ORORALAL-B SONIC COMPLEB SONIC COMPLETE.TE.TMTMpoweredby4717146_S18_AMEE 28.10.2004 14:56 Uhr Seite 1
10I have sensitive teeth and gums. What is the best way to brush with my Oral-B Sonic Complete?If you have sensitive teeth and gums, planfor a 1-2 wee
100ÑÎfl ÛÒ¥ı ‚ËÓ·¥‚ ÏË Ì‡‰‡πÏÓ „‡‡ÌÚ¥˛ ̇ ‰‚‡ ÓÍË, ÔÓ˜Ë̇˛˜Ë Á ÏÓÏÂÌÚÛ Ôˉ·‡ÌÌfl‚ËÓ·Û. èÓÚfl„ÓÏ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó ÚÂÏ¥ÌÛ ÏË ·ÂÁÔ·ÚÌÓ ÛÒÛ‚‡πÏÓ ¯ÎflıÓÏ
101ì ‡Á¥ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓÒÚ¥ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó ˜Ë Ô¥ÒÎfl„‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl, Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒfl Á‡¥ÌÙÓχˆ¥π˛ ‰Ó ÉÓÎÓ‚ÌÓ„Ó éÙ¥ÒÛ ë‚¥ÒÌÓ„Ó ñÂÌÚÛ Ù¥ÏË Braun ‚
102Guarantee and ServiceCentersPunkty serwisowePozáruãní a servisnícentraPozáruãné a servisnécentráSzervízGaranti bürolari vemerkezi servis yerleri∂ÁÁ
103CroatiaIskra elektronika d.o.o.,Bozidara Magovca 63,10020 Zagreb,“ 1 - 6 60 17 77CyprusKyriakos PapavasiliouTrading 70, Kennedy Ave., 1663 Nicosia,
104LatviaLatintertehservice Co.,72 Bullu Street, House 2,Riga 1067, “ 2 40 39 11LebanonMagnet SAL – Fattal HLDG,Sin EL Fil – Jisr EL WatiBeirut, “ +9
105RomaniaGillette Romania srl. Calea Floreasca nr. 133-137 et 1, sect 1, 714011 Bucuresti“ 01-2319656RussiaRTC Sovinservice,Rusakovskaya 7,107140 Mos
106VenezuelaGillette de Venezuela S.A.,Av. Blandin, Centro San IgnacioTorre Copérnico, Piso 5La Castellana, Caracas “ 0800-4455388Yemen (Republic of)S
11GuaranteeWe grant 2 years guarantee on the product commencing on the date of purchase. Within theguarantee period we will eliminate, free of charge,
12Gratulacje!Wybra∏eÊ szczoteczk´ elektrycznà zaprojektowanà specjalnie po to abyzapewniç kompletnà ochron´ Twojej jamie ustnej. – Oral-B Sonic Comple
13Spis treÊciSpis treÊciOpis urzàdzenia Oral-B Sonic Complete ... 14Zapoznanie si´ z Oral-B Sonic Complete ...
