Braun Syncro 7540 Bedienungsanleitung

0..20 40 60 80 100Type 5492Syncro7540 5492453_S 1 Seite 1 Montag, 20. November 2000 10:06 10

10 Pour conserver votre rasoir en bon état Nettoyage automatique Le chargeur auto-nettoyant Braun Clean&Charge (disponible chez votre revendeur o

11 Maintenir la batterie en bon état •Afin d’optimiser la capacité et la durée de vie de la batterie, il est nécessaire de la laisser se décharger co

12 Termékeink tervezése során a legfontosabb szempont, hogy azok a legmagasabb színvonalat képviseljék mind a minŒség, mind pedig a funkcionalitás és

13 JelzŒfények • A készenléti fény jelzi, hogy a borotva a hálózathoz csatlakozik. • Mikor az újratölthetŒ akkumulátor maximálisan feltöltött állapot

14 A borotva állapotának megŒrzése Automatizált tisztítás A Braun Clean&Charge berendezést megtalálhatja a boltokban. A berendezés automatikusan

15 A tartozékok cseréje A szita és a kés precíziós tartozékok, melyek idŒvel elhasználódnak. Másfél évente cserélje ki a szitát és a kést. Ezzel a bo

16 Na‰e v˘robky jsou vyrobeny tak, aby splÀovaly nejvy‰‰í nároky na kvalitu, funkãnost a design. Doufáme, Ïe budete se sv˘m nov˘m holicím strojkem Br

17 Kontrolky • Kontrolka ukazuje, Ïe je holicí strojek pfiipojen k síti. • KdyÏ je akumulátorová baterie plnû nabita, v‰ech pût kontrolek nabíjení sví

18UdrÏení holicího strojku ve ‰piãkové formûAutomatické ãi‰tûníBraun Clean&Charge je k dostání u va‰eho prodejce nebo v servisních stfiediscích Bra

19Ochrana akumulátorové jednotky•Aby se udrÏela optimální kapacita akumulátorové baterie, musí b˘t holicí strojek plnû vybit (holením) kaÏd˘ch 6 mûsíc

English 4, 49, 55Français 8, 49, 55Magyar 12, 49, 55 âesk˘ 16, 50, 55 Slovensk˘ 20, 50, 55Hrvatski 24, 50, 55Polski 28, 51, 55Türkçe 32, 55 усск 3

20Na‰e v˘robky sú vyrobené tak, aby splÀovali najvy‰‰ie nároky na kvalitu, funkãnosÈ a design. Dúfame, Ïe budete s va‰im nov˘m holiacim strojãekom Bra

21•Ak je akumulátorová batéria úplne nabitá, v‰etk˘ch päÈ kontroliek nabíjania svieti (20% na kontrolku), za predpokladu, Ïe holiaci strojãek je zapo

22UdrÏiavanie holiaceho strojãeka v ‰piãkovej formeAutomatické ãistenieBraun Clean&Charge je moÏné zakúpiÈ u vá‰ho predajcu alebo v servisn˘ch str

23Príslu‰enstvo•Nástenn˘ drÏiakPomocou lepiacej fólie upevnite nástenn˘ drÏiak na ãist˘ povrch (v prípade nutnosti pomocou závitoreznej skrutky).Získa

24Na‰i proizvodi su izra∂eni, kako bi zadovoljili najveçe zahtjeve kvalitete, funkcionalnosti i dizajna. Îelimo Vam puno zadovoljstva uz Va‰ novi Brau

25Svjetla •Kontrolna Ïaruljica pokazuje, da je brijaçi aparat opskrbljen naponom.•Kada je baterija s moguçno‰çu ponovnog punjenja potpuno napunjena, s

26OdrÏavanje brijaçeg aparata Automatsko ãi‰çenje Clean&Charge se moÏe nabaviti kod Va‰eg prodavaãa ili kod Braunovih servis centara. On se automa

27Oãuvanje çelijske jedinice •Kako bi odrÏali optimalni kapacitet baterije s moguçno‰çu ponovnog punjenja, brijaã mora otprilike svakih 6 mjeseci biti

28Wyroby firmy Braun spe∏niajà najwy˝sze wymagania dotyczàce jakoÊci, wzornictwa oraz funkcjonalnoÊci. Gratulujemy zakupu i ˝yczymy zadowolenia z u˝yt

29Lampki kontrolne •Kontrolka sygnalizuje, ˝e golarka jest pod∏àczona do sieci zasilajàcej.•JeÊli akumulatory sà w pe∏ni na∏adowane, wszystkie pi´ç ko

12No. 70006789104450..20 40 60 80 1003Syncro 7540 Syncro SyncroSyncroSyncroKURTZ DESIGN 16.08.99 5492453_S 3 Seite 1 Montag, 20. November 2000

