Braun Series 1 130 Spezifikationen

150s-1 130s-1 was New Entry 835/830 MN Title KURTZ DESIGN 13.01.11150s-1130s-1www.braun.comSeries1Type 5683Type 5685Series 1150s-192115876_150s1_

10For Australia & New Zealand only:WarrantyIn Australia, our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law.

11Our Warranty only applies to domestic or household use of this appliance and the warranty will only apply if the correct operating instructions incl

12Australian Consumer Service (free call): 1 800 641 820 New Zealand Consumer Service (free call): 0 800 108 909N2820Australian & New Zealand Serv

13Nos produits sont conçus pour satisfaire les plus hautes exigences en matière de qualité, fonctionnalité et design. Nous espérons que vous serez p

14• Une charge complète assure jusqu’à 20 minutes de rasage autonome, en fonction de votre type de barbe.• La capacité maximum des batteries sera at

15Vous pouvez également nettoyer votre rasoir à sec en utilisant la brossette (B) :• Arrêtez le rasoir. Enlevez la grille de rasage et tapez la légèr

16l’appareil. Cette garantie devient caduque si des réparations ont été effectuées par des personnes non agréées par Braun et si des pièces de rechang

17Nuestros productos han sido diseñados para cumplir los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Esperamos que su nueva afeitadora Br

18AfeitadoEncienda la afeitadora presionando el botón de encendido (5).Para recortar bigotes, barbas y patillas utilice el corta-patillas (4).Consejos

19Mantenimiento de la afeitadora en perfecto estadoReemplazo de la lámina y bloque de cuchillasPara asegurar un rendimiento 100% de su afeitadora, con

Deutsch 4English 7Français 13Español 17Português 20Italiano 23Nederlands 26Dansk 29Norsk 32Svenska 35Suomi 38Türkçe 41∂ÏÏËÓÈο 44Braun GmbHFrankfurte

20Os nossos produtos foram desenvolvidos para alcançar os mais altos padrões de qualidade, funcionalidade e design. Esperamos que desfrute ao máximo d

21• A capacidade máxima da bateria só será antigida através de vários ciclos de carregamento/descarregamento.BarbearCarregue no botão («power») (5) p

22• Utilizando a escova, limpe o bloco de lâminas e a área interior da cabeça. No entanto, não limpe a rede com a escova, uma vez que pode danificá-

23I nostri prodotti sono studiati per rispondere ai più elevati standard di qualità, funzionalità e design. Ci auguriamo che il Suo nuovo rasoio Braun

24• Una carica piena fornisce fino a 20 minuti di rasatura senza cavo. Il tempo può variare a seconda della ricrescita della barba. • Il massimo liv

25Alternativamente è possible pulire il rasoio usando lo spazzolino (B): • Spegnere il rasoio. Rimuovere la lamina e appoggiarla su una superficie pi

26Onze produkten zijn ontworpen om te voldoen aan de hoogste eisen van kwaliteit, functionaliteit en design. Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe B

27• Een volledig opgeladen accu heeft voldoende capaciteit voor ca 20 minuten snoerloos scheren. Dit is afhankelijk van uw baardgroei. • De maximale

28• Gebruik het borsteltje om het messenblok en de binnenkant van het scheer- hoofd schoon te maken. Gebruik het borsteltje nooit op het scheerblad a

29Vores produkter er designet til at opfylde de højeste standarder for kvalitet, funktionalitet og design. Vi håber, du vil blive glad for din nye Bra

90° 150s-1/130s-1 was New Entry 835/830 MN Ex-Inu KURTZ DESIGN 13.01.118h123567849ABSTOPoil(150s only)Series 1150s-192115876_150s1_MN_S3.indd 1

30• Den maksimale batterikapacitet nås først efter flere cyklusser med ladning og afladning.BarberingTryk på tænd-knappen (5) for at betjene shaveren

31Hold din shaver i topformUdskift skærehoved og skærebladFor at opretholde 100 % ydelse, udskiftes skærehoved (2) og skæreblad (3) mindst en gang for

32Våre produkter er utviklet for å oppfylle de høyeste standardene for kvalitet, funksjon og design. Vi håper at du vil få stor glede av din nye Braun

33BarberingTrykk på på-bryter (5) for å slå på barbermaskinen.For å trimme kinnskjegg, bart eller skjegg, skyv langhårtrimmeren (4) oppover.Tips for p

34Vedlikehold av barbermaskinenSkift ut skjæreblad og lamellknivFor å opprettholde 100 % barberingsytelse, må du skifte ut skjærebladet (2) og lamellk

35Våra produkter är utformade för att uppfylla högsta krav ifråga om kvalitet, funktionalitet och design. Vi hoppas att du kommer att ha mycket nytta

36RakningTryck in på-knappen (5) för att sätta igång rakapparaten.För upp den utfällbara trimmern för långt hår (4) för att trimma polisonger, mustasc

37Håll rakapparaten i topptrimByte av skärblad och saxhuvudFör att rakapparaten ska behålla sin prestanda till 100 % bör skärblad och saxhuvud bytas u

38Tuotteemme on suunniteltu täyttämään korkeimmat laatu-, toimivuus- ja muotoiluvaatimukset. Toivottavasti saat iloa ja hyötyä uudesta Braun-parrana-

39AjaminenKäynnistä laite painamalla käynnistyskytkintä (5):Trimmaa pulisongit, viikset tai parta työntämällä rajaaja (4) ylöspäin.Vinkkejä täydellise

4Unsere Produkte werden hergestellt, um höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem Braun Rasie

40Parranajokoneen pitäminen huippukunnossaTeräverkon ja terän vaihtaminenParhaan mahdollisen ajotuloksen saavuttamiseksi teräverkko (2) ja terä (3) ka

41Ürünlerimiz en yüksek kalite, fonksiyonellik ve tasarım standartlarına göre üretilmiştir. Yeni Braun tıraş makinenizden memnun kalmanızı dileriz.Uya

42Tıraş OlurkenAçma düğmesine basarak «power» (5) makineyi çalıştırınız.Favori, bıyık ve sakalları düzeltmek için uzun tüy düzelticiyi yukarı doğru sü

43• Fırçayı kullanarak kesici bıçakları ve iç bölmeyi temizleyin. Fakat, eleği kesinlikle fırça ile temizlemeyin, eleğe zarar verebilir. Tıraş makin

44Τα προϊόντα μας κατασκευάζονται έτσι ώστε να πληρούν τα υψηλότερα πρότυπα ποιότητας, λειτουργικότητας και σχεδιασμού. Ελπίζουμε να ικανο- ποιηθείτε

45• Η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας (7) υποδεικνύει ότι η ξυριστική μηχανή είναι συνδεδεμένη σε ηλεκτρική πρίζα.• Οι επόμενες φορτίσεις θα διαρκέσου

46Μόνο για το μοντέλο 130s: • Μετά από κάθε ξύρισμα, ξεπλύνετε την κεφαλή ξυρίσματος κάτω από ζεστό τρεχούμενο νερό (Α). Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε

47∂ÁÁ‡ËÛ˶·Ú·¯ˆÚԇ̠‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÂÁÁ‡ËÛË, ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜.ª¤Û· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÁÁ‡ËÛ˘ ηχÙÔ˘ÌÂ, ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË, ÔÔÈ·‰‹

5• Die maximale Akku-Kapazität wird jedoch erst nach mehreren Lade- und Entladevorgängen erreicht.RasierenRasierer mit dem Schalter (5) einschalten.Z

6So halten Sie Ihren Rasierer in BestformScherteile-WechselUm 100 % der Rasierleistung zu erhalten, wechseln Sie Scherfolie (2) und Klingenblock (3) s

7Our products are designed to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you enjoy your new Braun Shaver.WarningYour sha

8• A full charge provides up to 20 minutes of cordless shaving time. This may vary according to your beard growth. • Maximum battery capacity will o

9Keeping your shaver in top shapeReplacing the shaver foil and cutter blockTo maintain 100% shaving performance, replace the shaver foil (2) and cutte