14Wyposa˝enie szczoteczki:1) Nak∏adka podró˝na (tylko w modelach deluxe)2) Wymienna koƒcówka szczoteczki3) Wy∏àcznik4) Ràczka5) Tryby szczotkowania6)
152/431Unikalne cechy Oral-B Sonic Completezapewniajàce pe∏nà ochron´ jamy ustnej:Zaawansowana technologia w∏ókien1) W∏ókna CrissCross™Badania klinicz
16• Gdy umieÊcisz ràczk´ na akumulatorze, rozpocz´cie∏adowania sygnalizowane jest zajarzeniem si´niebieskiej kontrolki. Podczas ∏adowania kontrolkab´d
17•¸agodnie przemieszczaj szczoteczk´ delikatnymiruchami kolistymi. Pozwól, aby d∏u˝sze w∏óknaInterdental dotar∏y do przestrzeni mi´dzyz´bowych,podcza
18• Oral-B Sonic Complete zosta∏ zaprojektowany, abyzapewniç kompleksowà ochron´ twojej jamy ustnejprzez wiele lat.• Urzàdzenie Oral-B Sonic Complete
19Mam wra˝liwe z´by i dziàs∏a. W jakimtrybie szczotkowania powinienemu˝ywaç mojego Oral-B Sonic Complete?Wra˝liwe z´by i dziàs∏a potrzebujà tygodnia d
Internet:www.oralb.comwww.braun.com4-717-146/00/X-04/MGB/PL/CZ/SK/H/TR/Arab/GR/RUS/UAPrinted in GermanyType 4729InfolineHelpline(free call): 0 800 73
20Warunki gwarancji1. Gillette Poland S.A. gwarantuje sprawne dzia∏anie sprz´tu w okresie 24 miesi´cy od datyjego wydania Kupujàcemu. Ujawnione w tym
21Gratulujeme!Vybrali jste si sonick˘ zubní kartáãek, speciálnû zkonstruovan˘ pro kompletnípéãi o ústní dutinu – Oral-B Sonic Complete™.Oral-B Sonic C
ObsahObsahPfiedstavujeme Oral-B Sonic Complete ... 23Poznejte svÛj Oral-B Sonic Complete ... 24Na
23KaÏd˘ Oral-B Sonic Complete obsahuje následující:1) Cestovní pouzdro (pouze model deluxe)2) Kartáãková hlava3) Tlaãítko zapnutí/vypnutí4) RukojeÈ So
242/431Oral-B Sonic Complete má následující vlastnosti,zaji‰Èující kompletní péãi o ústní dutinu:Perfektní technologie ãi‰tûní vlákny1) Vlákna CrissCr
25• KdyÏ nasadíte rukojeÈ na nabíjecí základnu apfiipojíte základnu do zásuvky elektrické sítû,rozsvítí se modr˘ indikátor nabíjení. Bûhem nabíjenísvût
26• Jemnû pohybujte kartáãkovou hlavou mal˘mikruhov˘mi pohyby. Ponechte del‰í vlákna Interdental,aby pronikla do mezizubních prostor, zatímco vláknaCr
27• Oral-B Sonic Complete byl navrÏen tak, aby vámposkytoval kompletní péãi o ústní hygienu pomnoho let.• Oral-B Sonic Complete obsahuje nikl-kadmiovo
28Mám citlivé zuby i dásnû. Jak˘m nejlep‰ímzpÛsobem je mám ãistit sv˘m Oral-B Sonic Complete?Pokud máte citlivé zuby a dásnû, poãítejte s1-2 t˘dny na
29ZárukaNa tento v˘robek poskytujeme záruku po dobu 2 lét od data prodeje spotfiebiteli. Bûhem této záruãní doby bezplatnû odstraníme závady na v˘robku
3Congratulations!You have chosen a sonic toothbrush specifically designed to offer youcomplete mouth care – Oral-B Sonic Complete™. Oral-B Sonic Compl
30Gratulujeme!Vybrali ste si sonickú zubnú kefku, skon‰truovanú ‰peciálne pre kompletnústarostlivosÈ o ústnu dutinu – Oral-B Sonic Complete™.Oral-B So
31ObsahObsahPredstavujeme Oral-B Sonic Complete ... 32Spoznajte svoj Oral-B Sonic Complete ... 33N
32KaÏd˘ Oral-B Sonic Complete obsahuje: 1) Cestovné puzdro (len model deluxe)2) Hlava zubnej kefky3) Tlaãidlo zapnutie/vypnutie4) RukoväÈ Sonic5) ReÏi
332/431Oral-B Sonic Complete má nasledujúce vlastnosti,zaisÈujúce kompletnú starostlivosÈ o ústnu dutinu:Perfektná technológia ãistenia vláknami1) Vlá
34• Keì nasadíte rukoväÈ na nabíjací podstavec a pripojítepodstavec do zásuvky elektrickej siete, rozsvieti samodr˘ indikátor nabíjania. Poãas nabíjan
35• Jemne pohybujte hlavou zubnej kefky mal˘mikruhov˘mi pohybmi. Nechajte dlh‰ie vlákna InterdentalpreniknúÈ do medzizubov˘ch priestorov, k˘m vláknaCr
36• Oral-B Sonic Complete bol navrhnut˘ tak, aby vámposkytoval kompletnú starostlivosÈ o ústnu hygienupoãas mnoh˘ch rokov.• Oral-B Sonic Complete obsa
37Mám citlivé zuby aj ìasná. Ak˘mnajlep‰ím spôsobom ich mám ãistiÈ svojímOral-B Sonic Complete?Ak máte citlivé zuby a ìasná, poãítajte s 1-2 t˘ÏdÀami
38ZárukaNa tento v˘robok poskytujeme záruku po dobu 2 rokov odo dÀa predaja spotrebiteºovi.Poãas tejto záruãnej doby bezplatne odstránime závady na v˘
39Gratulálunk!Ön egy Oral-B Sonic Complete™ elektromos, hang hatású alapon mıködŒfogkefét választott, mely teljeskörı szájápolást biztosít.Az Oral-B S
4TTable of contentsable of contentsIntroducing your Oral-B Sonic Complete ... 5Getting to know your Oral-B Sonic Complete ...
