Braun 8500 Bedienungsanleitung

Stöbern Sie online oder laden Sie Bedienungsanleitung nach Nein Braun 8500 herunter. Braun 8500 User's Manual Benutzerhandbuch

  • Herunterladen
  • Zu meinen Handbüchern hinzufügen
  • Drucken

Inhaltsverzeichnis

Seite 1

poweredby5OC_18_S1 21.03.2005 13:04 Uhr Seite 1

Seite 2 - Type 3719

10After useAlways empty the water container entirely to prevent bacteriafrom collecting in the standing water. If your dentist hasrecommended the use

Seite 3 - Professional

100EgyptUni Trade,25 Makram Ebied Street,P.O. Box 7607, Cairo, “ 02-2740652EspañaBraun Española S.A.,Braun Service, Enrique Granados, 46,08950 Esplug

Seite 4 - Description

101MexicoGillette Manufactura, S.A. de C.V./Gillette Distribuidora, S.A. de C.V.Atomo No. 3Parque Industrial NaucalpanNaucalpan de JuarezEstado de Méx

Seite 5

102TunesieGenerale d’Equipement Industr., (G.E.I.)34 rue du Golfe Arabe, Tunis, 2000,“ 171 68 80 TurkeyGillette Sanayi ve Ticaret A.S.,Polaris Is Merk

Seite 6

11Elektryczna szczoteczka do z´bów z irygatorem Oral-B®ProfessionalCare™ 8500 DLX OxyJet®Center jestzainspirowanym przez dentystów systemem czyszczeni

Seite 7

12w Pokr´t∏o regulacji ciÊnienia wodye Suwak otwierajàcy zawórr Ràczka irygatorat Zbiornik na wod´ (600 ml)z Miejsce na kabel sieciowyDane techniczneZ

Seite 8

13• Ponowne naciÊni´cie w∏àcznika powoduje wy∏àczenieurzàdzenia.• Po ponownym w∏àczeniu, urzàdzenie automatycznierozpoczyna prac´ na najwy˝szej pr´dko

Seite 9

14I Koƒcówka FlexiSoft®Wymienne koƒcówki FlexiSoft®uwydatniajà wyjàtkowedzia∏anie ruchów oscylujàco-pulsacyjnych aby w sposóbefektywny czyÊciç z´by, l

Seite 10

15Wymienne koƒcówki i inne akcesoria dost´pne sà wsklepach i zak∏adach serwisowych Braun.Po u˝yciu• Po ka˝dym u˝yciu dok∏adnie op∏ukaç koƒcówk´ podbie

Seite 11 - Opis urzàdzenia

16Obs∏uga irygatora Oral-BObs∏uga irygatora Oral-B®®ProfessionalCare™ 8500 OxyJeProfessionalCare™ 8500 OxyJett®®Przed pierwszym u˝yciem, nape∏niç zbio

Seite 12 - Professional Care

17Po u˝yciuPo ka˝dym u˝yciu ca∏kowicie opró˝niç zbiornik wody,poniewa˝ w wodzie pozostawionej na d∏u˝szy czas wzbiorniku mogà rozwijaç si´ bakterie.

Seite 13

18Warunki gwarancji1. Gillette Group Poland Sp. z o.o. gwarantuje sprawnedzia∏anie sprz´tu w okresie 24 miesi´cy od daty jegowydania Kupujàcemu. Ujawn

Seite 14

19Oral-B®ProfessionalCare™ 8500 DLX OxyJet®Centerje zubními lékafii inspirovan˘ systém péãe o ústní hygienu,zaji‰Èující vynikající ãi‰tûní, péãi o dásn

Seite 15

Type 37193-719-137/00/III-05/MGB/PL/CZ/SK/H/HR/SLO/TR/Arab/GR/RUS/UAPrinted in GermanyIf you should require further assistance, pleasecall our Consume

Seite 16

20Technické údaje Napájení: viz typov˘ ‰títek na plá‰ti pfiístrojePfiíkon: 24 WPouÏívání Oral-BPouÏívání Oral-B®®ProfessionalCareProfessionalCareTMTM850

Seite 17

21âistící techniky• Nasaìte jednu z kartáãkov˘ch hlav na rukojeÈ. MÛÏetepouÏít jak˘koli druh zubní pasty.• Abyste zabránili rozstfiikování, pfiiloÏte ne

Seite 18

22I Kartáãková hlava FlexiSoft®Kartáãková hlava FlexiSoft®se vyznaãuje vynikajícímoscilaãnû-pulzaãním úãinkem, a tak efektivnû ãistí zuby,oblast podél

Seite 19

23V˘mûnné kartáãkové hlavy a pfiíslu‰enství Oral-B®ProfessionalCare™ 8500 DLX je k dispozici v prodejnách,které prodávají v˘robky Oral-B.Po pouÏití• Po

Seite 20

24PouÏívání ústního irigátoru PouÏívání ústního irigátoru Oral-BOral-B®®ProfessionalCare™ 8500 OxyJetProfessionalCare™ 8500 OxyJet®®Pfied prvním pouÏit

Seite 21

25Po pouÏitíVÏdy úplnû vyprázdnûte nádobku na vodu, abyste pfiede‰limnoÏení bakterií ve zb˘vající vodû. Pokud by Vám zubnílékafi doporuãil pouÏít v tomt

Seite 22

26ZárukaNa tento v˘robek poskytujeme záruku po dobu 2 lét od dataprodeje spotfiebiteli. Bûhem této záruãní doby bezplatnûodstraníme závady na v˘robku,

Seite 23

27Oral-B®ProfessionalCare™ 8500 DLX OxyJet® Center jesystém starostlivosti o ústnu hygienu in‰pirovan˘ zubn˘milekármi, ktor˘ zaisÈuje vynikajúce ãiste

Seite 24

28Technické údaje Napájanie: pozri typov˘ ‰títok na spodnej strane zariadeniaPríkon: 24 WPouÏívanie Oral-BPouÏívanie Oral-B®®ProfessionalCare™ Profess

Seite 25

29Technika ãistenia• Nasaìte jednu z kefkov˘ch hlav na rukoväÈ. MôÏete pouÏiÈak˘koºvek druh zubnej pasty.• Aby ste predi‰li rozstrekovaniu, najskôr pr

Seite 26

timer2 speedsspeedcontroltimerProfessional CarechargeOral-B11624356789111210131415click!abclick!ml6005004003002001005025Professional CareOC_18_S3 21.

