Braun ESWST550 Handbuch PDF herunterladen (Seite 22)

ÇÒ¥ ¥Ì¯¥ ‚ËÏÓ„Ë, ‡ÁÓÏ Á ‚ËÏÓ„‡ÏË ‚¥‰¯ÍÓ‰Û‚‡ÌÌﬂ Á·ËÚÍ¥‚, ÌÂ

‰¥ÈÒÌ¥, ﬂÍ˘Ó Ì‡¯‡ ‚¥‰ÔÓ‚i‰‡Î¸Ì¥ÒÚ¸ ÌÂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ Á‡ÍÓÌÌËÏ

˜ËÌÓÏ.

ÇËÔ‡‰ÍË, Ì‡ ﬂÍ¥ ÌÂ ÓÁÔÓ‚Ò˛‰ÊÛπÚ¸Òﬂ „‡‡ÌÚ¥ﬂ:

– ‰ÂÙÂÍÚË, ‚ËÍÎËÍ‡Ì¥ ÙÓÒ-Ï‡ÊÓÌËÏË Ó·ÒÚ‡‚ËÌ‡ÏË;

– ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ Á ÔÓÙÂÒ¥ÈÌÓ˛ ÏÂÚÓ˛;

– ÔÓÛ¯ÂÌÌﬂ ‚ËÏÓ„ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª;

– ÌÂ‚iÌÂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ Ì‡ÔÛ„Ë ÏÂÂÊi ÊË‚ÎÂÌÌﬂ (ﬂÍ˘Ó ˆÂ

‚ËÏ‡„‡πÚ¸Òﬂ);

– Á‰iÈÒÌÂÌÌﬂ ÚÂıÌ¥˜ÌËı ÁÏ¥Ì;

– ÏÂı‡Ì¥˜Ìi ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ;

– ‰Îﬂ ÔËÎ‡‰¥‚, ˘Ó Ô‡ˆ˛˛Ú¸ Ì‡ ·‡Ú‡ÂÈÍ‡ı – Ó·ÓÚ‡ Á

ÌÂ‚i‰ÔÓ‚¥‰ÌËÏË ‡·Ó ÒÔ‡ˆ¸Ó‚‡ÌËÏË ·‡Ú‡ÂÈÍ‡ÏË, ·Û‰¸ﬂÍ¥

ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ, ‚ËÍÎËÍ‡Ì¥ ÒÔ‡ˆ¸Ó‚‡ÌËÏË ‡·Ó Ô¥‰Ú¥Í‡˛˜ËÏË

·‡Ú‡ÂÈÍ‡ÏË;

– ‰Îﬂ ·ËÚ‚ – Á¥Ï’ﬂÚ‡ ‡·Ó ÔÓ‚‡Ì‡ Ò¥ÚÍ‡.

ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚ËÌËÍÌÂÌÌﬂ ÒÍÎ‡‰ÌÓ˘¥‚ Á ‚ËÍÓÌ‡ÌÌﬂÏ

„‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó ‡·Ó Ô¥ÒÎﬂ„‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ ÔÓı‡ÌÌﬂ

Á‚ÂÚ‡ÚËÒ¸ ‰Ó ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ Ù¥ÏË Çr‡un ‚ ìÍ‡ªÌ¥.

Å˙Î„‡ÒÍË

Нашите продукти са създадени да отговорят на най-високите

стандарти за качество, функционалност и дизайн. Надяваме

се да използвате с удоволствие Вашия нов уред Braun.

Моля, прочетете тези инструкции за употреба внимателно

преди да използвате уреда и ги запазете за по-нататъшна

консултация.

Важно

Включвайте уреда само в източник на променлив ток и

проверявайте дали напрежението в мрежата отговаря на

напрежението, отпечатано върху уреда.

Този уред не трябва никога да бъде използван близо

до вода (напр. пълна мивка, вана или душ).

Не позволявайте уреда да се намокри.

За допълнително предпазване е препоръчително да бъде

инсталирана дефектнотокова защита (ДТЗ) със сила на

тока във Вашата баня не повече от 30 mA. Помолете

Вашия електротехник за съвет.

Да се пази далече от достъп на деца.

Този уред не е предназначен за употреба от деца или

хора с намалени физически, сетивни или умствени

възможности, освен ако не са под наблюдение от

отговорен човек.

Избягвайте докосване на горещите части на уреда.

Когато уредът е горещ, не го оставяйте на повърхности,

които не са устойчиви на топлина.

Не увивайте захранващия кабел на уреда около него.

Редовно проверявайте кабела за износване или повреда.

Ако кабелът е повреден, спрете да използвате уреда и го

изпратете в оторизиран сервизен център на Braun.

Неквалифицирани ремонтни работи могат да доведат до

изключителен риск при използване.

Уредът трябва да се използва само върху суха коса.

Използването на горещ уред за стайлинг върху мокра

коса може да причини непоправими щети.

Не е необходимо да използвате козметични стайлинг

продукти, тъй като керамичните плочи (1) не увреждат

косата.

Описание

1 Керамични плочи

2 «Cool touch» зона

3 Оформител на къдрици

4 Температурен дисплей

5 Бутони за избор на желаната температура (– / +)

6 Бутон за включване/изключване («on/off»)

7 Въртящ се кабел

Да започнем

Свържете уреда към електрическата мрежа и натиснете

бутона за включвaне/изключване («on/off») (6) за три

секунди, за да го включите.

По време на затоплянето, температурният дисплей

показва три червени мигащи раздела [Фиг. А1].

Приблизително след 40 сек. можете да започнете с

използването на уреда.

С помощта на бутоните за избор на желаната темпера-

тура (5), можете да настройвате температурата на

5 различни степени, които са изобразени на дисплея (4).

При смяна на температурната настройка разделите на

дисплея започват да мигат. Щом избраната температура

е достигната, разделите на дисплея спират да мигат.

А Приготвяне на косата

Погрижете се косата Ви да бъде напълно суха преди да

използвате уреда.

Най-напред срешете косата си с гребен с широки зъбци,

за да премахнете сплитанията. [A2].

B Как да изправите косата си (Style 1)

За изправяне препоръчваме следните температурни

настройки:

` за гъста коса

` за нормална коса

` за тънка коса

Колкото по-висока е температурата, толкова по-бързо ще

получите гладък, изправен вид.

1. Разделете кичур коса. Започвайки близко до корените,

вземете тънък кичур (2–3 см или 2 пръста широк) и го

притиснете здраво между стилизиращите плочи [B1].

2. Нежно плъзнете пресата по цялата дължина на косата,

бавно и постепенно, от корена до краищата [B2] без да

спирате за повече от 2 сек. Това ще осигури най-добри

резултати от изправянето без да поврежда косата Ви.

Керамичните плочи (1) осигуряват лесно и гладко

плъзгане.

За по-добър контрол когато плъзгате пресата по

дължината на косата, можете да хванете стабилно уреда

с другата ръка в обозначената «cool touch» зона (2).

Можете да оформите завити краищата на косата като

бавно завъртите уреда навътре или навън преди да

освободите кичура.

C Как да оформите къдрици (Style 2)

Изберете температурна настройка за бързи и

надеждни резултати от стилизирането (независимо от

типа коса).

Braun Multistyler предлага изцяло нов начин за оформяне

на къдрици: лесно, без завиване на кичури и дълго

чакане.

Притиснете кичур коса Y Завъртете уреда Y Бавно

отдалечете уреда от главата към краищата на косата

1 Притиснете кичур коса

Като започнете близо до главата и корените на косата,

поставете кичур коса (максимум 2 пръста) между

керамичните плочи и я притиснете.

2 Завъртете уреда

Когато кичурът коса е притиснат, завъртете уреда 1–2

пъти около оста му така, че косата да премине първо

през плочите и след това през оформителя на къдрици

(3). За по-добро извършване на операцията, можете да

хванете уреда в обозначената «cool touch» (2) зона със

свободната си ръка, за да придържате стилизиращите

плочи притиснати.

