Type 5303EE 1020 EE 1055 Silk·épilSuperSoft Plus210210Silk·épil® SuperSoft Plus 5303400_EE1055_AMEE_S1 Seite 1 Mittwoch, 26. November 2003 11
11 Cleaning the epilator head 4 After each use, switch off and unplug the appliance. Take off the soothing attachment and brush out the rows of whee
12 Español Nuestros productos están desarrolla- dos para alcanzar los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Esperamos que disfru
13(por ej. en el lavabo lleno de agua, en la bañera o en la ducha).• Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.• Antes de utilizar el aparato
14mente. En las partes más sensibles recomendamos seleccionar una posición de depilación más suave.3Cuando se depile detrás de la rodilla, mantenga la
15PortuguêsOs nossos produtos foram desen-volvidos para atingir os mais altos padrões de qualidade, funcionali-dade e design. Esperamos que a sua nova
16• Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças.• Antes de utilizá-lo, certifique-se que a corrente eléctrica corres-ponde à voltagem indicada no
17dos pêlos. Não pressione excessivamente. Nas zonas mais sensíveis, recomendamos seleccionar uma posição de depilação mais suave.3Quando depila atrás
18Nasze wyroby sà projektowane i produkowane w taki sposób, aby spe∏nia∏y najwy˝sze wymagania pod wzgl´dem jakoÊci, funkcjonalnoÊci i estetyki. Mamy n
19uniknàç ewentualnych zagro˝eƒ dla zdrowia oraz zapobiegnie zblokowaniu lub uszkodzeniu depilatora.• Depilatora nie nale˝y u˝ywaç w pobli˝u wody (np.
20(90°). Aby rezultaty depilacji by∏y dobre, nale˝y upewniç si´, ˝e kó∏ka nasadki stymulujàcej majà sta∏y kontakt ze skórà.Lekko naciskajàc nale˝y dep
Deutsch 6, 49, 59English 9, 49, 59Español 12, 49, 59Português 15, 50, 59Polski 18, 51, 59 âesk˘ 21, 52, 59Magyar 24, 52, 59Türkçe 27, 59 Ελληνικ
21Na‰e v˘robky jsou vyrábûny tak, aby odpovídaly nejvy‰‰ím nárokÛm na kvalitu, funkãnost a design. Pfiejeme Vám hodnû potû‰ení pfii pouÏívání nového Sil
22úrazu, nebo k zablokování ãi po‰-kození pfiístroje.• Tento pfiístroj nesmí b˘t pouÏíván v blízkosti nádob naplnûn˘ch vodou, jako napfi. koupací vany, s
233 Pfii epilaci v oblasti pod kolenem drÏte nohu vÏdy napnutou, pfii epilaci podpaÏí by Va‰e paÏe mûla b˘t nataÏena smûrem vzhÛru.âi‰tûní4 Po kaÏdém po
24MagyarKedves Vásárlónk!Termékeink minŒsége, mıködése és formája a legmagasabb igényeket is maradéktalanul kielégítik. Sok örömet kivánunk új Braun k
25heti az esetleges sérüléseket és a gép károsodását.• A készüléket soha ne használja vizzel töltött kád, teli mosdókagyló, vagy mıködŒ zuhany fölött.