TartalomjegyzékTartalomjegyzékBemutatjuk az új, Oral-B Sonic Complete elektromosfogkefét ...
41Minden egyes Oral-B Sonic Complete elektromosfogkefe tartozékai:1) FedkŒkupak utazáshoz (a deluxe modellekhez)2) Kefefej3) Be/Ki kapcsoló gomb4) Han
422/431Az Oral-B Sonic Complete elektromos fogkéfét úgyfejlesztettük ki, hogy teljeskörı szájápolástbiztosítson:Magasszintı sörte kialakítás1) CrissCr
43• Amikor a markolatot a töltŒegységre helyezi, a kéktöltésjelzŒ lámpa felvillan. A töltés ideje alatt végigvillog. Amikor a készülék teljesen feltöl
44• Gyengéd, körkörös mozdulatokkal vezesse afogkefefejet fogról fogra. Engedje, hogy a hosszabbInterdental sörték a fogak közötti területkre isbejuss
45• Az az Oral-B Sonic Complete fogkefét az alaposszájápolásra fejlesztettük ki évekkel ezelŒtt.• A termék nikkel-kadmium akkumulátorral vanellátva. H
46Érzékenyek a fogaim és az ínyem. Hogyan tudom hatékonyan használni az Oral-B Sonic Complete?Érzékeny fogak és fogíny esetén 1-2 hétigajánlott a «Sof
47Garancia A garancia hatálya alól kivételt képeznek azok a meghibásodások, amelyek a készülékszakszerıtlen, vagy nem rendeltetésszerı használatára ve
48Kutlar∂z!Size tam bir aπ∂z bak∂m∂ sunmak amac∂ ile tasarlanm∂µ Oral-B Sonic Complete™ diµ f∂rças∂n∂ seçtiniz.Oral-B Sonic Complete diµ çürümelerinin
49∑çindekiler∑çindekilerOral-B Sonic Complete ile tan∂µma ... 50Oral-B Sonic Complete’i öπrenme ...
