Braun M1070 Handbuch

FP 1000Multiquick®www.braun.com/registerType 4644cktFP1000_S01.indd 1FP1000_S01.indd 1 18.05.2006 9:27:32 Uhr18.05.2006 9:27:32 Uhr

10Utiliser le kit d’accessoires Hacher (voir le dessin section A et la notice i)Les couteaux (3) sont tout à fait adaptés pour hacher de la viande, du

11le sens des aiguilles d’une montre, jusqu’à entendre un « clic » de fermeture au niveau de la poignée.c) Pour enclencher le bloc moteur, faire glis

12Descripción1 Conductor de alimentos2 Tapa2a Enganche del motor2b Canal de alimentos2c Engranaje de cierre la tapa3 Cuchilla4 Recipiente5 Base a

13rallador (6b) puede cortar en juliana manzanas, zanahorias, patatas crudas, remolacha, repollo, queso (suave a medio).a) Coloque el accesorio (6a o

14Descrição1 Cilíndro de empurrar alimentos2 Tampa2a Encaixe do motor2b Tubo de enchimento2c Fecho da tampa3 Lâmina4 Taça5 Base anti-deslizante (

15espigão metálico, colocado no centro da taça (4) e gire-o até bloquear. b) Coloque a tampa (2) na taça com o fecho (2c) posicionado cerca da pega d

16Come utilizzare l’accessorio per la preparazione del ciboTritare (vedi figura sezione A con tavola di lavorazione i)Le lame (3) sono ideali per trit

17per 90° in senso orario, fino a quando si aggancia. Selezionare la velocità seguendo le raccomandazioni della tabella (i).d) Inserire il cibo da lav

18– verwijder steeltjes van kruiden, haal de doppen van noten af– verwijder botjes, pezen en kraakbeen uit vleesVoor de beste resultaten verwijzen wij

19houdt u de grote kom (FP) met een hand vast en draait u het motorhuis met de andere hand 90° tegen de klok in en tilt u deze op. g) Druk op het beve

Braun InfolinesD A 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINECH 08 44 - 88 40 10GB 0800 783 70 10IRL 1 800 509 448F 0 810 309 780B 0 800 14 952E

20ved at dreje det med uret, så låse-mekanismen klikker på plads over håndtaget.d) Før motordelen sættes på, skal dækslet over åbningen til blender-gl

21Apparatet bør efter endt levetid ikke kasseres sammen med husholdningsaffaldet. Borts-kaffelse kan ske på et Braun Servicecenter eller passende, lok

22Blande lette deigerVed bruk av knivinnsatsen (3) kan du også mikse lette deiger som panne-kakerøre eller kakedeiger basert på inntil 250 g mel. Fo

23Skålen (4) får inte användas i mikro-vågsugn.Beskrivning1 Pådrivare2 Lock2a Anslutning för motordel2b Inmatningsrör2c Lockspärr 3 Knivblad4 Skål5

24läge. Placera skivhållaren på skålens (4) mittapp och vrid den för att spärra den i rätt läge.b) Sätt på locket (2) på skålen så att lockspärren (2c

25Terä (3) sopii erinomaisesti esimerkiksi lihan, juuston, sipulin, yrttien, valkosi-pulin, porkkanoiden, saksanpähkinöiden, hasselpähkinöiden ja mant

26mistusosasta ja irrota moottoriosa kääntämällä sitä 90° vastapäivään ja nostamalla se irti. g) Avaa kansi painamalla kannen lukitusta (2c) ja kääntä

27ostrze, aż zaskoczy na bolcu. Pojemnik umieszczaj zawsze na gumowanej podstawie (5). b) Umieść składniki w pojemniku. c) Załóż pokrywę pojemnika prz

28wskazówek zegara. Zdejmij blok silnika.g) Naciskając zamknięcie pokrywy (2c), obróć pokrywę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Zdejmij

29Pro dosažení optimálních výsledků viz doporučené rychlosti uvedené v tabulce.a) Opatrně sejměte umělohmotný kryt nože (3). Pozor: Nůž je velmi ostrý

122b2a2c34566b6a3FP1000_S03.indd 1FP1000_S03.indd 1 18.05.2006 9:34:48 Uhr18.05.2006 9:34:48 Uhr

30h) Před vyjímáním zpracovaného pokrmu vyjměte držák s nástrojem na krájení/strouhání. Abyste nástroj sejmuli, stiskněte jej nahoře na konci, který v

31postavte na protišmykovú podložku (5).b) Do pracovnej nádobky vložte potraviny.c) Upevnite kryt (2) na pracovnú nádobku so západkou (2c) umiestneno

32na krájanie/strúhanie. Aby ste nástroj odobrali, stlačte ho na hornom konci, ktorý vyčnieva na spodnej časti zariadenia držiaka.Čistenie (viď obrázk

33c) Helyezze a fedelet (2) a munkatartályra úgy, hogy a fedélrögzítő (2c) a tartály fogantyújával legyen egy vonalban. Ezután az óra járásával megegy

34járásával ellentétes irányba a munkatartály fedelét és emelje le azt.h) Emelje ki a feltéttartót. Ezután kiszedheti a feldolgozott ételt a munkatart

35c) Pričvrstite poklopac (2) na zdjelu tako da je spojka poklopca (2c) postavljena uz dršku zdjele. Poklopac ćete učvrstiti tako da ga okrenete u smj

36SlovenskiNaši izdelki so zasnovani tako, da ustrezajo najvišjim standardom kakovosti, funkcionalnosti in dizajna. Želimo vam, da bi svoj novi Brauno