26vékony és érzékeny (pld. a térd-hajlatban). A legjobb eredmény érdekében a görmasszírozó görgŒi mindig érjenek hozzá a bŒrfelülethez.A készüléket he
27TürkçeÜrünlerimiz kalite, kullanım ve tasa-rımda en yüksek standartlara ulas¸a-bilmek için üretilmis¸tir. Yeni Silk·épil’-inizden memnun kalacag˘ını
28• Kullanmadan önce adaptör üzerinde yazılmıs¸ olan voltaj ile s¸ebeke cereyan gerilimini kars¸ılas¸tırınız. Daima 12 V’luk tipi PI-41-77 V-3 olan ad
29Epilasyon bas¸lıg˘ının temizlenmesi4Her kullanımdan sonra cihazı kapatınız ve elektrikten fis¸i çekiniz. Cildi rahatlatan bas¸lıg˘ı çıkarınız ve si
30ΕλληνικΤα προϊντα µασ διακρνονται για την υψηλ ποιτητα κατασκευσ τουσ, την ψογη λειτουργα τουσ και τον σγχρονο σχεδιασµ τουσ. Πιστεουµε ε
gaefASilk·épilSuperSoft Plus210210bdc 4 5303400_EE1055_AMEE_S4 Seite 1 Mittwoch, 26. November 2003 11:52 11
31τριχν) και κιρσοφλεβτιδα– γρω απ κρεατοελισ– ελαττωµνη ανοσα του δρµατοσ, π. χ. σακχαρδησ διαβτησ, στη διρκεια εγκυµοσνησ, ασθνεια του
32να αποτραπε ο ερεθισµσ του δρµατοσ.• Οι τρχεσ δεν πρπει να εναι µεγαλτερεσ απ 5 χιλιοστ.• Μετ τη χρση, βλτε κρµα Silk·épil ταλκ (µη χ
33Μερικς χρσιµες συµβουλς• Οταν κνετε αποτρχωση για πρτη φορ, µετ απ πολ καιρ, σασ συνιστοµε να ξυρζετε τισ µακρισ τρχεσ. Μετ απ 1-
34усск дл соосу с сок сд кс, фуколос д. дс, о буд о доол
35− Удл олос бол одк− о у ко (, дбск к, о бо-с, бол о)−Г
36оо оло, об б д ко.• Дл олос дол 5 .• осл осс л, солу ул
37• л доло оод л о. ко слу ооо окс ко о о су.• олоск лг удлс ос
38Укск об соко у додос до сд кос, фук ду. о д, о буд ду д
39голо, , ск , об кл бку о, доус блоку бо окод Silk·épil.• косоу
402 обдо о ку, об д коок олосс. клд Silk·épil до к д куо 90 гдус. Дл к ул л д
45690°90°322102101 5 5303400_EE1055_AMEE_S5 Seite 1 Mittwoch, 26. November 2003 12:02 12
41beC „ncaÓÒ ·fidH:• end äul astemal äu Ë xalH edm µÃ‹e„Ser #dH zu‹ilH, nncxk ŒòvqH„ȤHr äuv. bed äsbu‹e tqr‹iba ikunµÃ‹e „Ser „DI Zhr mn gdid äè¤Hlbk
42• ŒM-a ön µÃ‹e „Ser qd IsBb åHigalBÈùH äu öcabat zfifH, tä‹kdImn tnZif räs µÃ‹e „Ser gidªuteqimh bed ” astemal (äNZr‹IfqrH «„tnZif» Ë örSadatavstem
43• end öR„H „Ser mn bazn „rkbH,tä‹‹kdI mn öbqao „rgl 'ddH öñaÄmam. astemÑ aÜlH íudia eñ„BÈùH ltku‹¶n Rau‹iH qaÓMH (09 drgH)#ne ·vqz mn qrc „BÈùH
44mntg--atn--a mcnue--H ltxqiq äeñ·stu‹iat Ë „nueiH u„tcmÎM u„tzbiq„emÑ. näml än rstmt bülH «silk‹‹–abil» ídid.ÜlH «silk‹‹–‹‹abil su‹Œã suft» mR‹udbn
454–dr muqe apivsiu‹n PSt Ranu, pabaid Am‚ kSidh baSd: dr muqeapivsiu‹n R‹Îã bql, dst baidmstqÎM u bh zrf bav kSidh SdhbaSd.NZaft u DXîãh saRi5–ps aR
46drd naȤú aR xsasIt aÎø naxih Œã aæãastfadhhai mkr‹r aR bÎø mÎã‹ud. dr mu‹rdastfadh aR dstSh dr aÎø naxih Xactucihhai R‹Îã radar‹ÎM:• qbl aR aqdam b
47– Xalhai KuSåú dr azraf–AhS mcunIt pust, NZîã mlitusdiabtha, dr aiam bardar‹i, bimar‹ir‹inu duanyaR– Wufiñ ia narsaÿ mcunIt.• lipé·kliS Œãai «mu‹Œã‹
48;cuvt ma bKunhai zrat u saXthSdhand kh paOKui œãÅã‹Îøastandardhaikië, Arkrdi u zrat baSnd. amid maaÎø ast kh aR lipé·kliS gdid XudAmv lDt bœã‹id u a
49DeutschGarantieAls Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät – nach Wahl des Käufers zusätzlich zu den gesetz-lichen Gewährleistungsansprü-chen geg
