Braun S200 Spezifikationen

Stöbern Sie online oder laden Sie Spezifikationen nach Elektrische Zahnbürsten Braun S200 herunter. Braun S200 Benutzerhandbuch

  • Herunterladen
  • Zu meinen Handbüchern hinzufügen
  • Drucken
  • Seite
    / 106
  • Inhaltsverzeichnis
  • LESEZEICHEN
  • Bewertet. / 5. Basierend auf Kundenbewertungen
Seitenansicht 0
ORORALAL
-
B SONIC COMPLE
B SONIC COMPLETE.TE.
TMTM
powered
by
4717146_S18_AMEE 28.10.2004 14:56 Uhr Seite 1
Seitenansicht 0
1 2 3 4 5 6 ... 105 106

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - B SONIC COMPLETE.TE

ORORALAL-B SONIC COMPLEB SONIC COMPLETE.TE.TMTMpoweredby4717146_S18_AMEE 28.10.2004 14:56 Uhr Seite 1

Seite 2 - Printed in Germany

10I have sensitive teeth and gums. What is the best way to brush with my Oral-B Sonic Complete?If you have sensitive teeth and gums, planfor a 1-2 wee

Seite 3 - Congratulations!

100ÑÎfl ÛÒ¥ı ‚ËÓ·¥‚ ÏË Ì‡‰‡πÏÓ „‡‡ÌÚ¥˛ ̇ ‰‚‡ ÓÍË, ÔÓ˜Ë̇˛˜Ë Á ÏÓÏÂÌÚÛ Ôˉ·‡ÌÌfl‚ËÓ·Û. èÓÚfl„ÓÏ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó ÚÂÏ¥ÌÛ ÏË ·ÂÁÔ·ÚÌÓ ÛÒÛ‚‡πÏÓ ¯ÎflıÓÏ 

Seite 4

101ì ‡Á¥ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓÒÚ¥ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó ˜Ë Ô¥ÒÎfl„‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl, Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒfl Á‡¥ÌÙÓχˆ¥π˛ ‰Ó ÉÓÎÓ‚ÌÓ„Ó éÙ¥ÒÛ ëÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ñÂÌÚÛ Ù¥ÏË Braun ‚

Seite 5

102Guarantee and ServiceCentersPunkty serwisowePozáruãní a servisnícentraPozáruãné a servisnécentráSzervízGaranti bürolari vemerkezi servis yerleri∂ÁÁ

Seite 6 - Getting to know your

103CroatiaIskra elektronika d.o.o.,Bozidara Magovca 63,10020 Zagreb,“ 1 - 6 60 17 77CyprusKyriakos PapavasiliouTrading 70, Kennedy Ave., 1663 Nicosia,

Seite 7

104LatviaLatintertehservice Co.,72 Bullu Street, House 2,Riga 1067, “ 2 40 39 11LebanonMagnet SAL – Fattal HLDG,Sin EL Fil – Jisr EL WatiBeirut, “ +9

Seite 8 - Customise your clean

105RomaniaGillette Romania srl. Calea Floreasca nr. 133-137 et 1, sect 1, 714011 Bucuresti“ 01-2319656RussiaRTC Sovinservice,Rusakovskaya 7,107140 Mos

Seite 9

106VenezuelaGillette de Venezuela S.A.,Av. Blandin, Centro San IgnacioTorre Copérnico, Piso 5La Castellana, Caracas “ 0800-4455388Yemen (Republic of)S

Seite 10 - Questions? Ask Oral-B

11GuaranteeWe grant 2 years guarantee on the product commencing on the date of purchase. Within theguarantee period we will eliminate, free of charge,

Seite 11 - Guarantee

12Gratulacje!Wybra∏eÊ szczoteczk´ elektrycznà zaprojektowanà specjalnie po to abyzapewniç kompletnà ochron´ Twojej jamie ustnej. – Oral-B Sonic Comple

Seite 12 - Gratulacje!

13Spis treÊciSpis treÊciOpis urzàdzenia Oral-B Sonic Complete ... 14Zapoznanie si´ z Oral-B Sonic Complete ...

