Braun HD 750 Handbuch

www.braun.comColourHair DryerHD 770HD 750Type 3549Satin•Hair 7Satin Hair 7colour saverI II Deutsch 2English 3Français 3Español 4Português

10• Tryck på munstycket och vrid det medurs så att bajonett-fattning låses fast.• För att lossa på munstycket vrid det moturs och sedan dra.Volym st

11PolskiProsimy o uwa˝ne przeczytanie instrukcji w ca∏oÊci przed u˝yciem tego urzàdzenia.Wa˝ne:• Przed w∏àczeniem urzàdzenia do kontaktu prosimy spraw

12samowolnego otwarcia plomb lub innych zabezpieczeń sprzętu powoduje utratę gwarancji;– przeróbek, zmian konstrukcyjnych lub używania do napraw nieo

13Aj vypnut˘ su‰iã vlasov môÏe byÈ nebezpeãn˘, ak nie je vytiahnutá vidlica siÈovej ‰núry zo zásuvky.• Doplnkovú ochranu poskytuje in‰talácia vypínaci

14• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starij a od 8 godina te osobe sa smanjenim fi zičkim, osjetilnim i mentalnim sposobnostima, kao i osobe koje nemaju

15Opis:1 Stikalo2 Gumb «Colour Saver»3 Tipka za hladen tok zraka 4 Za‰ãitni filter5 Nastavek «Colour Saver»6 Nastavek za usmerjanje toka zraka (ko

16Színmegőrző («Colour Shaver») kapcsolóA színmegőrző kapcsoló (2) felcsúsztatásával, a maximális hőmérséklethez képest egy kontrollált hőfokozat állí

17… pentru păr lung:Mai întâi uscaţi vârfurile părului, apoi, cu ajutorul accesoriului, ridicaţi părul uşor către cap şi menţineţi în această poziţie.

18EÏÏËÓÈο¶ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ‰È·‚¿ÛÙ fiϘ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÚÔÛÂÎÙÈο.™ËÌ·ÓÙÈÎfi• ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÌfiÓÔ Û ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfi

19представлява опасност, ако не е изключен от контакта. • За допълнителна защита се препоръчва да инсталирате предпазител с по-нисък ампераж (ППА) в е

2DeutschBitte die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durchlesen.Wichtig• Schließen Sie das Gerät nur an Wechsels-pannung (~) an und prüf

20ÒÓÒÚÓflÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡, Ç‡Ï ÒΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ·ÎËʇȯËÈ ëÂ‚ËÒÌ˚È ñÂÌÚ ÙËÏ˚ Braun, „‰Â ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓËÁ‚‰Â̇ ÔÓ‚Â͇ ËÎË ÂÏÓÌÚ. ùÎÂÍÚ˘ÂÒ

21ìÍ‡ªÌҸ͇èÂ‰ ÚËÏ, flÍ ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒfl ÂÎÂÍÚÓÔË·‰ÓÏ ‚ÔÂ¯Â, ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ¥ Û‚‡ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ßÌÒÚÛ͈¥˛ ÔÓ ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª. LJÊÎË‚Ó• ÖÎÂÍÚÓÔË·‰ ÒÎ¥‰ ‚

22зношування Ò¥ÚÓÍ Ú‡ ÌÓÊ¥‚ ‰Îfl „ÓÎiÌÌfl, ‰ÂÙÂÍÚË, ˘Ó ÌÂÁ̇˜ÌËÏ ˜ËÌÓÏ ‚ÔÎË‚‡˛Ú¸ ̇ flÍ¥ÒÚ¸ Ó·ÓÚË ÔË·‰Û. ñfl „‡‡ÌÚ¥fl ‚Ú‡˜‡π ÒËÎÛ, flÍ˘Ó ÂÏÓÌÚ Á‰iÈÒÌ˛

2396182209_HD770_750.indd 2396182209_HD770_750.indd 23 18.02.13 15:0318.02.13 15:03

3EnglishCarefully read the use instructions before use.Important• Plug your hairdryer into an alternating current (~) outlet only and be sure that you

4ou réparer par un centre-service agréé Braun. Le cordon ne doit être remplacé que par un centre-service agréé Braun car une répara-tion non qualifiée

56 Boquilla concentradora7 Accesorio difusor (sólo con el modelo HD 770)Interruptor (1)Dos potencias de aire y tres temperaturas permiten personaliza

6proporciona-lhe uma leve brisa ao longo de uma área maior de secagem. Para uma secagem mais rápida, mas, contudo, mais suave (a).Fase fria (3)Para fi

7Per dare volume alla radice, guidate le dita del Diffusore sul cuoio capelluto, con piccoli movimenti circolari. Continuate su ogni area da volumizza

8DanskFør hårtørreren tages i brug første gang, bør hele brugsan-visningen læses grundigt igennem.Vigtigt• Hårtørreren må kun tilsluttes vekselstrøm (

93 Knapp for kald luftstrøm4 Beskyttelsesfilter5 «Colour Saver» Fargebevaringsmunnstykke6 Samlingsmunnstykke7 Fønertilbehør (kun med HD 770)Bryter