukautuu automaattisesti ihollesi tehden parranajosta tas

47Parranajokoneen voi puhdistaa myös käyttämällä sen mukana toimitettua harjaa (c):• Sammuta parranajokoneesta virta. Poista teräverkko ja kopauta si

48Ürünlerimiz en yüksek kalite, fonksiyonellik ve tasarım standartlarına göre üretilmiştir. Yeni Braun tıraş makinenizden memnun kalmanızı dileriz.Uya

49Birkaç gün tıraµ olmamıµsanız tıraµ öncesinde uzun sakalları kesmek için uzun tüy düzelticisini kullanın (4). Yakın ve pürüzsüz tıraµ için tıraµınız

50Diğer bir yol olarak makinenizi verilen temizleme fırçası ile de temizleyebilirsiniz (c):• Makineyi kapatın. Tıraş makinesi eleğini çıkartın ve düz

6Unsere Produkte werden hergestellt, um höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem Braun Rasie

51Τα προϊόντα μας κατασκευάζονται έτσι ώστε να πληρούν τα υψηλότερα πρό- τυπα ποιότητας, λειτουργικότητας και σχεδιασμού. Ελπίζουμε να ικανοποιηθείτε

52• ∏ ̤ÁÈÛÙË ·fi‰ÔÛË Ì·Ù·Ú›·˜ ı· Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ ÌÂÙ¿ ·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÊfiÚÙÈÛ˘/·ÔÊfiÚÙÈÛ˘.• ∞Ó ÔÈ Ì·Ù·Ú›Â˜ Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ ·ÔÊÔÚÙÈṲ̂Ó˜, ÙfiÙ Ì

53υγρό σαπούνι χωρίς λειαντικές ουσίες. Ξεπλύνετε τον αφρό και αφήστε τη μηχανή να λειτουργεί για λίγα ακόμα λεπτά.• Στη συνέχεια, θέστε την ξυριστικ

54™ËÌ›ˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ÂÚȤ¯ÂÈ Â·Ó·ÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜. °È· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÌËÓ ÂÙ¿ÍÂÙ Ù

Service notesäBraun190s / 170sGarantiekarteGuarantee CardCarte de garantieTarjeta de garantíaCartão de garantiaCarta di garanziaGarantiebewijsGarant

KaufdatumDate of purchaseDate d’achatFecha de adquisiciónData de compraData d’acquistoKoopdatumKjøpsdatoInköpsdatumHÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜ KaufdatumDate of

7• Wenn die Akkus leer sind, können Sie das Gerät auch direkt über das Spezialkabel vom Netz betreiben. RasierenZuerst Schutzkappe (1) abnehmen und d

8Nur Modell 170s: • Nach jeder Rasur den Scherkopf mit heißem, fließenden Wasser spülen (b). Gelegentlich Flüssigseife (ohne Scheuermittel) benutzen.

9GarantieAls Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät – nach Wahl des Käufers zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen gegen den Ver

10Our products are designed to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you enjoy your new Braun Shaver.WarningYour sh