30KonserwacjaCzyszczenie automatyczneW sklepach AGD lub autoryzowanych zak∏adach serwisowych Brauna mo˝na nab˘c urzàdzenie Braun Clean&Charge. Bra

31Wymiana ostrzy i folii golàcychFolia golàca oraz blok ostrzy sà elementami precy-zyjnymi, które z czasem ulegajà zu˝yciu. Aby uzyskaç efekt golenia

32Ürünlerimiz kalite, kullanım ve tasarımda en yüksek standartlara ulaµabilmek için üretilmiµtir. Yeni Braun tıraµ makinenizden memnun kalacaπınızı um

33Gösterge ıµ∂klar∂•Pilot ıµıπı, tıraµ makinenizin elektriπe baπlı olduπunu gösterir. •Yeniden doldurulabilir pil tam olarak dolu iken, cihaz elektriπ

34Tıraµ makinenizin ömrünü uzatmek için Otomatik temizleme Braun Clean&Charge ünitesi (Braun yetkili teknik servis istasyonlarında ya da yetkili b

35Tıraµ makinesinin parçalarını deπiµtirmeTıraµ baµlıπı ve kesici blok zamanla yıpranan parçalardır. Tıraµ makinanızın elek ve kesici blok her 18 ayda

36 дл соко  гоол  соос с с сок сд кс, фуколос  д.  дс  буд 

37дко лок•го дкоо лок ук  одкл б к с. • оло дк ккууло с дко дк

38Со (&у бу  оо& сосо)оск скоско усосо ск  оддк - Braun Clean&Charge оо

39• одг бу одс у окуго оду  + 50°С   дллого од .)ксссу•+с дл!

4 Our products are designed to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you enjoy your new Braun shaver. Important Onl

40Ус об о ф ооблс  гоол-с у к сосб, об доол ог  сд кос, фуколос  д

41о, слд у, о кслу с кууло буд бо л сл клко кл дл  од. •Ол уо д

42ого бло 1 л −  оу к   бу соло  оло «0»).3к $бг ол!0 кск &о1 б

43ко 18 с  буд  бу ску  у блок  о дл, о  ду фкс гол  25 дсок.* (Б

445492453_S 4-66 Seite 44 Montag, 20. November 2000 10:17 10

‹455492453_S 4-66 Seite 45 Montag, 20. November 2000 10:17 10

 465492453_S 4-66 Seite 46 Montag, 20. November 2000 10:17 10

    475492453_S 4-66 Seite 47 Montag, 20. November 2000 10:17 10

485492453_S 4-66 Seite 48 Montag, 20. November 2000 10:17 10

49EnglishGuaranteeYour Braun product comes complete with a 1 year guarantee that commences on the date of purchase. For you to obtain service within t

5•When the rechargeable battery is fully charged, all five charging lights illuminate (20% per light), provided the shaver is connected to the mains

50A garancia érvényét veszti, ha a készülék a Braun által kijelölt szervizeken kívül kerül javításra.Részletes tájékoztató és a Braun által kijelölt s

51aparata, besplatno sve nedostatke, ãiji su uzrok gre‰ke u materijalu ili proizvodnji.Od jamstva su iskljuãene: ‰tete nastale nestruãnom uporabom (mj

52дл (г)  огло г-о ло Braun л  ослд с огло сук о кслу Braun, коо к

53Г  ок окод, клк  кос (д. ко лк ) ол с сок  о дл гол, дф

56Guarantee and Service CentersBureaux de garantie et centrales service après-venteSzervízPozáruãní a servisní centraPozáruãné a servisné centráJamstv

57Great BritainGillette Group UK Ltd.,Braun Consumer Service,Great West Road,Isleworth TW7 5NP;Middlesex,“ 181 326 8608Greece/EllasBerson S.A.,47, Aga

58PortugalGillette Portuguesa, Ltd.,Braun Service,Centro Empresarial Torres da Lisboa,Rua Tomás da Fonseca,Torre G-9ºB,1600 Lisboa, “ 17 22 00 63Qatar

6 Keeping your shaver in top shape Automated cleaning Available at your dealer or Braun Service Centres is the Braun Clean&Charge. It automatical

7 Accessories • Wall holder Fix the wall holder by means of the sticker foil (if necessary with screw and wall plug) to a clean surface.Available at

8Nos produits sont conçus pour satisfaire aux plus hautes exigences en matière de qualité, fonctionnalité et design. Nous espérons que vous serez ple

9 Témoins lumineux •Le témoin lumineux indique que le rasoir est branché sur le secteur.•Lorsque les batteries rechargeables sont pleines et si le ra