Braun EE1055 Bedienungsanleitung

Stöbern Sie online oder laden Sie Bedienungsanleitung nach Epilierer Braun EE1055 herunter. Braun EE1055 User's Manual Benutzerhandbuch

  • Herunterladen
  • Zu meinen Handbüchern hinzufügen
  • Drucken

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - Silk·épil

Type 5303EE 1020 EE 1055 Silk·épilSuperSoft Plus210210Silk·épil® SuperSoft Plus 5303400_EE1055_AMEE_S1 Seite 1 Mittwoch, 26. November 2003 11

Seite 2 - ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡, Á‚ÓÌËÚÂ

11 Cleaning the epilator head 4 After each use, switch off and unplug the appliance. Take off the soothing attachment and brush out the rows of whee

Seite 3

12 Español Nuestros productos están desarrolla- dos para alcanzar los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Esperamos que disfru

Seite 4

13(por ej. en el lavabo lleno de agua, en la bañera o en la ducha).• Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.• Antes de utilizar el aparato

Seite 5

14mente. En las partes más sensibles recomendamos seleccionar una posición de depilación más suave.3Cuando se depile detrás de la rodilla, mantenga la

Seite 6 - Dusche, Waschbecken verwendet

15PortuguêsOs nossos produtos foram desen-volvidos para atingir os mais altos padrões de qualidade, funcionali-dade e design. Esperamos que a sua nova

Seite 7 - 89/336/EWG

16• Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças.• Antes de utilizá-lo, certifique-se que a corrente eléctrica corres-ponde à voltagem indicada no

Seite 8

17dos pêlos. Não pressione excessivamente. Nas zonas mais sensíveis, recomendamos seleccionar uma posição de depilação mais suave.3Quando depila atrás

Seite 9

18Nasze wyroby sà projektowane i produkowane w taki sposób, aby spe∏nia∏y najwy˝sze wymagania pod wzgl´dem jakoÊci, funkcjonalnoÊci i estetyki. Mamy n

Seite 10

19uniknàç ewentualnych zagro˝eƒ dla zdrowia oraz zapobiegnie zblokowaniu lub uszkodzeniu depilatora.• Depilatora nie nale˝y u˝ywaç w pobli˝u wody (np.

Seite 11

20(90°). Aby rezultaty depilacji by∏y dobre, nale˝y upewniç si´, ˝e kó∏ka nasadki stymulujàcej majà sta∏y kontakt ze skórà.Lekko naciskajàc nale˝y dep

Seite 12

Deutsch 6, 49, 59English 9, 49, 59Español 12, 49, 59Português 15, 50, 59Polski 18, 51, 59 âesk˘ 21, 52, 59Magyar 24, 52, 59Türkçe 27, 59 Ελληνικ

Seite 13

21Na‰e v˘robky jsou vyrábûny tak, aby odpovídaly nejvy‰‰ím nárokÛm na kvalitu, funkãnost a design. Pfiejeme Vám hodnû potû‰ení pfii pouÏívání nového Sil

Seite 14 - Português

22úrazu, nebo k zablokování ãi po‰-kození pfiístroje.• Tento pfiístroj nesmí b˘t pouÏíván v blízkosti nádob naplnûn˘ch vodou, jako napfi. koupací vany, s

Seite 15

233 Pfii epilaci v oblasti pod kolenem drÏte nohu vÏdy napnutou, pfii epilaci podpaÏí by Va‰e paÏe mûla b˘t nataÏena smûrem vzhÛru.âi‰tûní4 Po kaÏdém po

Seite 16

24MagyarKedves Vásárlónk!Termékeink minŒsége, mıködése és formája a legmagasabb igényeket is maradéktalanul kielégítik. Sok örömet kivánunk új Braun k

Seite 17 - Nawet bardzo

25heti az esetleges sérüléseket és a gép károsodását.• A készüléket soha ne használja vizzel töltött kád, teli mosdókagyló, vagy mıködŒ zuhany fölött.

Seite 18 - Ö Nasadka stymulujàca

26vékony és érzékeny (pld. a térd-hajlatban). A legjobb eredmény érdekében a görmasszírozó görgŒi mindig érjenek hozzá a bŒrfelülethez.A készüléket he

Seite 19 - 6 OczyÊciç p´dzelkiem górnà

27TürkçeÜrünlerimiz kalite, kullanım ve tasa-rımda en yüksek standartlara ulas¸a-bilmek için üretilmis¸tir. Yeni Silk·épil’-inizden memnun kalacag˘ını

Seite 20

28• Kullanmadan önce adaptör üzerinde yazılmıs¸ olan voltaj ile s¸ebeke cereyan gerilimini kars¸ılas¸tırınız. Daima 12 V’luk tipi PI-41-77 V-3 olan ad

Seite 21 - 1 Zapnutí

29Epilasyon bas¸lıg˘ının temizlenmesi4Her kullanımdan sonra cihazı kapatınız ve elektrikten fis¸i çekiniz. Cildi rahatlatan bas¸lıg˘ı çıkarınız ve si