Seite 13 - Spis treÊci

14Wyposa˝enie szczoteczki:1) Nak∏adka podró˝na (tylko w modelach deluxe)2) Wymienna koƒcówka szczoteczki3) Wy∏àcznik4) Ràczka5) Tryby szczotkowania6)

Seite 14 - Oral-B Sonic Complete

152/431Unikalne cechy Oral-B Sonic Completezapewniajàce pe∏nà ochron´ jamy ustnej:Zaawansowana technologia w∏ókien1) W∏ókna CrissCross™Badania klinicz

Seite 15 - Zapoznanie si´ z

16• Gdy umieÊcisz ràczk´ na akumulatorze, rozpocz´cie∏adowania sygnalizowane jest zajarzeniem si´niebieskiej kontrolki. Podczas ∏adowania kontrolkab´d

Seite 16

17•¸agodnie przemieszczaj szczoteczk´ delikatnymiruchami kolistymi. Pozwól, aby d∏u˝sze w∏óknaInterdental dotar∏y do przestrzeni mi´dzyz´bowych,podcza

Seite 17 - Wybór optymalnej techniki

18• Oral-B Sonic Complete zosta∏ zaprojektowany, abyzapewniç kompleksowà ochron´ twojej jamy ustnejprzez wiele lat.• Urzàdzenie Oral-B Sonic Complete

Seite 18 - Oral-B Sonic Complete jest

19Mam wra˝liwe z´by i dziàs∏a. W jakimtrybie szczotkowania powinienemu˝ywaç mojego Oral-B Sonic Complete?Wra˝liwe z´by i dziàs∏a potrzebujà tygodnia d

Seite 19 - Pytania i odpowiedzi

Internet:www.oralb.comwww.braun.com4-717-146/00/X-04/MGB/PL/CZ/SK/H/TR/Arab/GR/RUS/UAPrinted in GermanyType 4729InfolineHelpline(free call): 0 800 73

Seite 20 - Warunki gwarancji

20Warunki gwarancji1. Gillette Poland S.A. gwarantuje sprawne dzia∏anie sprz´tu w okresie 24 miesi´cy od datyjego wydania Kupujàcemu. Ujawnione w tym

Seite 21 - Gratulujeme!

21Gratulujeme!Vybrali jste si sonick˘ zubní kartáãek, speciálnû zkonstruovan˘ pro kompletnípéãi o ústní dutinu – Oral-B Sonic Complete™.Oral-B Sonic C

Seite 22

ObsahObsahPfiedstavujeme Oral-B Sonic Complete ... 23Poznejte svÛj Oral-B Sonic Complete ... 24Na

Seite 23 - Pfiedstavujeme

23KaÏd˘ Oral-B Sonic Complete obsahuje následující:1) Cestovní pouzdro (pouze model deluxe)2) Kartáãková hlava3) Tlaãítko zapnutí/vypnutí4) RukojeÈ So

Seite 24 - Poznejte svÛj

242/431Oral-B Sonic Complete má následující vlastnosti,zaji‰Èující kompletní péãi o ústní dutinu:Perfektní technologie ãi‰tûní vlákny1) Vlákna CrissCr

Seite 25

25• KdyÏ nasadíte rukojeÈ na nabíjecí základnu apfiipojíte základnu do zásuvky elektrické sítû,rozsvítí se modr˘ indikátor nabíjení. Bûhem nabíjenísvût

Seite 26 - Zvolte si reÏim ãi‰tûní

26• Jemnû pohybujte kartáãkovou hlavou mal˘mikruhov˘mi pohyby. Ponechte del‰í vlákna Interdental,aby pronikla do mezizubních prostor, zatímco vláknaCr

Seite 27

27• Oral-B Sonic Complete byl navrÏen tak, aby vámposkytoval kompletní péãi o ústní hygienu pomnoho let.• Oral-B Sonic Complete obsahuje nikl-kadmiovo

Seite 28 - Dotazy? Zeptejte se Oral-B

28Mám citlivé zuby i dásnû. Jak˘m nejlep‰ímzpÛsobem je mám ãistit sv˘m Oral-B Sonic Complete?Pokud máte citlivé zuby a dásnû, poãítejte s1-2 t˘dny na

