creation satin ionsCI 1900 DF • CI 1900onoffcreation satin ions 1900 210Type 3542www.braun.com/registersatin ions 3542155_CI1900_MN_S1 Seite 1 M
10PortuguêsOs nossos produtos são desenvolvidos para atingir os mais elevados níveis de qualidade, funcionalidade e design. Esperamos que tire o máxim
11pequenas orbitas circulares sobre o couro cabeludo. Continue este movimente madeixa a madeixa.• Cabelo comprido:Primeiro seque as pontas do cabelo c
12Tasti di selezione flusso aria/temperatura 1Tecnologia «satin ion»La tecnologia «satin ion» produce un intenso flusso di ioni che abbraccia ogni singo
13NederlandsOnze produkten worden gemaakt om aan de hoogste kwaliteitseisen, functionaliteit en design te kunnen voldoen. Wij wensen u veel plezier me
14Creëren van volume• Kort tot middellang haar:Om volume in het haar aan te brengen beweegt u de diffusor, met de diffusorvingers, door middel van kle
15«satin ion»-teknologi«satin ion»-teknologi frembringer en kraftig strøm af satinioner, som omslutter hvert enkelt hårstrå. Ionerne afspænder håret v
16NorskVåre produkter er produsert for å imøtekomme de høyeste standarder når det gjelder kvalitet, funksjon og design. Vi håper du vil få mye glede a
17• Langt hår:Tørk først hårtuppene ved å plassere de på fingerplaten. Deretter, ved hjelp av softstyleren, løftes håret forsiktig til hodet og holdes.
18Strömställare 1«satin ion»-teknologi«satin ion»-teknologin producerar ett kraftigt flöde av satin-ioner, som omsluter varje hårstrå. Ionerna lugnar h
19SuomiTuotteemme on suunniteltu täyttämään korkeim-mat laatuvaatimukset. Ne ovat korkealaatuisia, toimivia ja hyvin muotoiltuja. Toivomme, että olet
Deutsch 4, 5English 5, 6Français 7, 8Español 8, 9Português 10, 11Italiano 11, 12Nederlands 13, 14Dansk 14, 15Norsk 16, 17Svenska 17,
20• Pitkät hiukset:Kuivaa ensin latvat volyymiosalla. Sen jälkeen nosta hiuksesi varovaisesti volyymiosalla ja pidä hetken aikaa paikoillaan. Saat lis
21Pozycje w∏àcznika 1«satin ion» TechnologiaTechnologia «satin ion» wytwarza jony, które otaczajà ka˝dy w∏os. W ten sposób jony redukujà efekt naelekt
22których Kupujàcy zobowiàzany jest we w∏asnym zakresie i na w∏asny koszt.7. Ewentualne oczyszczenie sprz´tu dokonywane jest na koszt Kupujàcego wed∏u
23Polohy pfiepínaã 1Technologie «satin ion»Technologie «satin ion» vytváfií bohat˘ proud iontÛ, které o‰etfií kaÏd˘ jednotliv˘ vlas. Ionty vlasy zklidÀuj
24Slovensk˘Na‰e v˘robky spÍÀajú najvy‰‰ie nároky na kvalitu, funkãnosÈ a dizajn. Dúfame, Ïe budete s nov˘m prístrojom Braun plne spokojní.Pred prv˘m p
25• Dlhé vlasy:Najskôr vysu‰te konãeky vlasov poloÏením na plochu s prstami nástavca. Potom príslu‰nú ãasÈ vlasov opatrne zdvihnite s difuzérom ku hla
26HrvatskiNa‰i su proizvodi dizajnirani tako da zadovoljavaju najvi‰e standarde kvalitete, funkcionalnosti i dizajna. Nadamo se da çete i Vi u potpuno
27Oblikovanje volumena• Kratka i srednje duga kosa:Za dodatni volumen i odizanje kose od korijena, malim kruÏnim pokretima pomiãite prstiçe nastavka k
28Nastavitve stikala 1Tehnologija «satin ion»Tehnologija «satin ion» ustvari bogat tok ionov, ki objamejo vsak posamezen las.Ioni lase pomirijo (poleÏ