5Every Oral-B Sonic Complete features the following:1) Travel cap (deluxe model only)2) Brush head3) On/off button4) Sonic handle5) Brushing modes6) C
50Her Oral-B Sonic Complete aµaπ∂daki özellikleresahiptir:1) Seyahat kab∂ (sadece deluxe modelinde)2) F∂rça baµ∂3) Açma/kapama düπmesi4) Sonic gövde5)
512/431Oral-B Sonic Complete, size tam bir aπ∂z bak∂m∂sunabilmek için aµaπ∂daki özellikleri içerecek µekildetasarlanm∂µt∂r:Üstün k∂l teknolojisi1) Çap
52• F∂rçan∂n gövdesini µarj ünitesinin üzerine yerleµtiripüniteyi prize takt∂π∂n∂zda mavi renkli µarj göstergesiyan∂p sönmeye baµlayacakt∂r. Cihaz tam
53• F∂rça baµ∂n∂ nazikçe ve dairesel µekilde hareketettiriniz. CrissCross k∂llar diµ yüzeyini ve diµeti hatt∂n∂temizlerken uzun interdental k∂llar∂n d
54• Oral-B Sonic Complete, size uzun y∂llar boyuncatam bir aπ∂z bak∂m∂ sunmak amac∂ ile tasarlanm∂µt∂r. • Oral-B Sonic Complete diµ f∂rçan∂z nikel kad
55Hassas diµlere ve diµetlerine sahibim.Oral-B Sonic Complete ile f∂rçalaman∂n eniyi yolu nedir?Hassas diµlere ve diµetlerine sahipseniz, Oral-B Sonic
56‹ 4717146_S18_AMEE 28.10.2004 14:58 Uhr Seite 56
57 ‹ 4717146_S18_AMEE 28.10.2004 14:58 Uhr Seite 57
58 4717146_S18_AMEE 28.10.2004 14:58 Uhr Seite 58
59 4717146_S18_AMEE 28.10.2004 14:58 Uhr Seite 59
62/431Oral-B Sonic Complete has the following featuresdesigned to offer you complete mouth care: Premium bristling technology 1) CrissCross™ bristlesA
60 4717146_S18_AMEE 28.10.2004 14:58 Uhr Seite 60
61 4717146_S18_AMEE 28.10.2004 14:58 Uhr Seite 61
62 4717146_S18_AMEE 28.10.2004 14:58 Uhr Seite 62
63 4717146_S18_AMEE 28.10.2004 14:58 Uhr Seite 63
64 4717146_S18_AMEE 28.10.2004 14:58 Uhr Seite 64
65 ‹ 4717146_S18_AMEE 28.10.2004 14:58 Uhr Seite 65
66 4717146_S18_AMEE 28.10.2004 14:58 Uhr Seite 66
674717146_S18_AMEE 28.10.2004 14:58 Uhr Seite 67
68 Not just sonic. Oral-B Sonic Complete.™4717146_S18_AMEE 28.10.2004 14:58 Uhr Seite 68
69™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·!∂ÈϤͷÙ ÌÈ· Ô‰ÔÓÙfißÔ˘ÚÙÛ· sonic, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› ÂȉÈο ÁÈ· Ó·Û·˜ ÚÔÛõ¤ÚÂÈ Ï‹ÚË ÛÙÔÌ·ÙÈ΋ õÚÔÓÙ›‰· – Oral-B Sonic Completeì
7• When you place your handle on the charger baseand plug the base into an electrical outlet, the bluecharge indicator will light up. While charging,
