Braun MPZ 22 Bedienungsanleitung

Citromatic de luxeMPZ 22 Type 4155ZitruspresseCitrus pressPresse citronAparato para exprimir citricosEspremedor de citrinosSpremitoreCitruspersCitrus

10NederlandsOnze produkten worden gemaakt om aan de hoogste kwaliteitseisen, functionaliteit en design te kunnen voldoen.Wij wensen u veel plezier met

11DanskAlle vore produkter udvikles, så de opfylder de strengeste krav hvad angår kvalitet, funktionalitet og design.Vi håber, De vil få stort udbytte

12NorskVåre produkter er produsert for å imøte-komme de høyeste standarder nar det gjelder kvalitet, funksjon og design.Vi håper du vil få mye glede a

13SvenskaVåra produkter är producerade för att uppfylla högsta krav när det gäller kvalitet, funktion och design.Vi hoppas att du får mycket glädje av

14SuomiTuotteemme on suunniteltu täyttämään korkeimmatkin laadun, toimivuuden ja muotoilun vaatimukset.Toivomme, että uudesta Braun-tuotteesta on Teil

15TürkçeBraun ürünleri kullandiπiniz için teµekkür ederiz.Sat∂n ald∂π∂n∂z Braun ürünü Gillette San. ve Tic. A.Ω. taraf∂ndan ithal edilmiµ olup, servis

16∂ÏÏËÓÈο∆· ÚÔ›ÔÓÙ· Ì·˜ ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÚԉȿÁڷʤ˜ ÁÈ· ÔÈfiÙËÙ·, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È Û¯Â‰È·ÛÌfi.∂Ï›˙Ô˘Ì ÔÙÈ ı· ÈηÓÔÔÈËı›Ù ·

17êÛÒÒÍËÈç‡¯Ë ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Ò‡Ï˚Ï ‚˚ÒÓÍËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï ‚ ӷ·ÒÚË Í‡˜Â-ÒÚ‚‡, ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚË Ë ‰ËÁ‡È̇. å˚ ̇‰ÂÂÏÒfl, ˜ÚÓ Ç‡Ï ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ Û‰Ó‚ÓθÒÚ

18 ‹ 4979365_MPZ Seite 18 Dienstag, 13. Juni 2006 8:08 08

19 4979365_MPZ Seite 19 Dienstag, 13. Juni 2006 8:08 08

Braun Infolines00 800 27 28 64 6300 800 BRAUNINFOLINE08 44 - 88 40 100800 783 70 101 800 509 4480 810 309 7800 800 14 952901 11 61 84808 20 00 33(02)

20 4979365_MPZ Seite 20 Dienstag, 13. Juni 2006 8:08 08

21DeutschGarantieAls Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät – nach Wahl des Käufers zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsan-prüchen gegen

22des pièces de rechange ne provenant pas de Braun ont été utilisées.Pour toute réclamation intervenant pendant la période de garantie, retournez ou r

23utilizados acessórios originais Braun.A garantia só é válida se a data de compra for confirmada pela apresentação da factura ou documento de compra

24DanskGarantiBraun yder 2 års garanti på dette produkt gældende fra købsdatoen. Inden for garantiperioden vil Braun for egen regning afhjælpe fabrik

25SuomiTakuuTälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden takuun ostopäivästä lukien Suomessa voimassa olevien alan takuuehtojen TE90 mukaan. Takuuaikana korvat

26ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË BRAUN, ÍÓÚÓ‡fl fl‚ÎflÂÚÒfl „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï Ú‡ÎÓÌÓÏ.ùÚ‡ „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ‚ β·ÓÈ ÒÚ‡Ì ‚ ÍÓÚÓÛ˛ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎË ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl

27ÇÌËχÌËÂ! éË„Ë̇θÌ˚È É‡‡ÌÚËÈÌ˚È í‡ÎÓÌ ÔÓ‰ÎÂÊËÚ ËÁ˙flÚ˲ ÔË Ó·‡˘ÂÌËË ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ‰Îfl „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÂÏÓÌÚ‡. èÓÒΠÔӂ‰ÂÌËfl ÂÏÓÌÚ‡ ɇ‡ÌÚË

12345abced4979365_MPZ_S3 Seite 1 Mittwoch, 7. Juni 2006 1:44 13

4Unsere Produkte werden hergestellt, um höchste Ansprüche an Qualität, Funktio-nalität und Design zu erfüllen. Wir wün-schen Ihnen mit Ihrem neuen Bra

5EnglishOur products are engineered to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you thoroughly enjoy your new Braun ap

6FrançaisLes procédés de pointe de fabrication de nos produits réunissent au plus haut niveau, qualité, fonctionnalité et design. C’est ainsi que vous

7EspañolNuestros productos están desarrollados para alcanzar los más altos standars de calidad, funcionalidad y diseño.Esperamos que de verdad disfrut

8PortuguêsNossos produtos estão desenhados para satisfazer os mais altos padrões de qualidade, funcionalidade e «design».Nós esperamos que você desfru

9ItalianoNello studio del nostri prodotti perse-guiamo sempre tre obiettivi: qualità, fun-zionalità e design.Ci auguriamo che il prodotto Braun che av