29MagyarTermékeinket a legmagasabb minŒségi, funkcionalitás és design elvárások kielégítésére tervezték. Reméljük, örömét leli új Braun készülékében.H
3creation satin ions 1900451 6723ab12onoff10210satin ions 3542155_CI1900_MN_S3 Seite 1 Montag, 8. Oktober 2007 9:16 09
30Dús frizura készítés• Rövid és középhosszú hajhoz:A haj dúsításához és a hajtŒnél való megemeléséhez gyengéden vezesse a diffusor «ujjait» a fejbŒrh
31Düπme ayarlar∂ 1«satin ion» Teknolojisi«satin ion» teknolojisi, saç∂n∂z∂n her telini saran zengin bir iyon ak∂m∂ üretir.Iyonlar saç∂ rahatlat∂r, sta
32Τα προϊντα µασ χουν κατασκευαστε τσι στε να ανταποκρνονται στισ υψηλτερεσ προδιαγραφσ ποιτητασ, λειτουργικτητασ και σχεδιασµο. Ελπζουµε
33Χτνισµα µε γκο•∫ÔÓÙ¿ – ªÂÛ·›Ô˘ Ì‹ÎÔ˘˜ Ì·ÏÏÈ¿:°È· Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÙ fiÁÎÔ ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿ Î·È Ó· ÛËÎÒÛÂÙ ÙȘ Ú›˙˜, ÛÙÂÁÓÒÛÙ ٷ οÓÔÓÙ·˜ ÌÈÎÚ¤˜ ΢ÎÏÈΤ˜ Î
34·ÂÁ ÔÓÏÓ˘Ë Ë ÔËÒÏÓÚ‡, ÂÒÎË Ëı ÙËÁ˘ÂÒÍËÂ, ÒÂÌÒÓÌ˚ ËÎË ÛÏÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Ì ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ËÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸.éÔËÒ‡ÌËe1 èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ2
35„‡‡ÌÚËÈÌ˚È ÔÂËÓ‰ ËÁ‰ÂÎË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌÓ Ì‡ ÌÓ‚Ó ËÎË ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò á‡ÍÓÌÓÏ Ó Á‡˘ËÚ ԇ‚ ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ. ɇ‡ÌÚËfl Ó·ÂÚ‡ÂÚ ÒËÎÛ
36ì͇ªÌҸ͇燯¥ ‚ËÓ·Ë ÓÁÓ·ÎÂÌ¥ Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓÒÚ¥ ‰Ó Ì‡È‚Ë˘Ëı Òڇ̉‡Ú¥‚ flÍÓÒÚ¥, ÙÛÌ͈¥Ó̇θÌÓÒÚ¥ Ú‡ ‰ËÁ‡ÈÌÛ. åË ÒÔÓ‰¥‚‡πÏÓÒfl, ˘Ó ÇË ·Û‰ÂÚ ÔÓ‚ÌÓ˛ Ï¥
37ç‡Ò‡‰Í‡-ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ 6ÑÎfl ·¥Î¸¯ ‡ÍÛ‡ÚÌÓª ÛÍ·‰ÍË ÍÓËÒÚÛÈÚÂҸ̇҇‰ÍÓ˛-ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓÓÏ.ÑËÙÛÁÓ 7 (CI 1900 DF) ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰ËÙÛÁÓ‡• èËπ‰Ì‡ÈÚ ‰ËÙÛÁÓ
38ÇËÔ‡‰ÍË, ̇ flÍ¥ Ì ÓÁÔÓ‚Ò˛‰ÊÛπÚ¸Òfl „‡‡ÌÚ¥fl: – ‰ÂÙÂÍÚË, ‚ËÍÎË͇̥ ÙÓÒ-χÊÓÌËÏË Ó·ÒÚ‡‚Ë̇ÏË; – ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Á ÔÓÙÂÒ¥ÈÌÓ˛ ÏÂÚÓ˛; – ÔÓÛ¯ÂÌÌfl ‚ËÏÓ„
39 ‹ € 3542155_CI1900_MN Seite 39 Montag, 8. Oktober 2007 9:14 09
4 Deutsch Unsere Produkte werden hergestellt, um höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem n
40 3542155_CI1900_MN Seite 40 Montag, 8. Oktober 2007 9:14 09
5ansatz, indem Sie den Diffusor in kleinen krei-senden Bewegungen über den Kopf führen. Gehen Sie dabei abschnittsweise vor.• Langes Haar:Trocknen Si
6 Switch settings 1 «satin ion» Technology The «satin ion» Technology produces a rich stream of satin ions that hug every single hair. The ions cal
7 Français Les procédés de pointe de fabrication de nos produits réunissent au plus haut niveau qualité, fonctionnalité et design. C’est ainsi que vo
8guidez doucement les doigts du diffuseur en effectuant de petits mouvements circulaires sur votre cuir chevelu. Procédez de cette façon zone par zon
9Posiciones del interruptor 1Tecnología «satin ion» La tecnología «satin ion» produce un flujo rico en iones satinados que disciplinan el cabello. Los
Kommentare zu diesen Handbüchern