Braun J700 Handbuch Seite 15
- Seite / 78
- Inhaltsverzeichnis
- LESEZEICHEN
Bewertet. / 5. Basierend auf Kundenbewertungen
16
Al final de su vida útil, no tire el aparato junto
con los residuos domésticos. La licuadora
podrá depositarse en un Centro de Servicio
Técnico Braun o en los correspondientes
puntos de recogida que existan en su país.
Solución de problemas
Problema Posible causa
La licuadora no
funciona
Las abrazaderas no están
aseguradas
El tapa/filtro/colector de
zumo no está debidamente
insertado
Sigue saliendo zumo
por el vertedor tras
activar el sistema
anti-goteo
El sistema anti-goteo sólo
puede retener una pequeña
cantidad de líquido. Actívelo
únicamente cuando el flujo
de zumo se haya reducido a
unas gotas
Garantía
Braun concede a este producto 2 años de garantía
a partir de la fecha de compra.
Dentro del periodo de garantía, subsanaremos,
sin cargo alguno, cualquier defecto del aparato
imputable tanto a los materiales como a la
fabricación, ya sea reparando, sustituyendo piezas,
o facilitando un aparato nuevo según nuestro
criterio.
La garantía no ampara averías por uso indebido,
funcionamiento a distinto voltaje del indicado,
conexión a un enchufe inadecuado, rotura,
desgaste normal por el uso que causen defectos o
una disminución en el valor o funcionamiento del
producto.
La garantía perderá su efecto en caso de ser
efectuadas reparaciones por personas no
autorizadas, o si no son utilizados recambios
originales de Braun.
La garantía solamente tendrá validez si la fecha de
compra es confirmada mediante la factura o el
albarán de compra correspondiente.
Esta garantía tiene validez en todos los países
donde este producto sea distribuido por Braun o
por un distribuidor asignado por Braun.
En caso de reclamación bajo esta garantía, diríjase
al Servicio de Asistencia Técnica de Braun más
cercano: www.service.braun.com.
Solo para España
Servicio al consumidor: Para localizar a su Servicio
Braun más cercano o en el caso de que tenga Vd.
alguna duda referente al funcionamiento de este
producto, le rogamos contacte con el teléfono de
este servicio 901 11 61 84.
Português
Os nossos produtos foram desenvolvidos para ir ao
encontro dos mais elevados padrões de qualidade,
funcionalidade e design. Esperamos que desfrute
em pleno do seu novo aparelho Braun.
Antes de utilizar este aparelho pela primeira
vez, leia atentamente as instruções de
utilização.
Atenção
• Não introduza a mão no tubo de alimentação
quando o aparelho está ligado à corrente, em
especial com o motor em funcionamento. Use
sempre o calcador para introduzir os alimentos
no tubo de alimentação.
• Não toque nas lâminas para triturar.
• Este aparelho foi desenvolvido para preparar
quantidades normais de alimentos para uso
doméstico e não para uso comercial.
• Este aparelho não deve ser usado por crianças
ou pessoas com limitações sensoriais, físicas ou
mentais, a menos que estejam sob a supervisão
de uma pessoa responsável pela sua segurança.
Em geral, recomendamos que mantenha o
aparelho fora do alcance das crianças.
As crianças devem ser supervisionadas de forma
a garantir que não brincam com o aparelho.
• Desligue sempre o aparelho da tomada antes de
o montar/desmontar, antes de o limpar, quando
não o estiver a utilizar ou em caso de anomalia.
• Antes de usar, inspeccione possíveis fissuras
ou falhas do electrodoméstico, com especial
atenção para o filtro. Não utilize no caso do fio
ou alguma outra parte do electrodoméstico –
especialmente o filtro (6) – estiver danificado.
• O cabo de alimentação não deve estar em
contacto com superfícies quentes nem com
arestas afiadas, nem deve ser utilizado para
transporte.
• Proteja o corpo do motor e o cabo de alimenta-
ção da humidade. O corpo do motor e o cabo de
alimentação não deverão voltar a ser utilizados
após terem estado mergulhados em água.
• Os electrodomésticos da Braun cumprem com
as normas internacionais de segurança em vigor.
A reparação ou a substituição do cabo de
alimentação deve ser feita apenas por pessoal
autorizado. As reparações efectuadas por
pessoal não qualificado podem causar acidentes
ou sérios danos ao utilizador.