Seite 22

30ΕλληνικΤα προϊντα µασ διακρνονται για την υψηλ ποιτητα κατασκευσ τουσ, την ψογη λειτουργα τουσ και τον σγχρονο σχεδιασµ τουσ. Πιστεουµε ε

Seite 23

gaefASilk·épilSuperSoft Plus210210bdc 4 5303400_EE1055_AMEE_S4 Seite 1 Mittwoch, 26. November 2003 11:52 11

Seite 24 - Ö BŒrnyugtató feltét

31τριχν) και κιρσοφλεβτιδα– γρω απ κρεατοελισ– ελαττωµνη ανοσα του δρµατοσ, π. χ. σακχαρδησ διαβτησ, στη διρκεια εγκυµοσνησ, ασθνεια του

Seite 25 - 3 A térdhajlatban történŒ

32να αποτραπε ο ερεθισµσ του δρµατοσ.• Οι τρχεσ δεν πρπει να εναι µεγαλτερεσ απ 5 χιλιοστ.• Μετ τη χρση, βλτε κρµα Silk·épil  ταλκ (µη χ

Seite 26

33Μερικς χρσιµες συµβουλς• Οταν κνετε αποτρχωση για πρτη φορ,  µετ απ πολ καιρ, σασ συνιστοµε να ξυρζετε τισ µακρισ τρχεσ. Μετ απ 1-

Seite 27

34усск дл соосу с сок сд кс, фуколос  д.  дс, о  буд о доол  

Seite 28

35− Удл олос  бол одк− о у ко (,  дбск к, о  бо-с,  бол о)−Г

Seite 29 - Ελληνικ

36оо оло, об б д ко.• Дл олос  дол  5 .• осл  осс л, солу ул

Seite 30

37• л доло оод л о. ко слу ооо окс ко  о о су.• олоск лг удлс ос

Seite 31

38Укск об соко у додос до  сд кос, фук  ду.  о д, о  буд ду д 

Seite 32 - Μετ απ κθε αποτρχωση

39голо, , ск  , об кл бку о,   доус блоку бо окод Silk·épil.•  косоу  

Seite 33 - (дло 0,5 )

402 обдо о ку, об д коок олосс. клд Silk·épil до к д куо 90 гдус. Дл к ул л д

Seite 34

45690°90°322102101 5 5303400_EE1055_AMEE_S5 Seite 1 Mittwoch, 26. November 2003 12:02 12

Seite 35

41beC „ncaÓÒ ·fidH:• end äul astemal äu Ë xalH edm µÃ‹e„Ser #dH zu‹ilH, nncxk ŒòvqH„ȤHr äuv. bed äsbu‹e tqr‹iba ikunµÃ‹e „Ser „DI Zhr mn gdid äè¤Hlbk

Seite 36

42• ŒM-a ön µÃ‹e „Ser qd IsBb åHigalBÈùH äu öcabat zfifH, tä‹kdImn tnZif räs µÃ‹e „Ser gidªuteqimh bed ” astemal (äNZr‹IfqrH «„tnZif» Ë örSadatavstem

Seite 37 - Укск

43• end öR„H „Ser mn bazn „rkbH,tä‹‹kdI mn öbqao „rgl 'ddH öñaÄmam. astemÑ aÜlH íudia eñ„BÈùH ltku‹¶n Rau‹iH qaÓMH (09 drgH)#ne ·vqz mn qrc „BÈùH

Seite 38 - 1 кл

44mntg--atn--a mcnue--H ltxqiq äeñ·stu‹iat Ë „nueiH u„tcmÎM u„tzbiq„emÑ. näml än rstmt bülH «silk‹‹–abil» ídid.ÜlH «silk‹‹–‹‹abil su‹Œã suft» mR‹udbn

Seite 39 - 6  дооого ок

454–dr muqe apivsiu‹n PSt Ranu, pabaid Am‚ kSidh baSd: dr muqeapivsiu‹n R‹Îã bql, dst baidmstqÎM u bh zrf bav kSidh SdhbaSd.NZaft u DXîãh saRi5–ps aR

Seite 40

46drd naȤú aR xsasIt aÎø naxih Œã aæãastfadhhai mkr‹r aR bÎø mÎã‹ud. dr mu‹rdastfadh aR dstSh dr aÎø naxih Xactucihhai R‹Îã radar‹ÎM:• qbl aR aqdam b

Seite 41

47– Xalhai KuSåú dr azraf–AhS mcunIt pust, NZîã mlitusdiabtha, dr aiam bardar‹i, bimar‹ir‹inu duanyaR– Wufiñ ia narsaÿ mcunIt.• lipé·kliS Œãai «mu‹Œã‹

Seite 42

48;cuvt ma bKunhai zrat u saXthSdhand kh paOKui œãÅã‹Îøastandardhaikië, Arkrdi u zrat baSnd. amid maaÎø ast kh aR lipé·kliS gdid XudAmv lDt bœã‹id u a