Seite 29

29ZárukaNa tento v˘robek poskytujeme záruku po dobu 2 lét od data prodeje spotfiebiteli. Bûhem této záruãní doby bezplatnû odstraníme závady na v˘robku

Seite 30

3Congratulations!You have chosen a sonic toothbrush specifically designed to offer youcomplete mouth care – Oral-B Sonic Complete™. Oral-B Sonic Compl

Seite 31

30Gratulujeme!Vybrali ste si sonickú zubnú kefku, skon‰truovanú ‰peciálne pre kompletnústarostlivosÈ o ústnu dutinu – Oral-B Sonic Complete™.Oral-B So

Seite 32 - Predstavujeme

31ObsahObsahPredstavujeme Oral-B Sonic Complete ... 32Spoznajte svoj Oral-B Sonic Complete ... 33N

Seite 33 - Spoznajte svoj

32KaÏd˘ Oral-B Sonic Complete obsahuje: 1) Cestovné puzdro (len model deluxe)2) Hlava zubnej kefky3) Tlaãidlo zapnutie/vypnutie4) RukoväÈ Sonic5) ReÏi

Seite 34

332/431Oral-B Sonic Complete má nasledujúce vlastnosti,zaisÈujúce kompletnú starostlivosÈ o ústnu dutinu:Perfektná technológia ãistenia vláknami1) Vlá

Seite 35 - Zvoºte si reÏim ãistenia

34• Keì nasadíte rukoväÈ na nabíjací podstavec a pripojítepodstavec do zásuvky elektrickej siete, rozsvieti samodr˘ indikátor nabíjania. Poãas nabíjan

Seite 36

35• Jemne pohybujte hlavou zubnej kefky mal˘mikruhov˘mi pohybmi. Nechajte dlh‰ie vlákna InterdentalpreniknúÈ do medzizubov˘ch priestorov, k˘m vláknaCr

Seite 37 - Otázky? Op˘tajte sa Oral-B

36• Oral-B Sonic Complete bol navrhnut˘ tak, aby vámposkytoval kompletnú starostlivosÈ o ústnu hygienupoãas mnoh˘ch rokov.• Oral-B Sonic Complete obsa

Seite 38

37Mám citlivé zuby aj ìasná. Ak˘mnajlep‰ím spôsobom ich mám ãistiÈ svojímOral-B Sonic Complete?Ak máte citlivé zuby a ìasná, poãítajte s 1-2 t˘ÏdÀami

Seite 39 - Gratulálunk!

38ZárukaNa tento v˘robok poskytujeme záruku po dobu 2 rokov odo dÀa predaja spotrebiteºovi.Poãas tejto záruãnej doby bezplatne odstránime závady na v˘

Seite 40 - Tartalomjegyzék

39Gratulálunk!Ön egy Oral-B Sonic Complete™ elektromos, hang hatású alapon mıködŒfogkefét választott, mely teljeskörı szájápolást biztosít.Az Oral-B S

Seite 41

4TTable of contentsable of contentsIntroducing your Oral-B Sonic Complete ... 5Getting to know your Oral-B Sonic Complete ...

Seite 42

TartalomjegyzékTartalomjegyzékBemutatjuk az új, Oral-B Sonic Complete elektromosfogkefét ...

Seite 43

41Minden egyes Oral-B Sonic Complete elektromosfogkefe tartozékai:1) FedkŒkupak utazáshoz (a deluxe modellekhez)2) Kefefej3) Be/Ki kapcsoló gomb4) Han

Seite 44 - Egyénre szabott fogmosás

422/431Az Oral-B Sonic Complete elektromos fogkéfét úgyfejlesztettük ki, hogy teljeskörı szájápolástbiztosítson:Magasszintı sörte kialakítás1) CrissCr

Seite 45

43• Amikor a markolatot a töltŒegységre helyezi, a kéktöltésjelzŒ lámpa felvillan. A töltés ideje alatt végigvillog. Amikor a készülék teljesen feltöl

Seite 46

44• Gyengéd, körkörös mozdulatokkal vezesse afogkefefejet fogról fogra. Engedje, hogy a hosszabbInterdental sörték a fogak közötti területkre isbejuss

Seite 47 - Garancia

45• Az az Oral-B Sonic Complete fogkefét az alaposszájápolásra fejlesztettük ki évekkel ezelŒtt.• A termék nikkel-kadmium akkumulátorral vanellátva. H

Seite 48 - Kutlar∂z!

