Braun 5494 Bedienungsanleitung

7493SyncroType 5494KURTZ DESIGN 28.01.037493www.braun.com/register7475 5494310_S 1 Seite 1 Donnerstag, 30. März 2006 3:47 15

10 Keeping your shaver in top shape Automated cleaning The Braun Clean&Charge (only with model 7493) automatically takes care of all cleaning and

11 Accessories available at your dealer or Braun Service Centres:• Braun Clean&Charge • Cleaning cartridge Clean&Charge (CCR)• Shaver foil an

12Nos produits sont conçus pour satisfaire aux plus hautes exigences en matière de qualité, fonctionnalité et design. Nous espérons que vous serez pl

13 Témoins lumineux •Le témoin lumineux indique que le rasoir est branché sur le secteur.•Le témoin de charge vert indique que le rasoir est en charg

14 Pour conserver votre rasoir en bon état Nettoyage automatique Le chargeur auto-nettoyant Braun Clean&Charge (modèle 7493 uniquement) prend soi

15 Accessoires Accessoires disponibles chez votre revendeur ou auprès de votre Centre-Service agréé Braun :• Braun Clean&Charge • Recharge nettoy

16Nuestros productos están desarrollados para alcanzar los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Esperamos que su afeitadora Braun

17 Indicadores luminosos •La luz piloto indica que la afeitadora está conectada a la red.•La luz verde indicadora de carga muestra que la afeitadora

18 Mantenga su afeitadora en óptimo estado Limpieza automáticaEl Braun Clean&Charge (sólo para modelo 7493) se encarga de satisfacer todas las ne

19AccesoriosDisponibles en su comercio habitual o en un Servicio de Asistencia Técnica Braun:•Braun Clean&Charge•Cartucho de limpieza Clean&Ch

Deutsch 4, 56English 8, 56Français 12, 56Español 16, 57Português 20, 57Italiano 24, 57Nederlands 28, 58Dansk 32, 58Norsk 36, 58Svenska 40,

20Os nossos produtos são concebidos para satisfazer os mais elevados padrões de qualidade, funcionalidade e design. Esperamos que desfrute bem da sua

21Luzes indicadoras•A luz piloto indica que a máquina de barbear se encontra ligada à corrente.•A luz verde de carga indica que a máquina de barbear e

22Mantenha a sua máquina de barbear em óptimo estadoLimpeza automáticaO Braun Clean&Charge (apenas para modelo 7493) encarrega-se de satisfazer to

23AcessóriosDisponíveis nos estabelecimentos habituais ou num Serviço de Assistência Técnica Braun:•Braun Clean&Charge•Cartucho de limpeza Clean&a

24I nostri prodotti sono studiati per rispondere ai più elevati standard di qualità, funzionalità e design. Ci auguriamo che il suo nuovo rasoio Braun

25Spie luminose•La spia luminosa di rete indica che il rasoio è connesso alla presa di rete. •La spia verde di ricarica accesa indica che il rasoio si

26Come tenere il vostro rasoio in perfette condizioniPulizia automaticaL’accessorio Braun Clean&Charge (solo per modello 7493) è in grado di effet

27AccessoriSono disponibili presso il vostro negoziante di fiducia e i Centri di Assistenza autorizzati Braun i seguenti accessori:•Braun Clean&Ch

28Onze produkten worden gemaakt om aan de hoogste eisen van kwaliteit, functionaliteit en design te voldoen. Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe B

29Controlelampjes•Het oplaad controlelampje geeft aan dat het scheer-apparaat is aangesloten op het lichtnet. •Het groene oplaadlampje geeft aan dat d

KURTZ DESIGN 28.01.03Syncro 7493/74754213567894No. 70007493 Syncro SyncroSyncroSyncro 5494310_S 3 Seite 1 Donnerstag, 30. März 2006 3:48 15

30Om uw scheerapparaat in topconditie te houdenAutomatisch schoonmakenDe Braun Clean&Charge (alleen op model 7493) zorgt voor het gehele schoonmaa

31Accessoiresverkrijgbaar bij uw dealer of Braun Service Centre:•Braun Clean&Charge•Reinigingspatroon Clean&Charge (CCR)•Scheerblad en messenb

32Brauns produkter har den højeste kvalitet i funktionalitet og design. Vi håber, du bliver glad for din nye Braun shaver. AdvarselHårtørreren må ikke

33Opladningslyser•Lysknappen viser, at shaveren er korrekt tilsluttet lysnettet.•Det grønne opladningslys viser, at shaveren bliver genopladet. Når de

34Hold shaveren i tip-top standAutomatisk rensningBraun Clean&Charge (gælder kun model 7493) både renser og smører din shaver. Se venligst separat

35Tilbehørfås hos din forhandler eller kan rekvireres via Braun Kundeservice:•Braun Clean&Charge•Rensepatron Clean&Charge (CCR)•Skæreblad og l

36Våre produkter er designet for å imøtekomme de høyeste standarder når det gjelder kvalitet, funksjon og design. Vi håper du blir fornøyd med din nye

37Kontrollamper•Kontrollampen viser at barbermaskinen er tilkoplet et nettuttak.•Det grønne ladelyset viser at barbermaskinen lades. Når det oppladbar

38Å holde barbermaskinen i topp standAutomatisert rengjøringBraun Clean&Charge (kun for model 7493) tar hånd om all rengjøring og smøring som mask

39TilbehørTilgjengelig hos din forhandler eller ved autoriserte Braun serviceverksteder:•Braun Clean&Charge•Rensepatron Clean&Charge (CCR)•Sk

4Unsere Produkte werden hergestellt, um höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Brau

40Våra produkter är framtagna för att uppfylla de högsta krav vad gäller kvalitet, funktion och design. Vi hoppas att du får mycket glädje av din nya

41Indikatorlampor•Kontrollampan visar att rakapparaten är kopplad till ett nätuttag.•Den gröna laddningslampan visar att rakapparaten är under uppladd

42Att hålla rakapparaten i toppskickAutomatisk rengöringBraun Clean&Charge (endast modeller 7493) tar hand om din rakapparats hela rengörings- och

43TillbehörTillgängliga hos din återförsäljare eller Braun service-center:•Braun Clean&Charge•Rengöringsrefill Clean&Charge (CCR)•Skärblad och

44Tuotteemme on suunniteltu täyttämään korkeimmat laadun, toimivuuden ja muotoilun vaatimukset. Toivomme, että uudesta Braun-parranajokoneestasi on S

45Merkkivalot•Merkkivalo osoittaa, kun parranajokone on kytketty verkkovirtaan.•Vihreä latauksen merkkivalo palaa kun parranajokone latautuu. Kun akku

46Näin pidät parranajokoneesi huippukunnossaAutomaattinen puhdistusBraun Clean&Charge -huoltokeskus (vain malli 7493) hoitaa kaikki parranajokonee

47LisävarusteetSaatavissa jälleenmyyjältäsi tai valtuutetuista Braun-huoltoliikkeistä:•Braun Clean&Charge•Puhdistuskasetti Clean&Charge (CCR)•

48Ürünlerimiz kalite, kullanım ve tasarımda en yüksek standartlara ulaµabilmek için üretilmiµtir. Yeni Braun tıraµ makinenizden memnun kalacaπınızı um

49Gösterge ıµ∂klar∂•Pilot ıµıπı, tıraµ makinenizin elektriπe baπlı olduπunu gösterir. •Yeµil µarj ıµıπı, tıraµ makinesinin µarj olduπunu gösterir yeni

5 Kontroll-Leuchten •Die Kontroll-Lampe zeigt an, dass der Rasierer mit Spannung versorgt wird.•Die grüne Ladekontroll-Leuchte zeigt an, dass der Ras

50Tıraµ makinenizin ömrünü uzatmek için Otomatik temizleme Braun Clean&Charge (sadece 7493 modelleri için) ünitesi (ile tıraµ makinenizin tüm temi

51Aksesuarlar Barun yetkili teknik servis istasyonlarında ya da yetkili bayilerinde bulabilirsiniz:•Braun Clean&Charge•Temizleme kartuµu Clean&

52Τα προιντα µας κατασκευζονται τσι στε να πληρον τα υψηλτερα πρτυπα ποιτητας, λειτουργικτητας και σχεδιασµο. Ελπζουµε τι θα ευχαριστηθετ

53Λυχνες ενδεξεων•Η πιλοτικ λυχνα δεχνει τι η συσκευ εναι συνδε-δεµνη µε το ηλεκτρικ ρεµα.•Αφο φορτιστε πλρως ο συσσωρευτς, η πρσινη λ

54Κρατ"ντας την ξυριστικ µηχαν σε τλεια κατστασηΑυτ'µατο καθρισµαΤο σστηµα Clean&Charge (Καθαρισµς & Φρτιση) (ÌfiÓÔ ÁÈ· ÌÔÓÙ¤

55Αξεσουρ∆ιαθσιµα στα καταστµατα που πωλονται τα προιντα Braun και τα εξουσιοδοτηµνα σρβις της Braun:•Braun Clean&Charge (Καθαρισµς &

56DeutschGarantieAls Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät – nach Wahl des Käufers zusätzlich zu den gesetz-lichen Gewährleistungsansprüchen gege

57Clause spéciale pour la FranceOutre la garantie contractuelle exposée ci-dessus, nos clients bénéficient de la garantie légale des vices cachés prév

58Tale garanzia non copre: i danni derivanti dall'uso improprio del prodotto, la normale usura (ad esempio di lamina o blocco coltelli) conseguen

59Ring 88 02 55 03 for å bli henvist til nærmeste autoriserte Braun serviceverksted.NBFor varer kjøpt i Norge har kunden garanti i henhold til NEL’s L

6 So halten Sie Ihren Rasierer in Bestform Automatische Reinigung Das Braun Clean&Charge Reinigungsgerät (nur für Modell 7493) reinigt und pfleg

7 Zubehör Im Handel oder beim Braun Kundendienst erhältlich:• Braun Clean&Charge • Reinigungskartusche Clean&Charge (CCR)• Scherfolie und Kli

8Our products are designed to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you enjoy your new Braun shaver. Warning Keep

9 Indicator lights •The pilot light shows that the shaver is connected to the mains. •The green charging light shows that the shaver is being charged