Type 3539Pro 2000 DF Ionwww.braun.com/register 3539082_Pro2000_MN_S1 Seite 1 Dienstag, 23. Mai 2006 9:18 09
10PortuguêsOs nossos produtos são desenvolvidos para atingir os mais elevados níveis de qualidade, funcionalidade e design. Esperamos que tire o máxim
11pequenas orbitas circulares sobre o couro cabeludo. Continue este movimente madeixa a madeixa.• Cabelo comprido:Primeiro seque as pontas do cabelo c
12Tasti di selezione flusso aria/temperatura 1Tasto colpo d’aria fredda 2Per fissare la piega, premere il pulsante turbogetto d’aria fredda.Filtro di lu
13NederlandsOnze produkten worden gemaakt om aan de hoogste kwaliteitseisen, functionaliteit en design te kunnen voldoen. Wij wensen u veel plezier me
14• Druk het opzetstuk op de haardroger en draai deze vervolgens met de klok mee totdat deze op z’n plaats klikt.• Om de diffusor te verwijderen draai
15Holdbart filter 3Børst filteret rent regelmæssigt. Fjern filteret og rens det under rindende vand, når det behøver en grundig rengøring.IonfunktionFut
16NorskVåre produkter er produsert for å imøtekomme de høyeste standarder når det gjelder kvalitet, funksjon og design. Vi håper du vil få mye glede a
17løftes håret fra hodebunnen med en forsiktig sirkulerende bevegelse av stylerens fingre mot hodebunnen.Forbehold om endringer.Dette produktet oppfyll
18Kalluftsknapp 2För att fixera frisyren med kalluft, tryck på kallufts-knappen.Long-life filter 3Rengör filtret regelbundet. För en grundlig rengöring a
19SuomiTuotteemme on suunniteltu täyttämään korkeim-mat laatuvaatimukset. Ne ovat korkealaatuisia, toimivia ja hyvin muotoiltuja. Toivomme, että olet
Deutsch 4English 5Français 7Español 8Português 10Italiano 11Nederlands 13Dansk 14Norsk 16Svenska 17Suomi 19 Polski 20 âesk˘ 22 Slovensk˘ 24Hrvatski 2
20Muutosoikeus pidätetään.Tämä tuote täyttää EU-direktiivin 89/336/EEC mukaiset EMC-vaatimukset sekä matalajännitettä koskevat säännökset (73/23 EEC).
21Pozycje w∏àcznika 1Nawiew zimnego powietrza 2Aby utrwaliç fryzur´ ch∏odnym powietrzem, naciÊnij przcisk ch∏odnego nawiewu.Filtr 3Prosimy o regularne
22niedostatecznym zabezpieczeniem sprz´tu nie podlegajà naprawom gwarancyjnym.4. Niniejsza gwarancja jest wa˝na z dokumentem zakupu i obowiàzuje na te
23Ochlazovací stupeÀ 2Chcete-li zafixovat tvar úãesu studen˘m vzduchem, stisknûte tlaãítko ochlazovacího stupnû.Filtr s dlouhou Ïivotností 3Filtr prav
24Slovensk˘Na‰e v˘robky spÍÀajú najvy‰‰ie nároky na kvalitu, funkãnosÈ a dizajn. Dúfame, Ïe budete s nov˘m prístrojom Braun plne spokojní.Pred prv˘m p
25• Zatlaãte nástavec na su‰iãi a potom ho otoãte v smere hodinov˘ch ruãiãiek tak, aby zacvakol na svojom mieste.• Ak chcete nástavec odobraÈ, otoãte
26HrvatskiNa‰i su proizvodi dizajnirani tako da zadovoljavaju najvi‰e standarde kvalitete, funkcionalnosti i dizajna. Nadamo se da çete i Vi u potpuno
27Oblikovanje volumena• Kratka i srednje duga kosa:Za dodatni volumen i odizanje kose od korijena, malim kruÏnim pokretima pomiãite prstiçe nastavka k
28Nastavitve stikala 1Tok hladnega zraka 2Za utrjevanje priãeske s tokom hladnega zraka pritisnite tipko.Filter z dolgo Ïivljenjsko dobo 3Po uporabi f
29MagyarTermékeinket a legmagasabb minŒségi, funkcionalitás és design elvárások kielégítésére tervezték. Reméljük, örömét leli új Braun készülékében.H