50La garantía no ampara averías por uso indebido, funcionamiento a distinto voltaje del indicado, conexión a un enchufe inadecuado, rotura, desgaste n
6 Deutsch Unsere Produkte werden hergestellt, um höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu erfül-len. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem
51PolskiWarunki gwarancji1. Gillette Poland S.A. gwarantuje sprawne dzia∏anie sprz´tu w okresie 24 miesi´cy od daty jego wydania Kupujàcemu. Ujawnione
529. Bez nazwy i modelu sprz´tu, daty jego zakupu potwierdzonej pieczàtkà i podpisem sprze-dawcy karta gwarancyjna jest niewa˝na.10. Niniejsza gwaranc
53A garancia érvényét veszti, ha a készülék a Braun által kijelölt szervizeken kívül kerül javításra.Részletes tájékoztató és a Braun által kijelölt s
54„‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌË „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ì ‚ÎËflÂÚ Ì‡ ‰‡ÚÛ ËÒÚ˜ÂÌËfl ÒÓ͇ „‡‡ÌÚËË. ɇ‡ÌÚËfl ̇ Á‡ÏÂÌÂÌÌ˚ ˜‡ÒÚË ËÒÚÂ͇ÂÚ
55(ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ Ô‰Óı‡ÌÂÌÌ˚ÏË ÓÚ ‚˚ÚÂ͇ÌËfl ·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË);– ‰Îfl ·ËÚ‚ – ÒÏflÚ‡fl ËÎË ÔÓ‚‡Ì-̇fl ÒÂÚ͇.ÇÌËχÌËÂ! éË„Ë̇θÌ˚È É‡‡ÌÚËÈÌ˚
56Ì ‚ÔÓ‚ÌÓ‚‡ÊÂÌÓ˛ ‰Îfl ˆ¸Ó„Ó ÓÒÓ·Ó˛ Ú‡, flÍ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛-Ú¸Òfl Ì ÓË„¥Ì‡Î¸Ìi ‰ÂڇΥ ÙiÏË Çr‡un. ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ Ô‰’fl‚ÎÂÌÌfl ÂÍ·χˆÈ¥ª Á‡ ÛÏÓ‚‡ÏË ‰‡ÌÓª
57‹ 5303400_AMEE_S.6-64 Seite 57 Mittwoch, 26. November 2003 11:27 11
58 5303400_AMEE_S.6-64 Seite 58 Mittwoch, 26. November 2003 11:27 11
59Garantiebüros und KundendienstzentralenGuarantee and Service CentersOficinas de garantiay oficinas centrales del servicioEntidade de garantia e cent
60BrasilPicolli Service,Rua Túlio Teodoro de Campos, 209,São Paulo – SP, “ 0800 16 26 27Bulgaria12, Hristo Botev str.Sofia, Bulgaria“ + 359 2 528 988Ca
7Kleidern und Schnüren in Kontakt kommen, um jede Verletzungs-gefahr, ein Blockieren oder ein Beschädigen des Gerätes zu vermeiden.• Dieses Gerät dar
61GuadeloupeEts. André Haan S.A.,Zone IndustrielleB.P. 335, 97161 Pointe-à-Pitre, “ 26 68 48Hong KongAudio Supplies Company,Room 506,St. George’s Buil
62LithuaniaElektronas AB,Kareiviu 6,2600 Vilnius, “ 277 76 17LuxembourgSogel S.A.,Rue de l’industrie 7,2543 Windhof, “ 4 00 50 51MalaysiaExact Quality
63PhilippinesGillette Management (S.E.A.) Pte. Ltd., Corporate Corner Commerce Avenues20/F Tower 1, IL Corporate Centre1770 Muntinlupa city“ 02 77 10
64SverigeGillette Group Sverige AB,Dept. Sweden, Stockholm GilletteRäsundavägen 12,Box 702,16927 Solna,“ 020-21 33 21SyriaAhmed Hadaya CompanyHadaya b
8geführt werden. Für beste Epilier-ergebnisse sollten die Rädchen des Relax-System-Aufsatzes immer die Haut berühren. Drücken Sie nicht zu fest auf.
9 English Our products are engineered to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you thoroughly enjoy your new Silk·
10water (e.g. a filled wash basin, bathtub or shower).• Keep the appliance out of the reach of children.• Before use, check whether your voltage corr
Kommentare zu diesen Handbüchern