46Érzékenyek a fogaim és az ínyem. Hogyan tudom hatékonyan használni az Oral-B Sonic Complete?Érzékeny fogak és fogíny esetén 1-2 hétigajánlott a «Sof

Seite 49 - ∑çindekiler

47Garancia A garancia hatálya alól kivételt képeznek azok a meghibásodások, amelyek a készülékszakszerıtlen, vagy nem rendeltetésszerı használatára ve

Seite 50

48Kutlar∂z!Size tam bir aπ∂z bak∂m∂ sunmak amac∂ ile tasarlanm∂µ Oral-B Sonic Complete™ diµ f∂rças∂n∂ seçtiniz.Oral-B Sonic Complete diµ çürümelerinin

Seite 51 - Oral-B Sonic Complete’i

49∑çindekiler∑çindekilerOral-B Sonic Complete ile tan∂µma ... 50Oral-B Sonic Complete’i öπrenme ...

Seite 52

5Every Oral-B Sonic Complete features the following:1) Travel cap (deluxe model only)2) Brush head3) On/off button4) Sonic handle5) Brushing modes6) C

Seite 53

50Her Oral-B Sonic Complete aµaπ∂daki özellikleresahiptir:1) Seyahat kab∂ (sadece deluxe modelinde)2) F∂rça baµ∂3) Açma/kapama düπmesi4) Sonic gövde5)

Seite 54 - “ (49) 6173 30 0

512/431Oral-B Sonic Complete, size tam bir aπ∂z bak∂m∂sunabilmek için aµaπ∂daki özellikleri içerecek µekildetasarlanm∂µt∂r:Üstün k∂l teknolojisi1) Çap

Seite 55 - Sorular? Oral-B’ye Sorun

52• F∂rçan∂n gövdesini µarj ünitesinin üzerine yerleµtiripüniteyi prize takt∂π∂n∂zda mavi renkli µarj göstergesiyan∂p sönmeye baµlayacakt∂r. Cihaz tam

Seite 56

53• F∂rça baµ∂n∂ nazikçe ve dairesel µekilde hareketettiriniz. CrissCross k∂llar diµ yüzeyini ve diµeti hatt∂n∂temizlerken uzun interdental k∂llar∂n d

Seite 57

54• Oral-B Sonic Complete, size uzun y∂llar boyuncatam bir aπ∂z bak∂m∂ sunmak amac∂ ile tasarlanm∂µt∂r. • Oral-B Sonic Complete diµ f∂rçan∂z nikel kad

Seite 58

55Hassas diµlere ve diµetlerine sahibim.Oral-B Sonic Complete ile f∂rçalaman∂n eniyi yolu nedir?Hassas diµlere ve diµetlerine sahipseniz, Oral-B Sonic

Seite 59

56‹ 4717146_S18_AMEE 28.10.2004 14:58 Uhr Seite 56

Seite 60

57 ‹ 4717146_S18_AMEE 28.10.2004 14:58 Uhr Seite 57

Seite 61

58 4717146_S18_AMEE 28.10.2004 14:58 Uhr Seite 58

Seite 62

59 4717146_S18_AMEE 28.10.2004 14:58 Uhr Seite 59

Seite 63

62/431Oral-B Sonic Complete has the following featuresdesigned to offer you complete mouth care: Premium bristling technology 1) CrissCross™ bristlesA

Seite 64

60 4717146_S18_AMEE 28.10.2004 14:58 Uhr Seite 60

Seite 65

61 4717146_S18_AMEE 28.10.2004 14:58 Uhr Seite 61

Seite 66

62 4717146_S18_AMEE 28.10.2004 14:58 Uhr Seite 62

Seite 67

63 4717146_S18_AMEE 28.10.2004 14:58 Uhr Seite 63

Seite 68

64 4717146_S18_AMEE 28.10.2004 14:58 Uhr Seite 64

Seite 69 - ™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·!