3Pro Ion-CareonoffFuturPro Ion-Careonoff231 546123012FuturPro Ion-CareFutur Pro Ion-Care Vorserie A5 Explo KURTZ DESIGN 22.01.04onoffonof
30Diffusor feltét 6A diffusor feltét felhelyezése• Helyezze a diffusort a diffusoron található kis csapok segítségével a hajszárító légkifúvó nyílásár
31Soπuk µok 2 Saçlar∂n∂za verdiπiniz µekli kal∂c∂ hale getirmek için, soπuk µok düπmesine bas∂n∂z. Uzun ömürli filtre 3Filtreyi düzenli olarak silere
32Τα προϊντα µας χουν κατασκευαστε τσι στε να ανταποκρνονται στις υψηλτερες προδιαγραφς ποιτητας, λειτουργικτητας και σχεδιασµο. Ελπζουµε
33•™ÚÒÍÙ ÂÏ·õÚ¿ ÙË õ˘ÛÔ‡Ó· ÚÔ˜ ÙË Û˘Û΢‹, Á˘Ú›˙ÔÓÙ¿˜ ÙË ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ ̤¯ÚÈ Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ› ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi «ÎÏÈλ.•°È· Ó· ßÁ¿ÏÂÙ ÙË õ˘ÛÔ‡Ó·, ÙË Á˘
34éÔËÒ‡ÌËe1 èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ2 îÛÌ͈Ëfl ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ÒÛ¯ÍË3 îËÎ¸Ú ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl4 AÍÚË‚‡ÚÓ ËÓÌÓ‚5 ç‡Ò‡‰Í‡-ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ6 ÑËÙÙÛÁÓèÓÎÓÊÂÌËfl ÔÂÂÍβ˜
35ɇ‡ÌÚËÈÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÙËÏ˚ BRAUNÑÎfl ‚ÒÂı ËÁ‰ÂÎËÈ Ï˚ ‰‡ÂÏ „‡‡ÌÚ˲ ̇ ‰‚‡ „Ó‰‡, ̇˜Ë̇fl Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl.Ç Ú˜ÂÌË „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÔÂ
36ì͇ªÌҸ͇燯¥ ‚ËÓ·Ë ÓÁÓ·ÎÂÌ¥ Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓÒÚ¥ ‰Ó Ì‡È‚Ë˘Ëı Òڇ̉‡Ú¥‚ flÍÓÒÚ¥, ÙÛÌ͈¥Ó̇θÌÓÒÚ¥ Ú‡ ‰ËÁ‡ÈÌÛ. åË ÒÔÓ‰¥‚‡πÏÓÒfl, ˘Ó ÇË ·Û‰ÂÚ ÔÓ‚ÌÓ˛ Ï¥
37¥ÓÌ¥ÁÛ˛˜ËÈ ‚ÔÎË‚ ·ÂÁ ÒÔflÏÛ‚‡ÌÌfl ÒÚÛÏÂÌfl ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Ì‡ ‚ÓÎÓÒÒfl. íÓÏÛ Ô¥ÒÎfl Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl ÛÍ·‰ÍË ÇË ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡ÚË ¥ÓÌ¥Á‡ˆ¥˛ ‰Îfl Ó‰ÂʇÌÌfl „·
38‚ÔÓ‚ÌÓ‚‡ÊÂÌÓ˛ ‰Îfl ˆ¸Ó„Ó ÓÒÓ·Ó˛ Ú‡, flÍ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl Ì ÓË„¥Ì‡Î¸Ìi ‰ÂڇΥ ÙiÏË Çr‡un. ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ Ô‰’fl‚ÎÂÌÌfl ÂÍ·χˆÈ¥ª Á‡ ÛÏÓ‚‡ÏË ‰‡ÌÓª „‡‡
39‹ 3539082_Pro2000_MN Seite 39 Dienstag, 23. Mai 2006 9:15 09
4 Deutsch Unsere Produkte werden hergestellt, um höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem n
40 ‹ 3539082_Pro2000_MN Seite 40 Dienstag, 23. Mai 2006 9:15 09
41 ¤ 3539082_Pro2000_MN Seite 41 Dienstag, 23. Mai 2006 9:15 09
5• Langes Haar:Trocknen Sie zunächst die Haarspitzen, indem Sie sie partieweise auf die Fingerplatte legen. Führen Sie dann jede einzelne Partie mit
6 Cold shot 2 To fix a style with cold air, press the cold shot button. Long-life filter 3 Regularly wipe the filter clean. For a thorough cleani
7 Français Les procédés de pointe de fabrication de nos produits réunissent au plus haut niveau qualité, fonctionnalité et design. C’est ainsi que vo
8votre cuir chevelu. Procédez de cette façon zone par zone.• Cheveux longs :Séchez tout d’abord les pointes en les plaçant sur l’accessoire muni de d
9Fase fría 2Para fijar un peinado con aire frío, presione el botón de fase fría instantánea.Filtro duradero 3Limpie regularmente el filtro. Para una lim
Kommentare zu diesen Handbüchern