poweredby5OC_18_S1 21.03.2005 13:04 Uhr Seite 1
10After useAlways empty the water container entirely to prevent bacteriafrom collecting in the standing water. If your dentist hasrecommended the use
100EgyptUni Trade,25 Makram Ebied Street,P.O. Box 7607, Cairo, “ 02-2740652EspañaBraun Española S.A.,Braun Service, Enrique Granados, 46,08950 Esplug
101MexicoGillette Manufactura, S.A. de C.V./Gillette Distribuidora, S.A. de C.V.Atomo No. 3Parque Industrial NaucalpanNaucalpan de JuarezEstado de Méx
102TunesieGenerale d’Equipement Industr., (G.E.I.)34 rue du Golfe Arabe, Tunis, 2000,“ 171 68 80 TurkeyGillette Sanayi ve Ticaret A.S.,Polaris Is Merk
11Elektryczna szczoteczka do z´bów z irygatorem Oral-B®ProfessionalCare™ 8500 DLX OxyJet®Center jestzainspirowanym przez dentystów systemem czyszczeni
12w Pokr´t∏o regulacji ciÊnienia wodye Suwak otwierajàcy zawórr Ràczka irygatorat Zbiornik na wod´ (600 ml)z Miejsce na kabel sieciowyDane techniczneZ
13• Ponowne naciÊni´cie w∏àcznika powoduje wy∏àczenieurzàdzenia.• Po ponownym w∏àczeniu, urzàdzenie automatycznierozpoczyna prac´ na najwy˝szej pr´dko
14I Koƒcówka FlexiSoft®Wymienne koƒcówki FlexiSoft®uwydatniajà wyjàtkowedzia∏anie ruchów oscylujàco-pulsacyjnych aby w sposóbefektywny czyÊciç z´by, l
15Wymienne koƒcówki i inne akcesoria dost´pne sà wsklepach i zak∏adach serwisowych Braun.Po u˝yciu• Po ka˝dym u˝yciu dok∏adnie op∏ukaç koƒcówk´ podbie
16Obs∏uga irygatora Oral-BObs∏uga irygatora Oral-B®®ProfessionalCare™ 8500 OxyJeProfessionalCare™ 8500 OxyJett®®Przed pierwszym u˝yciem, nape∏niç zbio
17Po u˝yciuPo ka˝dym u˝yciu ca∏kowicie opró˝niç zbiornik wody,poniewa˝ w wodzie pozostawionej na d∏u˝szy czas wzbiorniku mogà rozwijaç si´ bakterie.
18Warunki gwarancji1. Gillette Group Poland Sp. z o.o. gwarantuje sprawnedzia∏anie sprz´tu w okresie 24 miesi´cy od daty jegowydania Kupujàcemu. Ujawn
19Oral-B®ProfessionalCare™ 8500 DLX OxyJet®Centerje zubními lékafii inspirovan˘ systém péãe o ústní hygienu,zaji‰Èující vynikající ãi‰tûní, péãi o dásn
Type 37193-719-137/00/III-05/MGB/PL/CZ/SK/H/HR/SLO/TR/Arab/GR/RUS/UAPrinted in GermanyIf you should require further assistance, pleasecall our Consume
20Technické údaje Napájení: viz typov˘ ‰títek na plá‰ti pfiístrojePfiíkon: 24 WPouÏívání Oral-BPouÏívání Oral-B®®ProfessionalCareProfessionalCareTMTM850
21âistící techniky• Nasaìte jednu z kartáãkov˘ch hlav na rukojeÈ. MÛÏetepouÏít jak˘koli druh zubní pasty.• Abyste zabránili rozstfiikování, pfiiloÏte ne
22I Kartáãková hlava FlexiSoft®Kartáãková hlava FlexiSoft®se vyznaãuje vynikajícímoscilaãnû-pulzaãním úãinkem, a tak efektivnû ãistí zuby,oblast podél
23V˘mûnné kartáãkové hlavy a pfiíslu‰enství Oral-B®ProfessionalCare™ 8500 DLX je k dispozici v prodejnách,které prodávají v˘robky Oral-B.Po pouÏití• Po
24PouÏívání ústního irigátoru PouÏívání ústního irigátoru Oral-BOral-B®®ProfessionalCare™ 8500 OxyJetProfessionalCare™ 8500 OxyJet®®Pfied prvním pouÏit
25Po pouÏitíVÏdy úplnû vyprázdnûte nádobku na vodu, abyste pfiede‰limnoÏení bakterií ve zb˘vající vodû. Pokud by Vám zubnílékafi doporuãil pouÏít v tomt
26ZárukaNa tento v˘robek poskytujeme záruku po dobu 2 lét od dataprodeje spotfiebiteli. Bûhem této záruãní doby bezplatnûodstraníme závady na v˘robku,
27Oral-B®ProfessionalCare™ 8500 DLX OxyJet® Center jesystém starostlivosti o ústnu hygienu in‰pirovan˘ zubn˘milekármi, ktor˘ zaisÈuje vynikajúce ãiste
28Technické údaje Napájanie: pozri typov˘ ‰títok na spodnej strane zariadeniaPríkon: 24 WPouÏívanie Oral-BPouÏívanie Oral-B®®ProfessionalCare™ Profess
29Technika ãistenia• Nasaìte jednu z kefkov˘ch hlav na rukoväÈ. MôÏete pouÏiÈak˘koºvek druh zubnej pasty.• Aby ste predi‰li rozstrekovaniu, najskôr pr
timer2 speedsspeedcontroltimerProfessional CarechargeOral-B11624356789111210131415click!abclick!ml6005004003002001005025Professional CareOC_18_S3 21.
30I Kefková hlava FlexiSoft®Kefková hlava FlexiSoft®sa vyznaãuje vynikajúcimoscilaãno-pulzn˘m úãinkom, a tak efektívne ãistí zuby,oblasÈ pozdlÏ línie
31Vymeniteºné kefkové hlavy a príslu‰enstvo Oral-B®ProfessionalCare™ 8500 DLX je k dispozícii v predajniach,ktoré predávajú v˘robky Oral-B.Po pouÏití•
32PouÏívanie ústneho zavlaÏovaãa PouÏívanie ústneho zavlaÏovaãa Oral-BOral-B®®ProfessionalCare™ 8500 OxyJeProfessionalCare™ 8500 OxyJett®®Pred prv˘m p
33Po pouÏitíAby ste zabránili mnoÏeniu baktérií v zostávajúcej vode, vÏdyúplne vyprázdnite nádobku na vodu. Ak by Vám zubn˘ lekárodporuãil pouÏitie ro
34ZárukaNa tento v˘robok poskytujeme záruku po dobu 2 rokov odo dÀa predaja spotrebiteºovi. Poãas tejto záruãnej dobybezplatne odstránime závady na v˘
35Az Oral-B®ProfessionalCare™ 8500 DLX OxyJet®Centera fogorvosok tapasztalatai alapján kifejlesztett egyedülállószájhigiéniai rendszer, mely tisztítja
36FelhívásElektromos ellátás: Nézze meg a háztartásban használtáramforrástElektromos feszültség: 24 WA Oral-BA Oral-B®®ProfessionalCare™ 8500 DLXProfe
37Az elektromos fogkefe szakszerı használata• Helyezzen egy kefefejet a markolatra. A készülékbármilyen fogkrémmel használható. • Ahhoz, hogy elkerülj
38I FlexiSoft®kefefejA FlexiSoft®kefefej kifejlesztési eljárásának köszönhetŒenaz egyedülálló oszcilláló-pulzáló mozgással hatékonyantisztítja a fogak
39Az Oral-B®ProfessionalCare™ 8500 DLX cserélhetŒkefefejek és kiegészítŒk bármely Oral-B terméket árusítóhelyen megkaphatók.Használat után• Használat
4The Oral-B®ProfessionalCare™ 8500 DLX OxyJet®Centeris a dentist-inspired oral care system for outstanding cleaning,gum care, whiter teeth and freshen
40Az Oral-BAz Oral-B®®ProfessionalCare™ 8500ProfessionalCare™ 8500OxyJetOxyJet®®szájzuhany használataszájzuhany használataAz elsŒ használat elŒtt tölt
41Használat utánMindig öntse ki a megmaradt vizet a tartályból, így elkerüli abaktériumok kialakulását. Ha a fogorvosa javasolja a kloroxidhasználatát
42Komplet Oral-B®ProfessionalCare™ 8500 DLX OxyJet®Center za oralnu higijenu nastao je prema savjetimastomatologa, kako bi se omoguçilo vrhunsko ãi‰çe
43SpecifikacijeElektriãna energija: vidjeti na dnu kuçi‰taSnaga: 24 WKori‰tenje Oral-BKori‰tenje Oral-B®®ProfessionalCare™ProfessionalCare™8500 DLX ãe
44Rad s ãetkicom• Spojite glavu ãetkice na dr‰ku. Ove se ãetkice mogukoristiti s bilo kojom pastom za zube.• Kako biste izbjegli prskanje, prislonite
45I Glava ãetkice za zube FlexiSoft®FlexiSoft®glava ãetkice za zube omoguçuje iznimnouãinkovit oscilirajuçe-pulsirajuçi rad pri ãi‰çenju zubi, desnii
46Zamjenske glave i dodaci za Oral-B®ProfessionalCare™8500 DLX dostupni su u svim trgovinama koje prodaju Oral-Bproizvode.Nakon upotrebe• Ispirite ãet
47Kori‰tenje Oral-BKori‰tenje Oral-B®®ProfessionalCare™ProfessionalCare™8500 OxyJet8500 OxyJet®®mlaznica za ispiranjemlaznica za ispiranjePrije prvog
48Nakon upotrebeUvijek u potpunosti ispraznite sprenik za vodu kako bistesprijeãili razvoj bakterija u odstajaloj vodi. Ako vam jestomatolog preporuãi
49Center za ustno nego Oral-B®ProfessionalCare™ 8500 DLXOxyJet®je sistem za ustno nego po vzoru zobozdravnika zatemeljito ãi‰ãenje, nego dlesni, bolj
5SpecificationsPower supply: see bottom of housingPower intake: 24 WUsing your Oral-BUsing your Oral-B®®PrProfessionalCarofessionalCareeTMTM8500 DLX t
50Navodila za uporabo zobne ‰ãetke Navodila za uporabo zobne ‰ãetke Oral-BOral-B®®ProfessionalCare™ 8500 DLXProfessionalCare™ 8500 DLXPrikljuãitev in
51Tehnika ‰ãetkanja• Na roãaj pritrdite glavo ‰ãetke. Uporabite lahko katero kolizobno pasto.• Glavo ‰ãetke pribliÏajte zobem, preden vklopite ‰ãetko,
52I Glava ‰ãetke FlexiSoft®Glava ‰ãetke FlexiSoft®je zasnovana za izjemno oscili-rajoãe-pulzirajoãe delovanje, ki uãinkovito oãisti va‰e zobe,obmoãje
53Nadomestne glave ‰ãetke in dodatki Oral-B®ProfessionalCare™ 8500 DLX so na voljo v vseh trgovinah,kjer prodajajo izdelke Oral-B.Po uporabi• Glavo ‰ã
54Uporaba zobne prhe Oral-BUporaba zobne prhe Oral-B®®ProfessionalCare™ 8500 OxyJetProfessionalCare™ 8500 OxyJet® ® Pred prvo uporabo zobne prhe napol
55Po uporabiVedno povsem izpraznite posodo za vodo, sicer se lahko vostanku vode naberejo bakterije. âe vam je zobozdravnikpriporoãal uporabo raztopin
56Oral-B®ProfessionalCare™ 8500 DLX OxyJet®Center diµhekimlerinden esinlenerek üstün temizlik, diµeti bak∂m∂, dahabeyaz diµler ve ferahl∂k saπlamak iç
57ÖzellikleriGüç kaynaπ∂: Gövdenin alt bölümüne bak∂n∂zCihaza giren voltaj: 24WOral-BOral-B®®ProfessionalCare™ 8500 DLX ProfessionalCare™ 8500 DLX diµ
58F∂rçalama tekni©i• Fırça baµlarından herhangi birini gövdeye takınız. Diµf∂rçan∂z∂ herhangi bir diµ macunu ile beraber kullana-bilirsiniz.• S∂çramay
59I FlexiSoft®f∂rça baµ∂FlexiSoft®fırça baµlıπı üstün saπa-sola ve ileri-geri hareketisayesinde diµlerinizi ve diµeti hizasını temizler. Aynı zamanda
6Brushing technique• Attach one of the brushheads to the handle. They can beused with any kind of toothpaste. • To avoid splashing, guide the brushhea
60Oral-B®ProfessionalCare™ 8500 DLX ’nin yedek f∂rçabaµl∂klar∂ Oral-B ürünleri sat∂lan maπazalardan temin edilebilir.Kulland∂ktan sonra • F∂rçan∂z çal
61Oral-BOral-B®®ProfessionalCare™ 8500ProfessionalCare™ 8500OxyJeOxyJett®®aπ∂z duµunun kullan∂m∂aπ∂z duµunun kullan∂m∂Aπ∂z duµunu ilk olarak kullanmad
62Kulland∂ktan sonra Her kullan∂mdan sonra mutlaka su tank∂n∂ tamamen boµalt∂n∂z.Aksi takdirde, su tank∂nda kalan su, bakterilerin oluµmas∂nasebep ola
63 ‹ OC_18_AMEE_S4-104.qxd 24.03.2005 8:29 Uhr Seite 63
64 OC_18_AMEE_S4-104.qxd 24.03.2005 8:29 Uhr Seite 64
65OC_18_AMEE_S4-104.qxd 24.03.2005 8:29 Uhr Seite 65
66‹OC_18_AMEE_S4-104.qxd 24.03.2005 8:29 Uhr Seite 66
67 OC_18_AMEE_S4-104.qxd 24.03.2005 8:29 Uhr Seite 67
68 OC_18_AMEE_S4-104.qxd 24.03.2005 8:29 Uhr Seite 68
69OC_18_AMEE_S4-104.qxd 24.03.2005 8:29 Uhr Seite 69
7I FlexiSoft®brushheadThe FlexiSoft®brushhead features our outstandingoscillating-pulsating action to effectively clean your teeth,clean along the gum
70‹ OC_18_AMEE_S4-104.qxd 24.03.2005 8:29 Uhr Seite 70
71‹OC_18_AMEE_S4-104.qxd 24.03.2005 8:29 Uhr Seite 71
72 OC_18_AMEE_S4-104.qxd 24.03.2005 8:29 Uhr Seite 72
73∆Ô Oral-B®ProfessionalCareì 8500 DLX OxyJet®CenterÂ›Ó·È ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÛÙÔÌ·ÙÈ΋˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜, ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ·fiÔ‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘
74¶ÚԉȷÁÚ·õ¤˜∆ÚÔõÔ‰ÔÛ›· ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜: ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ß¿ÛË ÙÔ˘Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÂÚÈßÏ‹Ì·ÙÔ˜∂›ÛÔ‰Ô˜ ÈÛ¯‡Ô˜: 24 WÃÚ‹ÛË Ù˘ Ô‰ÔÓÙfißÔ˘ÚÙÛ·˜ Oral-BÃÚ‹ÛË ÙË
75• ¶·Ù‹ÛÙ ¿ÏÏË ÌÈ· õÔÚ¿ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÁÈ· Ó··ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ Ô‰ÔÓÙfißÔ˘ÚÙÛ·.• ∂¿Ó ·ÓÔ›ÍÂÙ ͷӿ ÙËÓ Ô‰ÔÓÙfißÔ˘ÚÙÛ·, ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷȷ˘ÙfiÌ·Ù·
76I ∫Âõ·Ï‹ FlexiSoft®∏ ÎÂõ·Ï‹ Ô‰ÔÓÙfißÔ˘ÚÙÛ·˜ FlexiSoft®‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÎÏËÎÙÈ΋ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù·Ï·ÓÙÒÛˆÓ-·ÏÌÒÓ ÁÈ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiηı·ÚÈÛÌfi ÙˆÓ ‰ÔÓÙÈÒÓ, Ù˘ Á
77∞ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÎÂõ·Ï¤˜ Î·È Û˘Óԉ¢ÙÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Oral-B®ProfessionalCareì 8500 DLX‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Û ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÒÏËÛ˘ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Oral-B.
78ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ηٷÈÔÓÈÛÙ‹Ú· Oral-BÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ηٷÈÔÓÈÛÙ‹Ú· Oral-B®®ProfessionalCareì 8500 OxyJetProfessionalCareì 8500 OxyJet®®¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ¯Ú‹ÛË Ù
79ªÂÙ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË∞‰ÂÈ¿˙ÂÙ ¿ÓÙ· ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÓÂÚÔ‡ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÁÈ· Ó· ÌËÛ¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ß·ÎÙ‹ÚÈ· ·fi ÙË Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË ÛÙ¿ÛÈÌÔ˘ÓÂÚÔ‡ ÛÙÔÓ ˘ı̤ӷ. ∂¿Ó Ô Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ˜
8Oral-B®ProfessionalCare™ 8500 DLX replacementbrushheads and accessories are available in stores that sellOral-B products.After use• Rinse your brushh
80∂ÁÁ‡ËÛ˶·Ú·¯ˆÚԇ̠‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÂÁÁ‡ËÛË, ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜.ª¤Û· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÁÁ‡ËÛ˘ ηχÙÔ˘ÌÂ, ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË,ÔÔÈ·‰‹Ô
81áÛ·ÌÓÈ ˆÂÌÚ Oral-B®ProfessionalCare™ 8500 DLXOxyJet®– ˝ÚÓ ÒÓÁ‰‡Ì̇fl ÔË ÔÓ‰‰ÂÊÍ ÒÚÓχÚÓÎÓ„Ó‚ÒËÒÚÂχ ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÔÓÎÓÒÚ¸˛ Ú‡ ‰Îfl ‚˚‰‡˛˘ÂÈÒfl˜ËÒÚÓÚ
82w ê„ÛÎflÚÓ Ì‡ÔÓ‡ ‚Ó‰flÌÓÈ ÒÚÛËe èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ‚Ó‰˚r êÛÍÓflÚ͇ ËË„‡ÚÓ‡t äÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl ‚Ó‰˚ (600 ÏÎ)z äÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl ı‡ÌÂÌË
83• èÓ‰ÓÎʇÈÚ ‰Âʇڸ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ÔÂÂÈÚË Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚË Ì‡ ÂÊËÏ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËflÒÍÓÓÒÚË.• èÓ Ï ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ÔˉÂÊË‚‡ÂÚ ÍÌÓÔÍ
84‰ÓÎÊÂÌ ËÒ˜ÂÁÌÛÚ¸ ÔÓÒΠÌÂÒÍÓθÍËı ‰ÌÂÈ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl˘ÂÚÍË. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ÂÒÎË ˝ÚÓÚ ˝ÙÙÂÍÚ Ì ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ ‚Ú˜ÂÌË ‰‚Ûı ̉Âθ, ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ ÒÓ Ò
85IV ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË flÁ˚͇ ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË flÁ˚͇ ÓÒ‚ÂʇÂÚ ‰˚ı‡ÌËÂ, Û‰‡Îflfl·‡ÍÚÂËË, ‚˚Á˚‚‡˛˘Ë Á‡Ô‡ı, Ò flÁ˚͇. ùÚ‡ ̇҇‰Í‡ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡
86àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ËË„‡ÚÓ‡ ÔÓÎÓÒÚËàÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ËË„‡ÚÓ‡ ÔÓÎÓÒÚËÚ‡ Ú‡ Oral-BOral-B®®ProfessionalCare™ 8500ProfessionalCare™ 8500OxyJetOxyJet®®èÂÂ
87ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ‚ ÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ÍÓÌÚÂÈ̇ ‰Îfl ‚Ó‰˚ ‚ÒÚÓÂÌ Ï‡ÎÂ̸ÍËÈ ÙËθÚ. ÖÒÎËÇ˚ Á‡ÏÂÚËÚÂ, ˜ÚÓ ‰‡‚ÎÂÌË ‚Ó‰˚ ÒÌËÁËÎÓÒ¸, ÔÓ‚Â
88ɇ‡ÌÚËÈÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÙËÏ˚ BRAUNÑÎfl ‚ÒÂı ËÁ‰ÂÎËÈ Ï˚ ‰‡ÂÏ „‡‡ÌÚ˲ ̇ ‰‚‡ „Ó‰‡,̇˜Ë̇fl Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl.Ç Ú˜ÂÌË „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÔÂ
89ëÎÛ˜‡Ë, ̇ ÍÓÚÓ˚ „‡‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl:– ‰ÂÙÂÍÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ÙÓÒ-χÊÓÌ˚ÏËÓ·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ÏË;– ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı ˆÂÎflı;– ̇ۯ
9Using your Oral-BUsing your Oral-B®®PrProfessionalCarofessionalCare™e™8500 OxyJet8500 OxyJet®®irirrigatorrigatorBefore using for the first time, fill
90ëËÒÚÂχ ‰Ó„Îfl‰Û Á‡ ÁÛ·‡ÏË Oral-B®ProfessionalCare™8500 DLX OxyJet®Center ·Û· ÒÚ‚ÓÂ̇ Á‡ ÂÍÓÏẨ‡-ˆ¥flÏË ÒÚÓχÚÓÎÓ„¥‚ ‰Îfl flÍ̇ÈÂÚÂθ̥¯Ó„Ó ˜Ë˘ÂÌÌfl
91r ê͇ۘ ¥Ë„‡ÚÓ‡t äÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl ‚Ó‰Ë (600 ÏÎ)z Ç¥‰‰¥ÎÂÌÌfl ‰Îfl ¯ÌۇÍÚÂËÒÚËÍËÖÎÂÍÚ˘̥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË: ‰Ë‚. ‰ÌÓ ÍÓÔÛÒÛëÔÓÊË‚‡Ì‡ ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸: 2
92• èÓÍË ÇË ÚËχπÚ ̇ÚËÒÌÂÌÓ˛ ÍÌÓÔÍÛ «on/off», ÔËÒÚ¥ÈÔÂÂıÓ‰ËÚËÏ ‚¥‰ Ó‰Ì¥πª ¯‚ˉÍÓÒÚ¥ ‰Ó ¥Ì¯Óª.• Ç¥‰ÔÛÒÚ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ «‚‚¥ÏÍÌ./‚ËÏÍÌ.», ˘Ó· ˜ËÒÚËÚË
93ô¥ÚÍË-̇҇‰ÍË Ú‡ ‡ÍÒÂÒÛ‡ËÑÓ Ì‡·ÓÛ Oral-B®ProfessionalCare™ 8500 DLX‚ıÓ‰flÚ¸ ‰Âͥθ͇ ˘¥ÚÓÍ-̇҇‰ÓÍ Ú‡ ¥Ì¯Ëı ‡ÍÒÂÒÛ‡¥‚, ˘ÓÁ‡‰Ó‚ÓθÌflÚ¸ ·Û‰¸-flÍ¥ LJ¯
94IV ç‡Ò‡‰Í‡ Tongue Freshener ç‡Ò‡‰Í‡ Tongue Freshener ÓÒ‚¥Ê‡π ‰Ëı‡ÌÌfl Á‡‚‰flÍ˂ˉ‡ÎÂÌÌ˛ ·‡ÍÚÂ¥‡Î¸ÌÓ„Ó Ì‡Î¸ÓÚÛ Ì‡ flÁˈ¥, flÍËÈ ¥ÒÔ˘ËÌflπ ÌÂÔËπÏÌËÈ Á‡
95üÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ¥Ë„‡ÚÓÓÏ üÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ¥Ë„‡ÚÓÓÏ Oral-BOral-B®®ProfessionalCare™ 8500ProfessionalCare™ 8500OxyJetOxyJet®®è¯ Ì¥Ê ÔÓ˜‡ÚË ÍÓË
96è¥ÒÎfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflá‡‚Ê‰Ë ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ‚ËÔÓÓÊÌ˛ÈÚ ÍÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl ‚Ó‰Ë, ˘Ó·Á‡ÔÓ·¥„ÚË ÓÁÏÌÓÊÂÌÌ˛ ·‡ÍÚÂ¥È Û ÒÚÓfl˜¥È ‚Ó‰¥. üÍ˘Ó Ç‡¯ ÒÚÓχÚÓÎÓ„ ÂÍÓÏẨۂ‡
97ɇ‡ÌÚ¥ÈÌ¥ ÁÓ·Ó‚’flÁ‡ÌÌfl Ù¥ÏË Çraun ÑÎfl ÛÒ¥ı ‚ËÓ·¥‚ ÏË Ì‡‰‡πÏÓ „‡‡ÌÚ¥˛ ̇ ‰‚‡ ÓÍË,ÔÓ˜Ë̇˛˜Ë Á ÏÓÏÂÌÚÛ Ôˉ·‡ÌÌfl ‚ËÓ·Û. èÓÚfl„ÓÏ„‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó ÚÂÏ
98– Ì‚¥Ì ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ̇ÔÛ„Ë ÏÂÂÊ¥ ÊË‚ÎÂÌÌfl (flÍ˘ÓˆÂ ‚Ëχ„‡πÚ¸Òfl);– Á‰¥ÈÒÌÂÌÌfl ÚÂıÌ¥˜ÌËı ÁÏ¥Ì;– ÏÂı‡Ì¥˜Ì¥ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl;– ‰Îfl ÔË·‰¥‚, ˘Ó Ô‡ˆ˛˛Ú¸
99Guarantee and ServiceCentersPunkty serwisowePozáruãní a servisní centraPozáruãné a servisné centráSzervízJamstveni i servis centriGarancija in adres
Kommentare zu diesen Handbüchern