70¶ÂÚȯfiÌÂÓ·¶ÂÚȯfiÌÂÓ·¶·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ Oral-B Sonic Complete ... 71°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙËÓ Oral-B Sonic Complete ...
71∫¿ı Oral-B Sonic Complete ÂÚȤ¯ÂÈ Ù· ·Ú·Î¿ÙˆÌ¤ÚË:1) ∫·¿ÎÈ Ù·Íȉ›Ô˘ (ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ deluxe)2) ∫Âõ·Ï‹ ßÔ˘ÚÙÛ›ÛÌ·ÙÔ˜3) ∫Ô˘Ì› ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜/ÎÏÂÈ̷ۛ
722/431H Oral-B Sonic Complete, ۯ‰ȷṲ̂ÓË ÁÈ· Ó·ÂÍ·Ûõ·Ï›˙ÂÈ Ï‹ÚË ÛÙÔÌ·ÙÈ΋ ˘ÁÈÂÈÓ‹, ¤¯ÂÈ ÙȘ ÂÍ‹˜‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ :¶ÚÔËÁ̤ÓË Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ßÔ˘ÚÙÛ›ÛÌ·ÙÔ˜1)
73ñ ŸÙ·Ó ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙË Ï·ß‹ ÛÙË ß¿ÛË õÔÚÙÈÛÙ‹Î·È Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙË ß¿ÛË Û ÌÈ· ËÏÂÎÙÚÈ΋ Ú›˙·, ı··Ó¿„ÂÈ Ë ÌÏ ¤Ó‰ÂÈÍË õfiÚÙÈÛ˘. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·Ù˘ õfiÚ
74ñ ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÎÂõ·Ï‹ ßÔ˘ÚÙÛ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÏ·ß‹. £· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ‰È¿ÛÙËÌ· (2 mm)ÌÂٷ͇ Ù˘ ÎÂõ·Ï‹˜ ßÔ˘ÚÙÛ›ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È Ù˘Ϸߋ˜. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ··Ú·›
75™˘ÓÙ‹ÚËÛË Ù˘ ™˘ÓÙ‹ÚËÛË Ù˘ Oral-B Sonic Complete Oral-B Sonic Complete ªÂÙ¿ ÙÔ ßÔ‡ÚÙÛÈÛÌ·, ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ Oral-B Sonic Complete Î·È ·õ·ÈÚ¤ÛÙÂ
76ñ H Oral-B Sonic Complete ۯ‰ȿÛÙËΠÁÈ· Ó· Û·˜ÚÔÛõ¤ÚÂÈ Ï‹ÚË ÛÙÔÌ·ÙÈ΋ õÚÔÓÙ›‰· ÁÈ· ÔÏÏ¿¯ÚfiÓÈ·.ñ H Oral-B Sonic Complete Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÌÈ·Ì·Ù
77Œ¯ˆ ¢·›ÛıËÙ· ‰fiÓÙÈ· Î·È Ô‡Ï·. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ÔϤÔÓ ÂӉ‰ÂÈÁ̤ÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ßÔ˘ÚÙÛ›ÛÌ·ÙԘ̠ÙËÓ Oral–B Sonic Complete;∞Ó ¤¯ÂÙ ¢·›ÛıËÙ· ‰fiÓÙÈ· Î·È Ô‡Ï·,
78∂ÁÁ‡ËÛ˶·Ú·¯ˆÚԇ̠‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÂÁÁ‡ËÛË, ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜.ª¤Û· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÁÁ‡ËÛ˘ ηχÙÔ˘ÌÂ, ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË, ÔÔÈ·‰‹