65 ‹ 4717146_S18_AMEE 28.10.2004 14:58 Uhr Seite 65

Seite 70 - ¶ÂÚȯfiÌÂÓ·

66 4717146_S18_AMEE 28.10.2004 14:58 Uhr Seite 66

Seite 71 - ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘

674717146_S18_AMEE 28.10.2004 14:58 Uhr Seite 67

Seite 72 - °ÓˆÚÈÌ›· ÌÂ ÙËÓ

68 Not just sonic. Oral-B Sonic Complete.™4717146_S18_AMEE 28.10.2004 14:58 Uhr Seite 68

Seite 73 - ºfiÚÙÈÛË Ù˘

69™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·!∂ÈϤͷÙ ÌÈ· Ô‰ÔÓÙfißÔ˘ÚÙÛ· sonic, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› ÂȉÈο ÁÈ· Ó·Û·˜ ÚÔÛõ¤ÚÂÈ Ï‹ÚË ÛÙÔÌ·ÙÈ΋ õÚÔÓÙ›‰· – Oral-B Sonic Completeì

Seite 74

7• When you place your handle on the charger baseand plug the base into an electrical outlet, the bluecharge indicator will light up. While charging,

Seite 75 - ™˘ÓÙ‹ÚËÛË Ù˘

70¶ÂÚȯfiÌÂÓ·¶ÂÚȯfiÌÂÓ·¶·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ Oral-B Sonic Complete ... 71°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙËÓ Oral-B Sonic Complete ...

Seite 76 - ÂÚÈß¿ÏÏÔÓÙÔ˜

71∫¿ı Oral-B Sonic Complete ÂÚȤ¯ÂÈ Ù· ·Ú·Î¿ÙˆÌ¤ÚË:1) ∫·¿ÎÈ Ù·Íȉ›Ô˘ (ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ deluxe)2) ∫Âõ·Ï‹ ßÔ˘ÚÙÛ›ÛÌ·ÙÔ˜3) ∫Ô˘Ì› ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜/ÎÏÂÈ̷ۛ

Seite 77 - ∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ; ƒˆÙ‹ÛÙ ÙËÓ Oral-B

722/431H Oral-B Sonic Complete, ۯ‰ȷṲ̂ÓË ÁÈ· Ó·ÂÍ·Ûõ·Ï›˙ÂÈ Ï‹ÚË ÛÙÔÌ·ÙÈ΋ ˘ÁÈÂÈÓ‹, ¤¯ÂÈ ÙȘ ÂÍ‹˜‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ :¶ÚÔËÁ̤ÓË Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ßÔ˘ÚÙÛ›ÛÌ·ÙÔ˜1)

Seite 78

73ñ ŸÙ·Ó ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙË Ï·ß‹ ÛÙË ß¿ÛË õÔÚÙÈÛÙ‹Î·È Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙË ß¿ÛË Û ÌÈ· ËÏÂÎÙÚÈ΋ Ú›˙·, ı··Ó¿„ÂÈ Ë ÌÏ ¤Ó‰ÂÈÍË õfiÚÙÈÛ˘. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·Ù˘ õfiÚ

Seite 79 - Oral-B Sonic Complete.™

74ñ ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÎÂõ·Ï‹ ßÔ˘ÚÙÛ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÏ·ß‹. £· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ‰È¿ÛÙËÌ· (2 mm)ÌÂٷ͇ Ù˘ ÎÂõ·Ï‹˜ ßÔ˘ÚÙÛ›ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È Ù˘Ϸߋ˜. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ··Ú·›

Seite 80

75™˘ÓÙ‹ÚËÛË Ù˘ ™˘ÓÙ‹ÚËÛË Ù˘ Oral-B Sonic Complete Oral-B Sonic Complete ªÂÙ¿ ÙÔ ßÔ‡ÚÙÛÈÛÌ·, ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ Oral-B Sonic Complete Î·È ·õ·ÈÚ¤ÛÙÂ

