Braun HD510 Bedienungsanleitung

HD 530HD 510Type 3542www.braun.comSatin Hair 5I II satin ionsSatin•Hair 5 Stapled booklet, 148 x 210 mm, 46 pages (incl. 6 pages cover), 1/1c = black

10PortuguêsOs nossos produtos são desenvolvidos para atingir os mais elevados níveis de qualidade, funcionalidade e design. Esperamos que tire o máxim

11cabeludo. Continue este movimente madeixa a madeixa.• Cabelo comprido:Primeiro seque as pontas do cabelo colocando--as em cima do lado com os dedos.

12Accensione 1Due settaggi di flussi d’aria e tre diversi settaggi di temperature permettono di personalizzare il tuo asciougacapelli per una veloce, e

13NederlandsOnze produkten worden gemaakt om aan de hoogste kwaliteitseisen, functionaliteit en design te kunnen voldoen. Wij wensen u veel plezier me

14Creëren van volume• Kort tot middellang haar:Om volume in het haar aan te brengen beweegt u de diffusor, met de diffusorvingers, door middel van kle

15Ion-teknologiIon-teknologi frembringer en kraftig strøm af ioner, som omslutter hvert enkelt hårstrå. Ionerne afspænder håret ved at reducere krus o

16NorskVåre produkter er produsert for å imøtekomme de høyeste standarder når det gjelder kvalitet, funksjon og design. Vi håper du vil få mye glede a

17• Langt hår:Tørk først hårtuppene ved å plassere de på fingerplaten. Deretter, ved hjelp av softstyleren, løftes håret forsiktig til hodet og holdes.

18Reglage 1Två luftflöden och tre temperaturinställningar gör att du kan välja hur du vill att din hårtork ska fungera. Snabb och effektiv, men även sk

19SuomiTuotteemme on suunniteltu täyttämään korkeim-mat laatuvaatimukset. Ne ovat korkealaatuisia, toimivia ja hyvin muotoiltuja. Toivomme, että olet

Deutsch 4English 5Français 7Español 8Português 10Italiano 11Nederlands 13Dansk 14Norsk 16Svenska 17Suomi 19 Polski 20 âesk˘ 22 Slovensk˘ 24Hrvatski 2

20• Pitkät hiukset:Kuivaa ensin latvat volyymiosalla. Sen jälkeen nosta hiuksesi varovaisesti volyymiosalla ja pidä hetken aikaa paikoillaan. Saat lis

21Prze∏àcznik 1Dwa ustawienia si∏y nadmuchu i trzy ustawienia temperatury pozwalajà Ci dostosowaç swojà suszark´ do swoich potrzeb, aby zapewniç sobie

227. Ewentualne oczyszczenie sprz´tu dokonywane jest na koszt Kupujàcego wed∏ug cennika danego autoryzowanego punktu serwisowego i nie b´dzie traktowa

23Pfiepínaã 1Dva stupnû síly proudûní vzduchu a tfii stupnû teploty vám umoÏÀují nastavit vysou‰eã vlasÛ podle va‰ich potfieb – pro rychlé a efektivní

24Slovensk˘Na‰e v˘robky spÍÀajú najvy‰‰ie nároky na kvalitu, funkãnosÈ a dizajn. Dúfame, Ïe budete s nov˘m prístrojom Braun plne spokojní.Pred prv˘m p

25hlave a pridrÏte. Vysu‰te tieÏ korienky t˘m, Ïe budete jemne mal˘mi krúÏiv˘mi pohybmi prechádzaÈ prstami difuzéra po pokoÏke hlavy, ãím úães získa o

26Prekidaã 1Ovo su‰ilo za kosu nudi moguçnost odabira izme∂u dvije jaãine strujanja zraka i tri razliãite temperature te tako moÏete prilagoditi ure∂a

27Soriç elektronika, 44000, Sisak, A.Straãeviça 35,  044 54 91 17E.E.K.A., 51000, Rijeka, Ba‰tijanova 36,  051 22 84 01âulig d.o.o., 47000, Ka

28Stikalo 1Dve nastavitvi hitrosti toka zraka in tri nastavitve temperature omogoãajo prilagoditev individualni uporabi – za hitro in uãinkovito, vend