79èÓÁ‰‡‚ÎflÂÏ!Ç˚ ‚˚·‡ÎË ÁÛ·ÌÛ˛ ˘ÂÚÍÛ Sonic, ÒÔˆˇθÌÓ ÒÓÁ‰‡ÌÌÛ˛ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ‚‡Ï ÔÓÎÌ˚È ÛıÓ‰ Á‡ ÔÓÎÓÒÚ¸˛ Ú‡ – Oral-B Sonic Complete™.O
8• Gently move the brush head in a slightly circularmotion. Allow the longer interdental bristles to reachbetween your teeth, while the CrissCross bri
80ëÓ‰ÂʇÌËÂëÓ‰ÂʇÌËÂè‰ÒÚ‡‚ÎflÂÏ Oral-B Sonic Complete ... 81ìÁ̇ÂÏ ‚Ò ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Oral-B Sonic Complete... 82
81ä‡Ê‰‡fl Oral-B Sonic Complete ˘ÂÚ͇ ËÏÂÂÚ:1) îÛÚÎfl ‰Îfl ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËÈ (ÚÓθÍÓ ‚ ÏÓ‰ÂÎË deluxe)2) ç‡Ò‡‰ÍÛ3) äÌÓÔÍÛ ‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÁÛ·ÌÓÈ ˘ÂÚÍË4) ê
822/431äÓÏÔÎÂÍÚ Oral-B Sonic Complete Ô‰·„‡ÂÚ Ç‡ÏÒÎÂ‰Û˛˘Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, ÒÔˆˇθÌÓ ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÎÓÊËÚ¸ Ç‡Ï Òӂ¯ÂÌÌ˚È ÛıÓ‰Á‡ ÔÓ
83• äÓ„‰‡ Ç˚ ÔÓÏÂÒÚËÚ ÛÍÓflÚÍÛ Ì‡ Á‡fl‰ÌÓÂÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ‚Íβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ, Á‡„ÓËÚÒfl „ÓÎÛ·ÓÈË̉Ë͇ÚÓ Á‡fl‰ÍË. ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡fl‰
84• 燉Â̸Ú ̇҇‰ÍÛ Ì‡ Û˜ÍÛ. åÂÊ‰Û Ì‡Ò‡‰ÍÓÈ ËÛÍÓflÚÍÓÈ ·Û‰ÂÚ Ï‡ÎÂ̸ÍÓ ‡ÒÒÚÓflÌË (2 ÏÏ),Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Â ÔÓÎÌÛ˛ Ò‚Ó·Ó‰Û ‰‚ËÊÂÌËÈ̇҇‰ÍÂ.• äÓÒÌËÚÂÒ¸ Ì
85èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ Oral-B Sonic Complete ‚Oral-B Sonic Complete ‚̇ËÎÛ˜¯ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË̇ËÎÛ˜¯ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËËèÓÒΠ˜ËÒÚÍË, ‚˚Íβ˜ËÚ Oral-B Sonic C
86• ôÂÚ͇ Oral-B Sonic Complete ·˚· ‡Á‡·Óڇ̇,˜ÚÓ·˚ Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ‚‡Ï ̇˷ÓΠ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÛ˛Á‡˘ËÚÛ ÔÓÎÓÒÚË Ú‡ ̇ ‰Ó΄Ó ‚ÂÏfl.• Oral-B Sonic Complete Ò
87ì ÏÂÌfl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ ÁÛ·˚ Ë ‰ÂÒÌ˚.ä‡Í ÏÌ ÎÛ˜¯Â ˜ËÒÚËÚ¸ ÁÛ·˚ ˘ÂÚÍÓÈOral-B Sonic Complete?ÖÒÎË Û Ç‡Ò ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ ÁÛ·˚ Ë ‰ÂÒÌ˚,Ç‡Ï ÌÛÊ̇ Ӊ̇ ËÎË
88ɇ‡ÌÚËÈÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÙËÏ˚ BRAUNÑÎfl ‚ÒÂı ËÁ‰ÂÎËÈ Ï˚ ‰‡ÂÏ „‡‡ÌÚ˲ ̇ ‰‚‡ „Ó‰‡, ̇˜Ë̇fl Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËflËÁ‰ÂÎËfl.Ç Ú˜ÂÌË „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÔÂ
89ëÎÛ˜‡Ë, ̇ ÍÓÚÓ˚ „‡‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl:– ‰ÂÙÂÍÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ÙÓÒ-χÊÓÌ˚ÏË Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ÏË;– ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı ˆÂÎflı;– ̇Û
9• Oral-B Sonic Complete has been designed to offeryou complete mouth care for many years.• Your Oral-B Sonic Complete contains a nickelcadmium batter
90Ç¥Ú‡πÏÓ Ç‡Ò!ÇË Ó·‡ÎË ‡ÍÛÒÚ˘ÌÛ ÁÛ·ÌÛ ˘¥ÚÍÛ, ÒÔˆ¥‡Î¸ÌÓ ÒÍÓÌÒÚÛÈÓ‚‡ÌÛ, ˘Ó·Á‡·ÂÁÔ˜ËÚË ‰Îfl Ç‡Ò ÔÓ‚ÌËÈ ‰Ó„Îfl‰ Á‡ ÓÚÓ‚Ó˛ ÔÓÓÊÌËÌÓ˛ – Oral-B Sonic Co
91áÏ¥ÒÚáÏ¥ÒÚßÌÙÓχˆ¥fl Á‡„‡Î¸ÌÓ„Ó ı‡‡ÍÚÂÛ ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ Ç‡¯Óª ÁÛ·ÌÓª ˘¥ÚÍË ÁÛ·ÌÓª ˘¥ÚÍË Oral-B Sonic Complete ... 92éÁ̇ÈÓÏÎÂÌÌfl ¥Á LJ¯Ó˛ ÁÛ·ÌÓ˛
92äÓÊ̇ Á۷̇ ˘¥Ú͇ Oral-B Sonic Complete χπ ڇͥÒÍ·‰Ó‚¥ ˜‡ÒÚËÌË:1) äÓ‚Ô‡˜ÓÍ ‰Îfl ÔÓ‰ÓÓÊÂÈ (Î˯ ÏÓ‰Âθ Í·ÒÛ «deluxe»)2) ÉÓÎӂ͇ ÁÛ·ÌÓª ˘¥ÚÍË3) äÌÓ
932/431Oral-B Sonic Complete χπ ڇͥ ‚·ÒÚË‚ÓÒÚ¥,ÓÁÓ·ÎÂÌ¥ ˘Ó· Á‡·ÂÁÔ˜ËÚË ‰Îfl Ç‡Ò ÔÓ‚ÌËȉӄÎfl‰ Á‡ ÓÚÓ‚Ó˛ ÔÓÓÊÌËÌÓ˛:è¯ÓÍ·Ò̇ ÚÂıÌÓÎÓ„¥fl ˘ÂÚËÌÓÍ
94• äÓÎË ÇË ÔÓÏ¥˘‡πÚ LJ¯Û Û˜ÍÛ Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÛÁ‡fl‰ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛ ¥ ‚ÒÚ‡‚ÎflπÚ ÓÒÌÓ‚Û ‚ÂÎÂÍÚ˘ÌÛ ÓÁÂÚÍÛ, Á‡Ò‚¥ÚËÚ¸Òfl ·Î‡ÍËÚÌËÈß̉Ë͇ÚÓ Á‡fl‰ÍË. Ç ÔÓˆÂÒ
95• ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ „ÓÎÓ‚ÍÛ ÁÛ·ÌÓª ˘¥ÚÍË Ì‡ Û˜ÍÛ. å¥Ê„ÓÎÓ‚ÍÓ˛ ÁÛ·ÌÓª ˘¥ÚÍË Ú‡ Û˜ÍÓ˛ ·Û‰Â ÍËı¥ÚÌËÈÁ‡ÁÓ (2 ÏÏ). Ç¥Ì ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÈ ‰Îfl ÛÏÓÊÎË‚ÎÂÌÌflÔÓ‚ÌÓ„Ó ‰¥
96襉ÚËχÌÌfl LJ¯Óª 襉ÚËχÌÌfl LJ¯Óª ÁÛ·ÌÓª ˘¥ÚÍË ÁÛ·ÌÓª ˘¥ÚÍË Oral-B Sonic Complete Oral-B Sonic Complete Û Ì‡È͇˘ÓÏÛ ÒÚ‡Ì¥Û Ì‡È͇˘ÓÏÛ Òڇ̥è¥ÒÎfl
97• Oral-B Sonic Complete ·ÛÎÓ ÓÁÓ·ÎÂÌÓ, ˘Ó·Á‡·ÂÁÔ˜ËÚË ‰Îfl Ç‡Ò ÔÓ‚ÌËÈ ‰Ó„Îfl‰ Á‡ ÓÚÓ‚Ó˛ÔÓÓÊÌËÌÓ˛ ÛÔÓ‰Ó‚Ê ·‡„‡Ú¸Óı ÓÍ¥‚.• LJ¯‡ Á۷̇ ˘¥Ú͇ Oral-B
98ü χ˛ ˜ÛÚÎË‚¥ ÁÛ·Ë Ú‡ flÒ̇. üÍËÈ ‰ÎflÏÂÌ ·Û‰Â ̇È͇˘ËÈ ÒÔÓÒ¥· ˜ËÒÚËÚËÁÛ·Ë Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Oral-B Sonic Complete?üÍ˘Ó ÇË Ï‡πÚ ˜ÛÚÎË‚¥ ÁÛ·Ë Ú‡ flÒ̇,Á‡Ô
99åÂÌ¥ Ì¢Ӊ‡‚ÌÓ ·ÛÎÓ ÁÓ·ÎÂÌÓÓÔ‡ˆ¥˛ Û ÓÚÓ‚¥È ÔÓÓÊÌËÌ¥. óË ÏÓÊÛ fl ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Oral-B Sonic Complete?Ç‡Ï ÒÎ¥‰ Á‡‚Ê‰Ë ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË ‚͇Á¥‚ÍËLJ¯Ó„Ó
Kommentare zu diesen Handbüchern