Braun HD510 Satin Hair 5 Bedienungsanleitung

HD 530HD 510Type 3542www.braun.comSatin Hair 5I II satin ionsSatin•Hair 5 Stapled booklet, 148 x 210 mm, 54 pages (incl. 6 pages cover), 1/1c = black

10Nuestros productos están desarrollados para alcanzar los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Esperamos que disfrute de su nuevo

11Fase fría 3Para fijar un peinado con aire frío, presione el botón de fase fría instantánea.Filtro protector 4Limpie regularmente el filtro. Para una l

12PortuguêsOs nossos produtos são desenvolvidos para atingir os mais elevados níveis de qualidade, funcionalidade e design. Esperamos que tire o máxim

13• O efeito dos iões é menos perceptível quando utilizado em locais altamente húmidos.Penteados perfeitos com a tecnologia ionicSe secar com acessóri

14I nostri prodotti sono studiati per rispondere ad elevati standard di qualità, funzionalità e di design. Ci auguriamo che questo nuovo prodotto Brau

15• L’effetto dello ionizzatore è meno evidente in ambienti con alto tasso di umidità.Massimo styling con la tecnologia ioniSe si stanno asciugando i

16NederlandsOnze produkten worden gemaakt om aan de hoogste kwaliteitseisen, functionaliteit en design te kunnen voldoen. Wij wensen u veel plezier me

17opzetstuk, kunt u het stylen eindigen zonder opzetstuk. Zo zorgt u voor een maximale stroom van ionen en een zachter, glanzender en gezon-der uitzie

18Alle vore produkter er designet, så de opfylder de højeste krav til såvel kvalitet, anvendelighed som design. Vi håber, at du vil få stor glæde af d

19Norsk• Drej i den modsatte retning og træk for at fjerne diffusoren.Sådan skabes fylde• Kort til mellemlangt hår:For at skabe fylde og løft ved rødd

Deutsch 4English 6Français 8Español 10Português 12Italiano 14Nederlands 16Dansk 18Norsk 19Svenska 21Suomi 22 Polski 24 âesk˘ 27 Slovensk˘ 29Hrvatski

20•Strømledningen må ikke vikles rundt apparatet. Kontroller ledningen regelmessig for slitasje og skader. Du må ikke bruke produktet hvis ledningen e

21Våra produkter är producerade för att uppfylla högsta krav när det gäller kvalitet, funktion och design. Vi hoppas att du får mycket glädje av din n

22Skyddsfilter 4Rengör filtret regelbundet. För en grundlig rengö-ring avlägsna filtret och skölj det under rinnande vatten.Fönmunstycke 5Använd fönmunst

23kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Muutaman minuutin jäähtymisajan jälkeen laite käynnistyy jälleen automaattisesti.•Älä kierrä verkkojohtoa lai

24Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat viat: viat, jotka johtuvat virheellisestä käytöstä, normaalista kulumisesta tai viat, jolla on vähäinen merkity

25•Dodatkowe zabezpieczenie stanowi zamontowanie w domowej instalacji elektrycznej pràdowego wy∏àcznika ochronnego ze znamionowym pràdem wy∏àczajàcym

26Zastrzega si´ prawo do dokonywania zmian.Ten symbol oznacza, ˝e zu˝ytego sprz´tu nie mo˝na wyrzucaç ∏àcznie z odpadami socjalnymi. Zu˝yty produkt na

27Na‰e v˘robky splÀují nejvy‰‰í nároky na kvalitu, funkãnost a design. Doufáme, Ïe budete s nov˘m pfiístrojem Braun plnû spokojeni.Pfied prvním pouÏitím

28dokonãete úpravu úãesu bez nástavce, aby byl zaji‰tûn maximální proud iontÛ a ve v˘sledku hlad‰í, lesklej‰í a zdravûj‰í vzhled vlasÛ.Ochlazovací stu

29Slovensk˘Na‰e v˘robky spÍÀajú najvy‰‰ie nároky na kvalitu, funkãnosÈ a dizajn. Dúfame, Ïe budete s nov˘m prístrojom Braun plne spokojní.Pred prv˘m p

3bI II a12Satin Hair 5I II ions56I II IIII II431 2 96197450_HD530_510_S3 Seite 1 Dienstag, 20. November 2012 2:08 14

30Optimálna úprava úãesu stechnológiou ionAk su‰íte vlasy s pouÏitím nástavca, dokonãite úpravu úãesu bez nástavca, aby ste dosiahli maximálny tok ió

31HrvatskiNa‰i su proizvodi dizajnirani tako da zadovoljavaju najvi‰e standarde kvalitete, funkcionalnosti i dizajna. Nadamo se da çete i Vi u potpuno

32Oblikujte kosu na najbolji naãin saion tehnologijomAko su‰ite kosu uz pomoç nekog od nastavaka za aparat, pri zavr‰nom oblikovanju frizure skinite n

33Na‰i izdelki so zasnovani tako, da ustrezajo najvi‰jim standardom kakovosti, funkcionalnosti in oblike. Îelimo vam, da bi svoj novi su‰ilnik Braun z

34Filter z dolgo Ïivljenjsko dobo 4Po uporabi filter obri‰ite. Za temeljito ãi‰ãenje ga odstranite iz naprave in umijte pod tekoão vodo.Koncentrator 5

35MagyarTermékeinket a legmagasabb minŒségi, funkcionalitás és design elvárások kielégítésére tervezték. Reméljük, örömét leli új Braun készülékében.H

36• Az ionizáló funkció optimális eredményének eléréséhez a hajszárítót feltétek nélkül használja.• Az ionizálás folyamata kevésbé látványos, amennyib

37Cihazınızı kullanmandan önce bu kullanım kılavuzunu dikkatlice ve eksiksiz okuyunuz.Önemli•Saç kurutma makinanızı alternatif akımlı bir elektrik pri

38Soπuk µok 3 Saçlar∂n∂za verdiπiniz µekli kal∂c∂ hale getirmek için, soπuk µok düπmesine bas∂n∂z. Uzun ömürli filtre 4Filtreyi düzenli olarak silere

39Românå (RO/MD)Produsele companiei Braun sunt realizate pentru a råspunde celor mai exigente cerinøe de calitate, funcøionalitate µi design. Vå felic

4 Deutsch Unsere Produkte werden hergestellt, um höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem n

40Butonul pentru curent de aer rece 3 Pentru a fixa coafura, apåsaøi pe acest buton.Filtrul de protecøie 4Påstraøi filtrul curat.Pentru curåøare, scoa

41EλληνικΤα προϊντα µασ χουν κατασκευαστε τσι στε να ανταποκρνονται στισ υψηλτερεσ προδιαγραφσ ποιτητασ, λειτουργικτητασ και σχεδιασµο. Ελ

42•ταν το σεσουρ λειτουργε, η λυχνα ιονισµο 2 ανβει προσ νδειξη τι δηµιουργονται ιντα.•Για να επιτχετε καλτερα αποτελσµατα µε τη λειτουργ

43 дл бо  соос с с сок сд кс, фуколос  д.  дс, о  буд олос удо

44ç‡Ò‡‰Í‡-ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ 5 ÑÎfl ·ÓΠ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓÈ ÛÍ·‰ÍË ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ̇҇‰ÍÓÈ-ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓÓÏ.ÑËÙÙÛÁÓ 6 (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ HD 530) ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰ËÙÙÛÁÓ‡ (

45– ÌÂÔ‡‚Ëθ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ÔflÊÂÌËfl ÔËÚ‡˛˘ÂÈ ÒÂÚË (ÂÒÎË ˝ÚÓ Ú·ÛÂÚÒfl);– ‚ÌÂÒÂÌË ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ËÁÏÂÌÂÌËÈ;– ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl;– ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÔÓ

46ÔËÔËÌ¥Ú¸ ÈÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl È ‚¥‰ÌÂÒ¥Ú¸ ÔË·‰ ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌËÈ ˆÂÌÚ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl Braun. ÇËÍÓ̇ÌÌfl ÂÏÓÌÚÛ ÌÂÍ‚‡Î¥Ù¥ÍÓ‚‡ÌËÏ ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ ÏÓÊ ÔË‚ÂÒ

47ĉÂÒ‡ ‚ ìÍ‡ªÌ¥: íéÇ «èÓÍÚÂ Ẩ ÉÂÏ·Î íÂȉ¥Ì„ ìÍ‡ªÌ‡», ìÍ‡ªÌ‡, 04070, Ï.ä˪‚, ‚ÛÎ. 燷ÂÂÊÌÓ-ï¢‡Úˈ¸Í‡, 5/13, ÍÓÔÛÒ Î¥Ú. Ä. íÂÎ. (0-800) 50

4896197450_HD530_510_S4-54 Seite 48 Mittwoch, 21. November 2012 1:48 13

4996197450_HD530_510_S4-54 Seite 49 Mittwoch, 21. November 2012 1:48 13

5Optimales Styling mit der Ionen-TechnologieWenn Sie Ihr Haar mit einem Aufsatz trocknen, nehmen Sie für das Stylen den Aufsatz ab, um mit dem maxima

5096197450_HD530_510_S4-54 Seite 50 Mittwoch, 21. November 2012 1:48 13

6Our products are engineered to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you thoroughly enjoy your new Braun applianc

7 Concentrator nozzle 5 For precise styling use the concentrator nozzle. Diffusor attachment 6 (model HD 530 only)Attaching the diffusor (a)• Ali

8 Français Les procédés de pointe de fabrication de nos produits réunissent au plus haut niveau qualité, fonctionnalité et design. C’est ainsi que vo

9• La fonction ionique est moins efficace lorsque le sèche-cheveux est utilisé dans un environne-ment humide.Coiffage optimal grâce à la technologie i