• Tensão/potência: Consulte a informação na
placa na base do aparelho.
Descrição (consulte a pág. 4)
1 Corpo do motor
2 Interruptor ligar/desligar
3 Fixadores laterais de segurança
4 Depósito da polpa
5 Colector de sumo
92186745_Juicer_CEE_S6-80.indd 1692186745_Juicer_CEE_S6-80.indd 16 15.05.12 16:1015.05.12 16:10
- Type 4294, 4293, 4292 1
- 92186745/V-12 2
- Beschreibung (siehe S. 4) 5
- Zusammensetzen 5
- Entsaften 5
- Tropfstopp-Funktion 6
- Auseinandernehmen 6
- Reinigen 6
- Handlungshinweise 7
- Description (see p. 4) 7
- Cleaning 9
- Trouble-Shooting 9
- Français 10
- Extraction du jus 11
- Fonction Stop goutte 11
- Démontage 11
- Nettoyage 11
- Dépannage 12
- Descripción (véase pág. 4) 13
- Para licuar 13
- Sistema anti-goteo 14
- Desmontaje 14
- Limpieza 14
- Português 15
- Montagem 16
- Extracção de sumo 16
- Funcionalidade anti-gotas 17
- Desmontagem 17
- Resolução de problemas 17
- Italiano 18
- Montaggio 19
- Centrifuga del succo 19
- Smontaggio 20
- Risoluzione dei problemi 20
- Nederlands 21
- Druppelstop functie 22
- Demonteren 22
- Schoonmaak 22
- Het oplossen van problemen 23
- Beskrivelse (se s. 4) 23
- Rengøring 25
- Fejlfinding 25
- Beskrivelse (se side 4) 26
- Startlås / Sikkerhetssystem 26
- Montering 26
- Slik presser du juice 26
- Beskrivning (se sid. 4) 28
- Isärtagning 30
- Rengöring 30
- Felsökning 30
- Laitteen osat (katso s. 4) 31
- Kokoaminen 31
- Mehun puristaminen 31
- Przygotowanie 34
- Funkcja blokady kapania 35
- Demontaż 35
- Czyszczenie 35
- Rozwiązywanie problemów 35
- Popis (viz str. 4) 36
- Systém proti odkapávání 38
- Rozebrání přístroje 38
- Řešení problémů 38
- Slovenský 39
- Funkcia zastavenia kvapkania 40
- Rozkladanie prístroja 40
- Čistenie 40
- Riešenie problémov 41
- Leírás (lásd 4. oldal) 41
- Összeszerelés 42
- Gyümölcslé préselése 42
- Hrvatski 44
- Opcija zaustavljanja kapanja 45
- Rastavljanje 45
- Čišćenje 45
- Slovenski 47
- Funkcija proti kapljanju 48
- Razstavljanje 48
- Čiščenje 48
- Odprava motenj 49
- Tanım (bkz. sayfa 4) 49
- Meyve suyu sıkmak 50
- “ (49) 6173 30 0 51
- Română (RO/MD) 52
- Funcţia anti picurare 53
- Demontarea 53
- Curăţarea 53
- Ελληνικά 54
- Περιγραφή (βλ. σελ. 4) 55
- Κλείδωμα εκκίνησης / Σύστημα 55
- Συναρμολόγηση 55
- Αποχύμωση 55
- Lietuvių 57
- Surinkimas 58
- Sulčių spaudimas 58
- Apsauga nuo lašėjimo 58
- Išardymas 59
- Problemų sprendimas 59
- Latviski 60
- Pretpilēšanas ierīce 61
- Izjaukšana 61
- Tīrīšana 61
- Ierīces bojājumu izlabošana 62
- Seadme osad (vt p 4) 62
- Stardilukk / Ohutussüsteem 63
- Kokkupanek 63
- Mahla pressimine 63
- Mahlarenn stopperiga 63
- Osadeks võtmine 64
- Puhastamine 64
- Võimalikud probleemid 64
- Български 65
- Разглобяване 66
- Почистване 66
- Отстраняване на повреди 67
- Предохранительный замок / 68
- Система защиты 68
- Функция остановки капанья 69
- Разборка 69
- Поиск и устранение неполадок 70
- Українська 71
- Запобіжний замок/Система 72
- Збирання 72
- Підготовка фруктів та овочів 72
© 2020, manymanuals.de. Alle Rechte vorbehalten. | 0.760 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Kommentare zu diesen Handbüchern