Seite 81

76ñ H Oral-B Sonic Complete ۯ‰ȿÛÙËΠÁÈ· Ó· Û·˜ÚÔÛõ¤ÚÂÈ Ï‹ÚË ÛÙÔÌ·ÙÈ΋ õÚÔÓÙ›‰· ÁÈ· ÔÏÏ¿¯ÚfiÓÈ·.ñ H Oral-B Sonic Complete Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÌÈ·Ì·Ù

Seite 82

77Œ¯ˆ ¢·›ÛıËÙ· ‰fiÓÙÈ· Î·È Ô‡Ï·. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ÔϤÔÓ ÂӉ‰ÂÈÁ̤ÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ßÔ˘ÚÙÛ›ÛÌ·ÙԘ̠ÙËÓ Oral–B Sonic Complete;∞Ó ¤¯ÂÙ ¢·›ÛıËÙ· ‰fiÓÙÈ· Î·È Ô‡Ï·,

Seite 83

78∂ÁÁ‡ËÛ˶·Ú·¯ˆÚԇ̠‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÂÁÁ‡ËÛË, ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜.ª¤Û· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÁÁ‡ËÛ˘ ηχÙÔ˘ÌÂ, ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË, ÔÔÈ·‰‹

Seite 84

79èÓÁ‰‡‚ÎflÂÏ!Ç˚ ‚˚·‡ÎË ÁÛ·ÌÛ˛ ˘ÂÚÍÛ Sonic, ÒÔˆˇθÌÓ ÒÓÁ‰‡ÌÌÛ˛ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ‚‡Ï ÔÓÎÌ˚È ÛıÓ‰ Á‡ ÔÓÎÓÒÚ¸˛ Ú‡ – Oral-B Sonic Complete™.O

Seite 85

8• Gently move the brush head in a slightly circularmotion. Allow the longer interdental bristles to reachbetween your teeth, while the CrissCross bri

Seite 86

80ëÓ‰ÂʇÌËÂëÓ‰ÂʇÌËÂè‰ÒÚ‡‚ÎflÂÏ Oral-B Sonic Complete ... 81ìÁ̇ÂÏ ‚Ò ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Oral-B Sonic Complete... 82

Seite 87

81ä‡Ê‰‡fl Oral-B Sonic Complete ˘ÂÚ͇ ËÏÂÂÚ:1) îÛÚÎfl ‰Îfl ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËÈ (ÚÓθÍÓ ‚ ÏÓ‰ÂÎË deluxe)2) ç‡Ò‡‰ÍÛ3) äÌÓÔÍÛ ‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÁÛ·ÌÓÈ ˘ÂÚÍË4) ê

Seite 88 - ɇ‡ÌÚËfl

822/431äÓÏÔÎÂÍÚ Oral-B Sonic Complete Ô‰·„‡ÂÚ Ç‡ÏÒÎÂ‰Û˛˘Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, ÒÔˆˇθÌÓ ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÎÓÊËÚ¸ Ç‡Ï ÒÓ‚Â¯ÂÌÌ˚È ÛıÓ‰Á‡ ÔÓ

Seite 89

83• äÓ„‰‡ Ç˚ ÔÓÏÂÒÚËÚ ÛÍÓflÚÍÛ Ì‡ Á‡fl‰ÌÓÂÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ‚Íβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ, Á‡„ÓËÚÒfl „ÓÎÛ·ÓÈË̉Ë͇ÚÓ Á‡fl‰ÍË. ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡fl‰

Seite 90 - Ç¥Ú‡πÏÓ Ç‡Ò!