Seite 43

49DeutschGarantieAls Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät – nach Wahl des Käufers zusätzlich zu den gesetz-lichen Gewährleistungsansprü-chen geg

Seite 44

50La garantía no ampara averías por uso indebido, funcionamiento a distinto voltaje del indicado, conexión a un enchufe inadecuado, rotura, desgaste n

Seite 45

6 Deutsch Unsere Produkte werden hergestellt, um höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu erfül-len. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem

Seite 46

51PolskiWarunki gwarancji1. Gillette Poland S.A. gwarantuje sprawne dzia∏anie sprz´tu w okresie 24 miesi´cy od daty jego wydania Kupujàcemu. Ujawnione

Seite 47

529. Bez nazwy i modelu sprz´tu, daty jego zakupu potwierdzonej pieczàtkà i podpisem sprze-dawcy karta gwarancyjna jest niewa˝na.10. Niniejsza gwaranc

Seite 48

53A garancia érvényét veszti, ha a készülék a Braun által kijelölt szervizeken kívül kerül javításra.Részletes tájékoztató és a Braun által kijelölt s

Seite 49

54„‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌË „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ì ‚ÎËflÂÚ Ì‡ ‰‡ÚÛ ËÒÚ˜ÂÌËfl ÒÓ͇ „‡‡ÌÚËË. ɇ‡ÌÚËfl ̇ Á‡ÏÂÌÂÌÌ˚ ˜‡ÒÚË ËÒÚÂ͇ÂÚ

Seite 50

55(ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ Ô‰Óı‡ÌÂÌÌ˚ÏË ÓÚ ‚˚ÚÂ͇ÌËfl ·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË);– ‰Îfl ·ËÚ‚ – ÒÏflÚ‡fl ËÎË ÔÓ‚‡Ì-̇fl ÒÂÚ͇.ÇÌËχÌËÂ! éË„Ë̇θÌ˚È É‡‡ÌÚËÈÌ˚

Seite 51

56Ì ‚ÔÓ‚ÌÓ‚‡ÊÂÌÓ˛ ‰Îfl ˆ¸Ó„Ó ÓÒÓ·Ó˛ Ú‡, flÍ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛-Ú¸Òfl Ì ÓË„¥Ì‡Î¸Ìi ‰ÂڇΥ ÙiÏË Çr‡un. ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ Ô‰’fl‚ÎÂÌÌfl ÂÍ·χˆÈ¥ª Á‡ ÛÏÓ‚‡ÏË ‰‡ÌÓª

Seite 52 - EÏÏËÓÈο

57‹ 5303400_AMEE_S.6-64 Seite 57 Mittwoch, 26. November 2003 11:27 11

Seite 53

58 5303400_AMEE_S.6-64 Seite 58 Mittwoch, 26. November 2003 11:27 11

Seite 54

59Garantiebüros und KundendienstzentralenGuarantee and Service CentersOficinas de garantiay oficinas centrales del servicioEntidade de garantia e cent

Seite 55

60BrasilPicolli Service,Rua Túlio Teodoro de Campos, 209,São Paulo – SP, “ 0800 16 26 27Bulgaria12, Hristo Botev str.Sofia, Bulgaria“ + 359 2 528 988Ca

Seite 56

7Kleidern und Schnüren in Kontakt kommen, um jede Verletzungs-gefahr, ein Blockieren oder ein Beschädigen des Gerätes zu vermeiden.• Dieses Gerät dar

Seite 57 -

61GuadeloupeEts. André Haan S.A.,Zone IndustrielleB.P. 335, 97161 Pointe-à-Pitre, “ 26 68 48Hong KongAudio Supplies Company,Room 506,St. George’s Buil

Seite 58

62LithuaniaElektronas AB,Kareiviu 6,2600 Vilnius, “ 277 76 17LuxembourgSogel S.A.,Rue de l’industrie 7,2543 Windhof, “ 4 00 50 51MalaysiaExact Quality

Seite 59

63PhilippinesGillette Management (S.E.A.) Pte. Ltd., Corporate Corner Commerce Avenues20/F Tower 1, IL Corporate Centre1770 Muntinlupa city“ 02 77 10

Seite 60

64SverigeGillette Group Sverige AB,Dept. Sweden, Stockholm GilletteRäsundavägen 12,Box 702,16927 Solna,“ 020-21 33 21SyriaAhmed Hadaya CompanyHadaya b

Seite 61

8geführt werden. Für beste Epilier-ergebnisse sollten die Rädchen des Relax-System-Aufsatzes immer die Haut berühren. Drücken Sie nicht zu fest auf.

Seite 62

9 English Our products are engineered to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you thoroughly enjoy your new Silk·

Seite 63

10water (e.g. a filled wash basin, bathtub or shower).• Keep the appliance out of the reach of children.• Before use, check whether your voltage corr

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare