MD 17 MN Title KURTZ DESIGN 30.02.03Type 3719MD 17poweredbyml6005004003002001005025watersystemwatersystemOxyJet1Professional Care70007000Oxy Jet
10El impulsor de agua Oral-B Professional Care OxyJet® mezcla el aire dentro del agua en forma de micro-burbujas. Estas micro-burbujas en el chorro de
11Impulsión rotatoria de agua: para una limpieza general y un masaje de las encías (colocar el interruptor de la boquilla en la posición hacia abajo)L
12O jacto de água Oral-B Professional Care OxyJet® mistura o ar dentro da água, formando micro-bolhas. Estas micro-bolhas no jacto de água atacam as b
13A rotação do jacto de água e as micro-bolhas estão concebidas para uma penetração abaixo da linha das gengivas mais fácil. Posição monojacto: jacto
14L’irrigatore Oral-B Professional Care OxyJet® miscela aria ed acqua per formare delle micro-bolle. Queste micro-bolle contenute nel getto d’acqua at
15La rotazione del getto d’acqua e le sue micro-bolle sono studiate per una facile penetrazione al di sotto del bordo gengivale. Getto singolo: getto
16De Oral-B Professional Care OxyJet® monddouche vermengt lucht met water waar-door micro-bubbels ontstaan. Deze micro-bubbels in de waterstraal bestr
17Roterende straal: voor algehele reiniging en tandvleesmassage (Jet-schakelaar op laagste stand) De spiraalvormige beweging van de straal en de micro
18Oral-B Professional Care OxyJet® mundskyl-leapparat blander luft med vand og danner mikro-bobler. Disse mikro-bobler i vand-strålen angriber plakbak
19Roterende multistråle til almindelig rensning og tandkødsmassage (dysens knap nede) Vandstrålens rotation og de deraf følgende mikro-bobler gør det
Haben Sie Fragen zu diesem Produkt?Rufen Sie an (gebührenfrei):00 800 27 28 64 6308 44 - 88 40 10If you should require further assistance, please call
20Oral-B Professional Care OxyJet® tannspyler blander luft inn i vannet i form av mikro-bobler. Disse mikro-boblene i vannstrålen angriper plakkbakter
21Roterende stråle: for generell rengjøring og tannkjøttmassasje (bryter på munn-stykket i nedre posisjon) Rotasjonen av vannstrålen og dens mikro-bob
22Oral-B Professional Care OxyJet® mundusch blandar vatten och luft och på så sätt bildas mikrobubblor. Dessa mikrobubblor i vatten-strålen angriper p
23Roterande stråle: för generell rengöring och tandköttsmassage (munstyckets strömbrytare i position nedåt) Vattenströmmens roterande rörelse och dess
24Oral-B Professional Care OxyJet® hammasvälisuihku sekoittaa veteen ilmaa mikrokuplien muodossa. Nämä vesisuihkun mikrokuplat puhdistavat plakkia. Sa
25Pyörivä suihku: tavalliseen puhdistukseen ja ikenien hierontaan (vesisuihkun valintakytkin ala-asennossa)Pyörivä vesisuihku ja siinä olevat mikrokup
26Irygator Oral-B OxyJet® miesza wod´ z powietrzem i wytwarza mikrobàbelki, które wraz z rozpylanà wodà atakujà bakterie wytwarzajàce p∏ytk´ naz´bnà.
27Strumieƒ wirujàcy – do czyszczenia z´bów oraz masa˝u dziàse∏ (prze∏àcznik dyszy w pozycji dolnej). Wirujàcy strumieƒ wody z mikrobàbelkami z ∏atwoÊc
28Ústní irigátor Oral-B OxyJet® je ústní sprcha, která smû‰uje vzduch s vodou ve formû mikro-bublinek. Tyto bublinky, obsaÏené v proudu vody, útoãí na
29Rotující proud: pro celkové vyãi‰tûní a masáÏ dásní (spínaã trysky ve spodní poloze)Rotací proudu vody a jeho mikro-bublinek se dosahuje snadného pr
ibac1453 2efdghclick!ABclick!Professional Care3719157_MD17_MN_P3 Seite 1 Montag, 9. Mai 2005 8:08 08
30Ústny irigátor Oral-B OxyJet® je ústna sprcha, ktorá zmie‰ava vzduch a vodu vo forme mikrobubliniek. Tieto bublinky, ktoré obsahuje prúd vody, útoãi
31Rotujúci prúd: na celkové vyãistenie a masáÏ ìasien (spínaã trysky v spodnej polohe): Rotáciou prúdu vody a jeho mikrobubliniek sa dosiahne ºahké pr
32A Braun Oral-B Oxy Jet® szájzuhany a levegŒt mikro-buborékok formájában a vízbe keveri. Ezek, a vízáramban lévŒ mikro-buborékok támadják meg a plak
33Forgó vízsugár: általános tisztításhoz és a fogíny masszírozására (a jet kapcsoló alsó állása)A vízsugár, a forgó mozgásnak köszönhetŒen és a mikro
34Ο καταιονιστσ Oral-B Professional Care OxyJet® αναµιγνει αρα σε νερ στη µορφ µικροφυσαλδων. Oι µικροφυσαλ-δεσ αυτσ στο νερ, προσβλλουν τα
35γηµνου περιστρεφµενου επιλογα πεσησ (1 = πιο ρεµα, 5 = δυνατ ρεµα). Συνσταται να ξεκινσετε τοποθετντασ τον επιλογα στην θση 1, και ιδια
36°È· Ó· ÂÍ·Ûõ·Ï›ÛÂÙ fiÙÈ Ô ›‰·Î·˜ ÏÂÈÙÔ˘Ú-Á›, ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÎfiÛÎÈÓÔ ¤¯ÂÈ ÂÓۈ̷وı› ÛÙÔ Î¿Ùˆ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ¿ÍÔÓ·. ∂¿Ó ·Ú·ÙËÚ›ÛÂÙ Ì›ˆÛË ÛÙË ›ÂÛË ÙÔ˘ ÓÂ
37Oral-B Professional Care OxyJet® aπ∂z duµu, hava ve suyu kar∂µt∂rarak mikro kabarc∂klar oluµturur. Püskürtülen sudaki bu kabarc∂klar plak bakteriler
38Genel temizlik ve diµ eti masaj∂ için döner püskürtme (aπ∂z duµu düπmesi aµaπ∂ konumda)Suyun rotasyonu ve mikro kabarc∂klar diµeti çizgisinin alt∂na
39àË„‡ÚÓ ÔÓÎÓÒÚË Ú‡ Oral-B Professional Care OxyJet® Òϯ˂‡ÂÚ ‚ÓÁ‰Ûı Ë ‚Ó‰Û Ò ÒÓÁ‰‡ÌËÂÏ ÏËÍÓ-ÔÛÁ˚¸ÍÓ‚. ùÚË ÏËÍÓ-ÔÛÁ˚¸ÍË ‚ ‚Ó‰ÌÓÏ ÔÓÚÓÍ ӷۯ
4Die Oral-B Professional Care OxyJet® Munddusche mischt Wasser und Luft zu feinen Micro-Luftblasen. Die Micro-Luftbla-sen im Wasserstrahl greifen Pla
40Ë ‰ÂÒÌ˚. 艂Ë̸Ú ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ̇ ۘ͠‚‚Âı ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ‚Ó‰ÌÓÈ ÒÚÛË. ë΄͇ ÔËÓÚÍÓÈÚ ÓÚ, ˜ÚÓ·˚ ‚Ó‰‡ ÒÚÂ͇· ‚ ‡ÍÓ‚ËÌÛ.Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡
41ç‡ÊÏËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚Íβ˜ÂÌÓ/‚˚Íβ˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ËË„‡ÚÓ.àË„‡ÚÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ËÚÒfl ˜ÂÂÁ 10 ÏËÌÛÚ, ÂÒÎË Ç˚ Á‡·Û‰ÂÚ ‚˚Íβ-˜ËÚ¸ Â
42 3719157_MD17_MN_P4-58 Seite 42 Montag, 9. Mai 2005 8:09 08
43‹ Oral-B Professional Care 3719157_MD17_MN_P4-58 Seite 43 Montag, 9. Mai 2005 8:09 08
44DeutschGarantieAls Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät – nach Wahl des Käufers zusätzlich zu den gesetzlichen Ge-währleistungsansprüchen gege
45Esta garantía es aplicable a todos los países en los que se vendan los productos Braun.Esta garantía no cubre los desperfectos causados en los sigui
46DanskGarantiDer ydes to års garanti på dette produkt. Garantien træder i kraft på datoen for købet. I garantiperioden udbedrer vi gratis mangler ved
47PolskiWarunki gwarancji1. Gillette Group Poland Sp. z o.o. gwarantuje sprawne dzia∏anie sprz´tu w okresie 24 miesi´cy od daty jego wydania Kupujàcem
48o koupi do autorizovaného servisního stfiediska Braun. Aktualizovan˘ seznam servisních stfiedisek je k dispozici v prodejnách v˘robkÛ Braun. Volejte b
49·fi‰ÂÈÍË ·ÁÔÚ¿˜ Û ¤Ó· ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ™¤ÚßȘ Ù˘ Braun.∫·Ï¤ÛÙ ÛÙÔ 210 9478700 ÁÈ· Ó· ÏËÚÔõÔÚËı›Ù ÁÈ· ÙÔ ÏËÛȤÛÙÂÚÔ ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ∫
5Rotierender Strahl: zum allgemeinen Reinigen und Massieren des Zahnfleisches(Stellung des Düsenschalters: unten) Durch die Drehbewegung kann der Was-s
50‹ ‹ 3719157_MD17_MN_P4-58 Seite 50 Montag, 9. Mai 2005 8:09 08
51Garantie/KundendienststellenGuarantee and Service CentersBureaux de garantie et centrales service après-venteOficinas de garantia y oficinas centrales
52Djibouti (Republique de)Ets. Nouraddine, Magasin de la Seine,12 Place du 27 Juin, B.P. 2500,Djibouti, “ 35 19 91EgyptUni Trade,25 Makram Ebied Stree
53MauritiusJ. Kalachand & Co. Ltd.,DBM Industrial Estate, Stage 11,P.O.B. 634Plaine Lauzun, “ 2 12 84 10MexicoGillette Manufactura, S.A. de C.V./G
54SyriaAhmed Hadaya CompanyHadaya buildingAin KereshUnisyria, P.O. Box 35002, Damascus, “ 963 011-231433TaiwanAudio & Electr. Supplies Ltd.,Brothe
6The Oral-B Professional Care OxyJet® irrigator mixes air into water in the form of micro-bubbles. These micro-bubbles in the water stream attack plaq
7Rotating stream: for general cleaning and gum massage (jet switch in lower position) The rotation of the water stream and its micro-bubbles is desig
8L’hydropulseur Oral-B Professional Care OxyJet® mélange l’air à l’eau sous la forme de micro-bulles. Ces micro-bulles, dans le jet d’eau, attaquent l
9tateur marche/arrêt du manche de la canule vers le bas):Jet rotatif : pour l’hygiène complète de la bouche, et le massage des gencives (bouton du je
Kommentare zu diesen Handbüchern