37Priprava rahlega testa Z rezilom (3) lahko mešate tudi rahlo testo, na primer maso za palačinke ali mešanico testa za pecivo, ki je narejena iz naj

38iticinin (1) yerine yerleştiğinden emin olunuz.şlem sırasında doldurma tübüne iticiden (1) başka bir nesne yerleştirmeyiniz.Kapağı (2) kaldırmadan

39turp, çiğ patates, kabak ve lahana gibi yiyecekleri dilimleyebilirsiniz. Parçalama ataçmanını (6b) kullanarak da elma, havuç, çiğ patates, pancar, l

4bcadefgihA21click!1cm1cm700 g15-30500 g30500 g1030 g203020500 g15500 g25500 g30500 g20400 g45-60200 g60turboturboturboturboturboturboturbo turbo3 - 4

40Περιγραφή1 Εξάρτημα προώθησης 2 Καπάκι 2a Υποδοχή του μοτέρ 2b Στόμιο τροφοδοσίας 2c Ασφάλεια κλεισίματος καπακιού 3 Λεπίδα 4 ∆οχείο κοπ

41a) Τοποθετήστε ένα εργαλείο (6a ή 6b) στη θήκη εργαλείων (6). Τοποθετήστε τη θήκη εργαλείων στον κεντρικό άξονα του δοχείου και περιστρέψτε τη λίγο

42Чашу-измельчитель (4) нельзя использовать в микроволновой печи.Описание прибора1 Толкатель2 Крышка2a Сцепление моторной части2b Трубка для продуктов

43e) Чтобы начать процесс нарезки или шинковки, нажмите кнопку Вкл./Выкл. (B) или кнопку «turbo»-режима на моторной части и удерживайте чашу.f) После

44Для найкращих результатів просимо скористатися режимом підвищеної швидкості, рекомендованим в таблиці переробки.a) Обережно зніміть пластикову кришк

45d) Завантажте трубку для заповнення харчовими продуктами, що підля-гають обробці. Ніколи не залазьте у трубку для заповнення, коли пристій увімкнено

46 4644351_FP1000.indd 464644351_FP1000.indd 46 24.05.2006 12:06:05 Uhr24.05.2006 12:06:05 Uhr

47 4644351_FP1000.indd 474644351_FP1000.indd 47 24.05.2006 12:06:06 Uhr24.05.2006 12:06:06 Uhr

48 4644351_FP1000.indd 484644351_FP1000.indd 48 24.05.2006 12:06:06 Uhr24.05.2006 12:06:06 Uhr

49DeutschGarantieAls Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät – nach Wahl des Käufers zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungs-ansprüchen gege

5BCclick!abcgihedf1212122 - 3 3 - 4 3 - 45 - turbo5 - turbo5 - turbo5 - turbo3 - 4 3 - 4turbo3 - 4 3 - 42 - 32 - 3 2 - 321click!turbo54321turbo54312FP

50EspañolGarantíaBraun concede a este producto 2 años de garantía a partir de la fecha de compra.Dentro del periodo de garantía, subsanaremos, sin car

51namento dello stesso, i difetti che hanno un effetto trascurabile sul valore o sul funzionamento dell’apparecchio.La garanzia decade se vengono effe

52Ring 22 63 00 93 for å bli henvist til nærmeste autoriserte Braun Service-verksted.NBFor varer kjøpt i Norge har kunden garanti i henhold til NEL’s

53niedostatecznym zabezpieczeniem sprzętu nie podlegają naprawom gwarancyjnym.4. Niniejsza gwarancja jest ważna z dokumentem zakupu i obowiązuje na t

54Slovensk˘ZárukaNa tento v˘robok poskytujeme záruku po dobu 2 rokov odo dÀa predaja spotrebiteºovi. Poãas tejto záruãnej doby bezplatne odstránime zá

55SlovenskiGarancijaZa izdelek valja dvoletna garancija, ki zaãne veljati z datumom nakupa. V ãasu trajanja garancije bomo brezplaãno odpravili vse na

56ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ (ÒÏ. Ú‡ÍÊ ÒÔËÒÓÍ ÌËÊÂ) ÌÓχθÌ˚È ËÁÌÓÒ ·ËÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÂÚÓÍ Ë ÌÓÊÂÈ, ‰ÂÙÂÍÚ˚, Ó͇Á˚‚‡˛˘Ë ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚È ˝ÙÙÂÍÚ Ì‡ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ˚ ÔË·

57ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÌÂÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ÂÏÓÌÚÛ ‚ „‡‡ÌÚ¥ÈÌËÈ ÔÂ¥Ó‰ ‚Ë¥· ÏÓÊ ·ÛÚË Á‡Ï¥ÌÂÌËÈ Ì‡ ÌÓ‚ËÈ ‡·Ó ‡Ì‡ÎÓ„¥˜ÌËÈ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó á‡ÍÓÌÛ ÔÓ Á‡ıËÒÚ Ô‡‚ ÒÔÓÊË‚‡˜

6DeutschUnsere Produkte werden hergestellt, um höchste Ansprüche an Qualität, Funktio-nalität und Design zu erfüllen. Wir wün-schen Ihnen mit Ihrem ne

7h) Bevor Sie das verarbeitete Gut ent-leeren, entnehmen Sie zuerst das Messer aus dem Arbeitsbehälter. Drehen Sie den Schaft etwas hin und her, bis

8The blades are very sharp!Before operating the food preparation attachment, make sure that the lid interlock (2c) is properly clicked in and that the

9a) Place a tool (6a or 6b) into the tool holder (6) and snap into position. Place the tool holder on the centre pin of the bowl and give it a turn t