84• 燉Â̸Ú ̇҇‰ÍÛ Ì‡ Û˜ÍÛ. åÂÊ‰Û Ì‡Ò‡‰ÍÓÈ ËÛÍÓflÚÍÓÈ ·Û‰ÂÚ Ï‡ÎÂ̸ÍÓ ‡ÒÒÚÓflÌË (2 ÏÏ),Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Â ÔÓÎÌÛ˛ Ò‚Ó·Ó‰Û ‰‚ËÊÂÌËÈ̇҇‰ÍÂ.• äÓÒÌËÚÂÒ¸ Ì

Seite 91

85èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ Oral-B Sonic Complete ‚Oral-B Sonic Complete ‚̇ËÎÛ˜¯ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË̇ËÎÛ˜¯ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËËèÓÒΠ˜ËÒÚÍË, ‚˚Íβ˜ËÚ Oral-B Sonic C

Seite 92

86• ôÂÚ͇ Oral-B Sonic Complete ·˚· ‡Á‡·Óڇ̇,˜ÚÓ·˚ Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ‚‡Ï ̇˷ÓΠ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÛ˛Á‡˘ËÚÛ ÔÓÎÓÒÚË Ú‡ ̇ ‰Ó΄Ó ‚ÂÏfl.• Oral-B Sonic Complete Ò

Seite 93

87ì ÏÂÌfl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ ÁÛ·˚ Ë ‰ÂÒÌ˚.ä‡Í ÏÌ ÎÛ˜¯Â ˜ËÒÚËÚ¸ ÁÛ·˚ ˘ÂÚÍÓÈOral-B Sonic Complete?ÖÒÎË Û Ç‡Ò ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ ÁÛ·˚ Ë ‰ÂÒÌ˚,Ç‡Ï ÌÛÊ̇ Ӊ̇ ËÎË

Seite 94 - ˘¥ÚÍË Oral-B Sonic Complete

88ɇ‡ÌÚËÈÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÙËÏ˚ BRAUNÑÎfl ‚ÒÂı ËÁ‰ÂÎËÈ Ï˚ ‰‡ÂÏ „‡‡ÌÚ˲ ̇ ‰‚‡ „Ó‰‡, ̇˜Ë̇fl Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËflËÁ‰ÂÎËfl.Ç Ú˜ÂÌË „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÔÂ

Seite 95

89ëÎÛ˜‡Ë, ̇ ÍÓÚÓ˚ „‡‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl:– ‰ÂÙÂÍÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ÙÓÒ-χÊÓÌ˚ÏË Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ÏË;– ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı ˆÂÎflı;– ̇Û

Seite 96

9• Oral-B Sonic Complete has been designed to offeryou complete mouth care for many years.• Your Oral-B Sonic Complete contains a nickelcadmium batter

Seite 97

90Ç¥Ú‡πÏÓ Ç‡Ò!ÇË Ó·‡ÎË ‡ÍÛÒÚ˘ÌÛ ÁÛ·ÌÛ ˘¥ÚÍÛ, ÒÔˆ¥‡Î¸ÌÓ ÒÍÓÌÒÚÛÈÓ‚‡ÌÛ, ˘Ó·Á‡·ÂÁÔ˜ËÚË ‰Îfl Ç‡Ò ÔÓ‚ÌËÈ ‰Ó„Îfl‰ Á‡ ÓÚÓ‚Ó˛ ÔÓÓÊÌËÌÓ˛ – Oral-B Sonic Co

Seite 98

91áÏ¥ÒÚáÏ¥ÒÚßÌÙÓχˆ¥fl Á‡„‡Î¸ÌÓ„Ó ı‡‡ÍÚÂÛ ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ Ç‡¯Óª ÁÛ·ÌÓª ˘¥ÚÍË ÁÛ·ÌÓª ˘¥ÚÍË Oral-B Sonic Complete ... 92éÁ̇ÈÓÏÎÂÌÌfl ¥Á LJ¯Ó˛ ÁÛ·ÌÓ˛

Seite 99

92äÓÊ̇ Á۷̇ ˘¥Ú͇ Oral-B Sonic Complete χπ ڇͥÒÍ·‰Ó‚¥ ˜‡ÒÚËÌË:1) äÓ‚Ô‡˜ÓÍ ‰Îfl ÔÓ‰ÓÓÊÂÈ (Î˯ ÏÓ‰Âθ Í·ÒÛ «deluxe»)2) ÉÓÎӂ͇ ÁÛ·ÌÓª ˘¥ÚÍË3) äÌÓ

Seite 100

932/431Oral-B Sonic Complete χπ ڇͥ ‚·ÒÚË‚ÓÒÚ¥,ÓÁÓ·ÎÂÌ¥ ˘Ó· Á‡·ÂÁÔ˜ËÚË ‰Îfl Ç‡Ò ÔÓ‚ÌËȉӄÎfl‰ Á‡ ÓÚÓ‚Ó˛ ÔÓÓÊÌËÌÓ˛:èÂ¯ÓÍ·Ò̇ ÚÂıÌÓÎÓ„¥fl ˘ÂÚËÌÓÍ

Seite 101

94• äÓÎË ÇË ÔÓÏ¥˘‡πÚ LJ¯Û Û˜ÍÛ Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÛÁ‡fl‰ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛ ¥ ‚ÒÚ‡‚ÎflπÚ ÓÒÌÓ‚Û ‚ÂÎÂÍÚ˘ÌÛ ÓÁÂÚÍÛ, Á‡Ò‚¥ÚËÚ¸Òfl ·Î‡ÍËÚÌËÈß̉Ë͇ÚÓ Á‡fl‰ÍË. Ç ÔÓˆÂÒ

Seite 102

95• ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ „ÓÎÓ‚ÍÛ ÁÛ·ÌÓª ˘¥ÚÍË Ì‡ Û˜ÍÛ. å¥Ê„ÓÎÓ‚ÍÓ˛ ÁÛ·ÌÓª ˘¥ÚÍË Ú‡ Û˜ÍÓ˛ ·Û‰Â ÍËı¥ÚÌËÈÁ‡ÁÓ (2 ÏÏ). Ç¥Ì ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÈ ‰Îfl ÛÏÓÊÎË‚ÎÂÌÌflÔÓ‚ÌÓ„Ó ‰¥

Seite 103

96襉ÚËχÌÌfl LJ¯Óª 襉ÚËχÌÌfl LJ¯Óª ÁÛ·ÌÓª ˘¥ÚÍË ÁÛ·ÌÓª ˘¥ÚÍË Oral-B Sonic Complete Oral-B Sonic Complete Û Ì‡ÈÍ‡˘ÓÏÛ ÒÚ‡Ì¥Û Ì‡ÈÍ‡˘ÓÏÛ Òڇ̥è¥ÒÎfl

Seite 104

97• Oral-B Sonic Complete ·ÛÎÓ ÓÁÓ·ÎÂÌÓ, ˘Ó·Á‡·ÂÁÔ˜ËÚË ‰Îfl Ç‡Ò ÔÓ‚ÌËÈ ‰Ó„Îfl‰ Á‡ ÓÚÓ‚Ó˛ÔÓÓÊÌËÌÓ˛ ÛÔÓ‰Ó‚Ê ·‡„‡Ú¸Óı ÓÍ¥‚.• LJ¯‡ Á۷̇ ˘¥Ú͇ Oral-B

Seite 105

98ü χ˛ ˜ÛÚÎË‚¥ ÁÛ·Ë Ú‡ flÒ̇. üÍËÈ ‰ÎflÏÂÌ ·Û‰Â ̇ÈÍ‡˘ËÈ ÒÔÓÒ¥· ˜ËÒÚËÚËÁÛ·Ë Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Oral-B Sonic Complete?üÍ˘Ó ÇË Ï‡πÚ ˜ÛÚÎË‚¥ ÁÛ·Ë Ú‡ flÒ̇,Á‡Ô

Seite 106 - “ 11 3240 030

99åÂÌ¥ Ì¢Ӊ‡‚ÌÓ ·ÛÎÓ ÁÓ·ÎÂÌÓÓÔÂ‡ˆ¥˛ Û ÓÚÓ‚¥È ÔÓÓÊÌËÌ¥. óË ÏÓÊÛ fl ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Oral-B Sonic Complete?Ç‡Ï ÒÎ¥‰ Á‡‚Ê‰Ë ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË ‚͇Á¥‚ÍËLJ¯Ó„Ó

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare