Braun ESWST550 Handbuch PDF herunterladen (Seite 6)

reparaciones por personas no autorizadas, o si no son utilizados

recambios originales de Braun.

La garantía solamente tendrá validez si la fecha de compra es

confirmada mediante la factura o el albarán de compra

correspondiente.

Esta garantía tiene validez en todos los países donde este

producto sea distribuido por Braun o por un distribuidor

asignado por Braun.

En caso de reclamación bajo esta garantía, diríjase al Servicio de

Asistencia Técnica de Braun más cercano: www.service.braun.com.

Solo para España

Servicio al consumidor: Para localizar a su Servicio Braun más

cercano o en el caso de que tenga Vd. alguna duda referente al

funcionamiento de este producto, le rogamos contacte con el

teléfono de este servicio 901 11 61 84.

Português

Os nossos produtos são concebidos de modo a cumprir os mais

elevados padrões de qualidade, funcionalidade e design.

Esperamos que desfrute do seu novo aparelho Braun.

Por favor, leia atentamente estas instruções antes de usar e

guarde-as para futura consulta.

Importante

Antes de ligar o aparelho à corrente eléctrica verifique se a

voltagem indicada no aparelho corresponde à utilizada no seu

lar.

Este aparelho não deve ser usado perto de água (por. ex.

um lavatório cheio, uma banheira ou um duche). Não

deixe que o aparelho se molhe.

Para uma protecção extra, aconselha-se a instalação, no

circuito da sua casa de banho, de um aparelho de corrente

residual (RCD) com uma corrente residual operacional que não

exceda os 30 mA.

Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças.

Este aparelho não foi concebido para ser usado por crianças

ou por pessoas com capacidade mental ou física reduzida,

sem estarem sobre a supervisão de um adulto.

Evite tocar nas partes quentes do aparelho.

Quando estiver quente não o pouse em cima de superfícies

que não sejam resistentes ao calor.

Não enrole o cabo ao aparelho. Verifique regularmente se o

cabo não se apresenta gasto ou danificado. Se o cabo estiver

danificado, não use mais o aparelho e leve-o a um Serviço

Técnico Autorizado. As reparações efectuadas por pessoal

não autorizado podem causar acidentes ou danos no

utilizador.

O aparelho deve ser utilizado apenas em cabelo seco. A

utilização de um aparelho de styling em cabelo molhado vai

causar danos irreparáveis.

Não necessita de utilizar quaisquer produtos de styling uma

vez que as placas Cerâmicas (1) não danificam o seu cabelo.

Descrição

1 Placas Cerâmicas

2 Toque frio

3 Modelador de ondas

4 Visor de temperaturas

5 Botões de selecção de temperaturas (–/+)

6 Botão ligar/desligar («on/off»)

7 Cabo

Começar

Ligue o aparelho a uma tomada e pressione o botão ligar/

desligar (6) durante 3 segundos.

Durante o aquecimento, o visor de temperatura mostra três

luzes a piscar [Fig. A1].

Após cerca de 40 segundos já pode usar o aparelho.

Através dos botões de selecção de temperatura (5), pode

ajustar a temperatura dentro de uma gama de 5 valores, que é

representada por luzes no visor (4). Quando alterar a tempera-

tura definida, as luzes piscam. Assim que for atingida a tempe-

ratura seleccionada, as luzes param de piscar.

A Preparar o cabelo

Certifique-se de que o seu cabelo está completamente seco

antes de usar o aparelho.

Comece por pentear o cabelo com um pente de dentes largos

para desfazer quaisquer nós [A2].

B Como alisar o cabelo (Style 1)

Para alisar recomendamos as seguintes temperaturas:

` para cabelo grosso

` para cabelo normal

` para cabelo fino

Quanto mais elevada for a temperatura, mais rapidamente

terá um cabelo liso e lustroso.

1. Separe uma madeixa de cabelo. Comece perto da raiz, com

uma madeixa pequena (2–3 cm ou 2 dedos de largura) e

prenda-a firmemente entre as placas [B1].

2. Faça deslizar o aparelho ao longo de toda a extensão do

cabelo, devagar e com firmeza, da raiz até às pontas [B2]

sem parar por mais de 2 segundos. Vai assim assegurar os

melhores resultados para alisar o cabelo sem o danificar. As

placas cerâmicas (1) asseguram um deslizar fácil e seguro.

Para um controlo ainda melhor quando percorrer uma madeixa

comprida, pode estabilizar o aparelho segurando-o com a

outra mão nas zonas frias (2).

Pode enrolar as pontas do cabelo rodando o aparelho para

fora ou para dentro antes de soltar a madeixa.

C Como criar caracóis (Style 2)

Seleccione a temperatura para obter resultados rápidos

e de confiança (independentemente do tipo de cabelo).

O aparelho permite-lhe um modo completamente novo de

criar caracóis: simples, sem ter que enrolar as madeixas ou

fazer longas esperas.

Agarre numa madeixa de cabelo Y Rode o aparelho

Y Guie lentamente o aparelho da cabeça até às pontas

do cabelo

1 Agarre numa madeixa de cabelo

Começando perto da cabeça e da raiz dos cabelos, coloque

uma madeixa de cabelo (máximo 2 dedos de largura) entre as

placas cerâmicas e feche-as.

2 Rode o aparelho

Uma vez no sítio, rode o aparelho 1–2 vezes em torno do seu

próprio eixo para que a madeixa de cabelo deslize primeiro

entre as placas e depois sobre o modelador de ondas (3).

Para um controlo ainda melhor, pode segurar o aparelho nas

zonas frias com a outra mão, de modo a manter a pressão

nas placas.

3 Guie lentamente o aparelho da cabeça até às pontas do

cabelo.

Guie lentamente o aparelho na direcção das pontas.

Certifique-se de que todo o cabelo desliza sobre o modelador

de ondas (3). Quando o aparelho passou por toda a madeixa,

esta encaracola.

Quanto mais devagar deslizar, mais definidos serão os

caracóis. Quanto mais depressa deslizar, mais soltos ficaram

os caracóis.

Para melhores resultados

Não prenda as pontas do cabelo com o aparelho. Prenda

antes o cabelo perto das raízes.

Rode o aparelho em torno do seu próprio eixo 1 ou 2 vezes e

puxe, lentamente, na direcção das pontas até largar a

madeixa.

Segurança: desligar automático

Por razões de segurança, o aparelho desliga-se automatica-

mente ao fim de cerca de 30 minutos. Se quiser continuar a

utilizá-lo, pressione de novo o botão ligar/desligar (6).

Depois de usar

Depois de cada utilização, desligue o aparelho pressionando

o botão ligar/desligar (6).

Mesmo depois de o ter desligado, as placas cerâmicas

continuam quentes. Não lhes toque para evitar queimaduras.

Só passados 20 minutos poderá tocar no aparelho sem correr

riscos.

Limpeza

Desligar sempre da corrente antes de limpar. Não emergir o

aparelho em água.

Limpar o aparelho com um pano húmido e com outro macio

para secar.

Sujeito a alteração sem aviso prévio.

Este aparelho cumpre com a directiva EMC 2004/108/EC

e com a Regulamentação de Baixa Voltagem (2006/95/EC).

Por favor não deite o produto no lixo doméstico, no final

da sua vida útil. Entregue-o num dos Serviços de

Assistência Técnica da Braun, ou em locais de recolha

específica, à disposição no seu país.

Garantia

Os nossos produtos dispõem de uma garantia de 2 anos a partir

da data de compra. Qualquer defeito do aparelho imputável,

quer aos materiais, quer ao fabrico, que torne necessário

reparar, substituir peças ou trocar de aparelho dentro de período

de garantia não terá custos adicionais,

A garantia não cobre avarias por utilização indevida,

funcionamento a voltagem diferente da indicada, ligação a uma

tomada de corrente eléctrica incorrecta, ruptura, desgaste

normal por utilização que causem defeitos ou diminuição da

qualidade de funcionamento do produto.

A garantia perderá o seu efeito no caso de serem efectuadas

reparações por pessoas não autorizadas ou se não forem

utilizados acessórios originais Braun.

A garantia só é válida se a data de compra for confirmada pela

apresentação da factura ou documento de compra

correspondente.

Esta garantia é válida para todos os países onde este produto

seja distribuído pela Braun ou por um distribuidor Braun

autorizado.

No caso de reclamação ao abrigo de garantia, dirija-se ao

Serviço de Assistência Técnica Oficial Braun mais próximo:

www.service.braun.com.

Só para Portugal

Apoio ao consumidor: Para localizar o seu Serviço Braun mais

próximo, no caso de surgir alguma dúvida relativamente ao

funcionamento deste produto, contacte-nos por favor pelo

telefone 808 20 00 33.

Italiano

I nostri prodotti sono realizzati per raggiungere i più alti standard

di qualità, funzionalità e design. Speriamo che lei possa

apprezzare a pieno il suo nuovo apparecchio Braun.

Leggere attentamente queste istruzioni prima dell’utilizzo e

conservarle all’occorrenza.

Importante

•

max

min

max

min

99406373_ESW_MN.indd 699406373_ESW_MN.indd 6 10.11.2009 15:03:56 Uhr10.11.2009 15:03:56 Uhr

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... 23 24

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare

Braun ESWST550 Handbuch Seite 6

Kommentare zu diesen Handbüchern