3 Бавно отдалечете уреда от главата към краищата на

косата

Бавно отдръпнете стилизатора от главата и го

придвижете към краищата на косата. Уверете се, че

кичурът коса е преминал с цялата си дължина през

оформителя на къдрици (3). Когато отдръпнете уреда от

краищата на косата, кичурът се превръща в къдрица.

Колкото по-бавно отдръпвате уреда, толкова по-

оформена ще бъде къдрицата. Колкото по-бързо

дърпате, толкова къдрицата ще бъде по-отпусната.

За най-добри резултати

Не хващайте краищата на косата с уреда. Вместо това

хванете косата до главата при корените.

Завъртете уреда около оста му един или два пъти и бавно

го отдръпнете по посока краищата на косата и по-нататък.

Безопасно автоматично изключване

От съображения за сигурност уредът автоматично се

изключва след около 30 минути. Ако искате да продължите

със стилизирането, просто натиснете отново бутона за

включване/изключване («on/off») (6).

След употреба

След всяка употреба изключвайте уреда, като натиснете

бутона за включване/изключване («on/off») (6) за 1 секунда.

Дори след изключване на уреда керамичните плочи са все

още горещи. Не ги докосвайте, за да избегнете изгаряния.

Само след 20 минути охлаждане можете да докосвате

уреда без никакъв риск.

Почистване

Винаги изключвайте уреда от щепсела преди почистване.

Никога не потапяйте уреда във вода.

Почиствайте го с влажен парцал, подсушавайте с парцал

от мека материя.

Предмет на промяна без предизвестие

íÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ ÓÚ„Ó‚‡ﬂ Ì‡ ËÁËÒÍ‚‡ÌËﬂÚ‡ Ì‡

ÑËÂÍÚË‚ËÚÂ Ì‡ Öë - 2004/108/Öë, Ë 2006/95/Öë - Á‡

ÌËÒÍÓ‚ÓÎÚÓ‚ËÚÂ ÛÂ‰Ë.

ëÎÂ‰ ËÁÚË˜‡ÌÂ Ì‡ ÒÓÍ‡ Ì‡ ÛÔÓÚÂ·‡. äÓ„‡ÚÓ

ÔËÍÎ˛˜Ë ÛÔÓÚÂ·‡Ú‡ Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡, ÓÚÔ‡‰˙Í˙Ú,

ÍÓÈÚÓ ÒÂ Ó·‡ÁÛ‚‡, ÒÂ Ò˙·Ë‡ ‡Á‰ÂÎÌÓ. á‡·‡Ìﬂ‚‡

ÒÂ ËÁı‚˙ÎﬂÌÂÚÓ ÏÛ ‚ ÍÓÌÚÂÈÌÂË Á‡ ÒÏÂÒÂÌË

·ËÚÓ‚Ë ÓÚÔ‡‰˙ˆË. àÁı‚˙ÎﬂÈÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ Ò‡ÏÓ

‚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËÚÂ Á‡ ÚÓ‚‡ ÍÓÌÚÂÈÌÂË. èÓÚ˙ÒÂÚÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ

Á‡ ‚˙ÁÏÓÊÌ‡ ÔÓ‚ÚÓÌ‡ ÛÔÓÚÂ·‡.

É‡‡ÌˆËﬂ

ç‡¯ËÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚË Ò‡ Ò „‡‡ÌˆËﬂ 2 „Ó‰ËÌË, Ò˜ËÚ‡ÌÓ ÓÚ ‰‡Ú‡Ú‡

Ì‡ ÔÓÍÛÔÍ‡Ú‡. Ç ‡ÏÍËÚÂ Ì‡ „‡‡ÌˆËÓÌÌËﬂ ÒÓÍ ·ÂÁÔÎ‡ÚÌÓ ÒÂ

ÓÚÒÚ‡Ìﬂ‚‡Ú ‰ÂÙÂÍÚËÚÂ ‚ Ï‡ÚÂË‡ÎËÚÂ Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ

˜ÂÁ ÔÓÔ‡‚Í‡, ÒÏﬂÌ‡ Ì‡ ˜‡ÒÚË ËÎË ˆÂÎËﬂ ÛÂ‰, ÔÓ ÔÂˆÂÌÍ‡

Ì‡ ÒÂ‚ËÁÌËﬂ ˆÂÌÚ˙. í‡ÁË „‡‡ÌˆËﬂ ÒÂ ÔËÁÌ‡‚‡ ‚˙‚ ‚ÒË˜ÍË

ÒÚ‡ÌË, Í˙‰ÂÚÓ Braun Ë ÌÂ„Ó‚ËﬂÚ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÂÌ ‰ËÒÚË·ÛÚÓ

ÔÓ‰‡‚‡Ú ÚÓÁË ÛÂ‰ Ë ÌﬂÏ‡ Ó„‡ÌË˜ÂÌËÂ Á‡ ‚ÌÓÒ ËÎË

ÓÙËˆË‡ÎÌ‡ ‡ÁÔÓÂ‰·‡ ÌÂ Á‡·‡Ìﬂ‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ‚˙¯Ë

ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌÓÚÓ „‡‡ÌˆËÓÌÌÓ Ó·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ.

É‡‡ÌˆËﬂÚ‡ ÌÂ ÔÓÍË‚‡: ÔÓ‚Â‰Ë ÓÚ ÌÂÔ‡‚ËÎÌ‡ ÛÔÓÚÂ·‡

(‡·ÓÚ‡ ÔË ÌÂÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Ó Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ, ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ

‚ ÌÂÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË ÚÓÍ, Ò˜ÛÔ‚‡ÌÂ);

ËÁÌÓÒ‚‡ÌÂ Ë ÌÂÁÌ‡˜ËÚÂÎÌË ‰ÂÙÂÍÚË, ÍÓËÚÓ ÌÂ ÔÂ˜‡Ú Ì‡

ÌÓÏ‡ÎÌ‡Ú‡ ‡·ÓÚ‡ Ì‡ ÛÂ‰‡. É‡‡ÌˆËﬂÚ‡ ÌÂ ÒÂ ÔËÁÌ‡‚‡ ÔË

ÔÓÔ‡‚Í‡ Ì‡ ÛÂ‰‡ ÓÚ ÌÂÓÚÓËÁË‡ÌË ÎËˆ‡ ËÎË ‡ÍÓ ÌÂ Ò‡

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË ÓË„ËÌ‡ÎÌË ÂÁÂ‚ÌË ˜‡ÒÚË Ì‡ Braun.

É‡‡ÌˆËﬂÚ‡ Â ‚‡ÎË‰Ì‡ ÔË Ô‡‚ËÎÌÓ ÔÓÔ˙ÎÌÂÌË: ‰‡Ú‡ Ì‡

ÔÓÍÛÔÍ‡Ú‡, ÔÂ˜‡Ú Ë ÔÓ‰ÔËÒ ‚ „‡‡ÌˆËÓÌÌ‡Ú‡ Í‡Ú‡.

á‡ ‚ÒË˜ÍË ÂÍÎ‡Ï‡ˆËË, ‚˙ÁÌËÍÌ‡ÎË ‚ „‡‡ÌˆËÓÌÌËﬂ ÒÓÍ,

ËÁÔ‡ÚÂÚÂ ÛÂ‰‡ Í‡ÍÚÓ Ë „‡‡ÌˆËÓÌÌ‡Ú‡ ÏÛ Í‡Ú‡

‚ Ì‡È-·ÎËÁÍËﬂ ÒÂ‚ËÁ Ì‡ Braun. á‡ ÒÔ‡‚ÍË 0800 11 003 –

Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÂÌ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡ ÅÉ ÒÂ‚ËÁ ·ÂÁ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ Ì‡

ÚÂÎÂÙÓÌÌ‡Ú‡ ÛÒÎÛ„‡ ËÎË www./jointfilesconvert/239736/bgs./jointfilesconvert/239736/bg.

•

max

min

max

min

99406373_ESW_MN.indd 2299406373_ESW_MN.indd 22 10.11.2009 15:04:08 Uhr10.11.2009 15:04:08 Uhr

1 2 ... 17 18 19 20 21 22 23 24

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare

Braun ESWST550 Handbuch Seite 22

Kommentare zu diesen Handbüchern