29MagyarTermékeinket a legmagasabb minŒségi, funkcionalitás és design elvárások kielégítésére tervezték. Reméljük, örömét leli új Braun készülékében.H

3bI II a12Satin Hair 5I II ions56I II IIII II431 2 92250292_HD530_510_S3 Seite 1 Mittwoch, 21. März 2012 12:26 12

30Dús frizura készítés• Rövid és középhosszú hajhoz:A haj dúsításához és a hajtŒnél való megeme-léséhez gyengéden vezesse a diffusor «ujjait» a fejbŒr

31Isı / Akım hızı butonları 12 hava akımı ve 3 ısı ayarı sayesinde kiµisel ihtiyaçlarınıza en uygun µekilde makinenizi kullanabilirsiniz. Hava akımıSı

32Românå (RO/MD)Produsele companiei Braun sunt realizate pentru a råspunde celor mai exigente cerinøe de calitate, funcøionalitate µi design. Vå felic

33EλληνικInstrucøiunile se pot schimba fårå o notificare prealabilå.în scopul protejårii mediului înconjuråtor, vå rugåm så nu aruncaøi produsul, la

34∆ιακπτης 1∆ο θσεισ ροσ αρα και τρεισ θσεισ ρθµισησ θερµοκρασασ που σασ επιτρπουν να προσαρ-µσετε το σεσουρ στισ προσωπικσ σασ επιλογσ γ

35 дл бо  соос с с сок сд кс, фуколос  д.  дс, о  буд олос удо

36ç‡Ò‡‰Í‡-ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ 5 ÑÎfl ·ÓΠ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓÈ ÛÍ·‰ÍË ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ̇҇‰ÍÓÈ-ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓÓÏ.ÑËÙÙÛÁÓ 6 (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ HD 530) ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰ËÙÙÛÁÓ‡ (

37– ÌÂÔ‡‚Ëθ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ÔflÊÂÌËfl ÔËÚ‡˛˘ÂÈ ÒÂÚË (ÂÒÎË ˝ÚÓ Ú·ÛÂÚÒfl);– ‚ÌÂÒÂÌË ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ËÁÏÂÌÂÌËÈ;– ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl;– ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÔÓ

38ᇄ‡ÎÓÏ, ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓ Á·Â¥„‡ÚË ÔË·‰ ÔÓ‰‡Î¥ ‚¥‰ ‰¥ÚÂÈ. çÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÍÓÌÚÓ₇ÚË, ˘Ó· ‰¥ÚË Ì ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÎË ‰‡ÌËÈ ÔËÒÚ¥È flÍ ¥„‡¯ÍÛ.éÔËÒ1 èÂÂÏË

39íÓ‚‡ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Á‡ ÔËÁ̇˜ÂÌÌflÏ, ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª.чڇ ‚Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌfl ÔÓ‰Û͈¥ª Braun ‚͇Á‡Ì‡ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Ì‡ ‚ËÓ·¥ (‚

4 Deutsch Unsere Produkte werden hergestellt, um höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem n

4092250292_HD530_510_S4-46 Seite 40 Donnerstag, 22. März 2012 10:30 10

4192250292_HD530_510_S4-46 Seite 41 Donnerstag, 22. März 2012 10:30 10

4292250292_HD530_510_S4-46 Seite 42 Donnerstag, 22. März 2012 10:30 10

5ansatz, indem Sie den Diffusor in kleinen krei-senden Bewegungen über den Kopf führen. Gehen Sie dabei abschnittsweise vor.• Langes Haar:Trocknen Si

6 Switch settings 1 Two airflow and three temperature settings allow you to personalize your hairdryer for a fast and efficient, but also gentle dryi

7 Français Les procédés de pointe de fabrication de nos produits réunissent au plus haut niveau qualité, fonctionnalité et design. C’est ainsi que vo

8effectuant de petits mouvements circulaires sur votre cuir chevelu. Procédez de cette façon zone par zone.• Cheveux longs :Séchez tout d’abord les p

9Interruptor 1Dos potencias de aire y tres temperaturas permiten personalizar el secador para un rápido, eficiente y también apacible secado.Flujo de a