Seite 27 - Slovensk˘

30I Kefková hlava FlexiSoft®Kefková hlava FlexiSoft®sa vyznaãuje vynikajúcimoscilaãno-pulzn˘m úãinkom, a tak efektívne ãistí zuby,oblasÈ pozdlÏ línie

Seite 28

31Vymeniteºné kefkové hlavy a príslu‰enstvo Oral-B®ProfessionalCare™ 8500 DLX je k dispozícii v predajniach,ktoré predávajú v˘robky Oral-B.Po pouÏití•

Seite 29

32PouÏívanie ústneho zavlaÏovaãa PouÏívanie ústneho zavlaÏovaãa Oral-BOral-B®®ProfessionalCare™ 8500 OxyJeProfessionalCare™ 8500 OxyJett®®Pred prv˘m p

Seite 30

33Po pouÏitíAby ste zabránili mnoÏeniu baktérií v zostávajúcej vode, vÏdyúplne vyprázdnite nádobku na vodu. Ak by Vám zubn˘ lekárodporuãil pouÏitie ro

Seite 31

34ZárukaNa tento v˘robok poskytujeme záruku po dobu 2 rokov odo dÀa predaja spotrebiteºovi. Poãas tejto záruãnej dobybezplatne odstránime závady na v˘

Seite 32

35Az Oral-B®ProfessionalCare™ 8500 DLX OxyJet®Centera fogorvosok tapasztalatai alapján kifejlesztett egyedülállószájhigiéniai rendszer, mely tisztítja

Seite 33

36FelhívásElektromos ellátás: Nézze meg a háztartásban használtáramforrástElektromos feszültség: 24 WA Oral-BA Oral-B®®ProfessionalCare™ 8500 DLXProfe

Seite 34

37Az elektromos fogkefe szakszerı használata• Helyezzen egy kefefejet a markolatra. A készülékbármilyen fogkrémmel használható. • Ahhoz, hogy elkerülj

Seite 35

38I FlexiSoft®kefefejA FlexiSoft®kefefej kifejlesztési eljárásának köszönhetŒenaz egyedülálló oszcilláló-pulzáló mozgással hatékonyantisztítja a fogak

Seite 36

39Az Oral-B®ProfessionalCare™ 8500 DLX cserélhetŒkefefejek és kiegészítŒk bármely Oral-B terméket árusítóhelyen megkaphatók.Használat után• Használat

Seite 37

4The Oral-B®ProfessionalCare™ 8500 DLX OxyJet®Centeris a dentist-inspired oral care system for outstanding cleaning,gum care, whiter teeth and freshen

Seite 38

40Az Oral-BAz Oral-B®®ProfessionalCare™ 8500ProfessionalCare™ 8500OxyJetOxyJet®®szájzuhany használataszájzuhany használataAz elsŒ használat elŒtt tölt

Seite 39

41Használat utánMindig öntse ki a megmaradt vizet a tartályból, így elkerüli abaktériumok kialakulását. Ha a fogorvosa javasolja a kloroxidhasználatát

Seite 40

42Komplet Oral-B®ProfessionalCare™ 8500 DLX OxyJet®Center za oralnu higijenu nastao je prema savjetimastomatologa, kako bi se omoguçilo vrhunsko ãi‰çe

Seite 41

43SpecifikacijeElektriãna energija: vidjeti na dnu kuçi‰taSnaga: 24 WKori‰tenje Oral-BKori‰tenje Oral-B®®ProfessionalCare™ProfessionalCare™8500 DLX ãe

Seite 42 - Hrvatski

44Rad s ãetkicom• Spojite glavu ãetkice na dr‰ku. Ove se ãetkice mogukoristiti s bilo kojom pastom za zube.• Kako biste izbjegli prskanje, prislonite

Seite 43

45I Glava ãetkice za zube FlexiSoft®FlexiSoft®glava ãetkice za zube omoguçuje iznimnouãinkovit oscilirajuçe-pulsirajuçi rad pri ãi‰çenju zubi, desnii

Seite 44

46Zamjenske glave i dodaci za Oral-B®ProfessionalCare™8500 DLX dostupni su u svim trgovinama koje prodaju Oral-Bproizvode.Nakon upotrebe• Ispirite ãet

Seite 45

47Kori‰tenje Oral-BKori‰tenje Oral-B®®ProfessionalCare™ProfessionalCare™8500 OxyJet8500 OxyJet®®mlaznica za ispiranjemlaznica za ispiranjePrije prvog

Seite 46

48Nakon upotrebeUvijek u potpunosti ispraznite sprenik za vodu kako bistesprijeãili razvoj bakterija u odstajaloj vodi. Ako vam jestomatolog preporuãi

Seite 47

49Center za ustno nego Oral-B®ProfessionalCare™ 8500 DLXOxyJet®je sistem za ustno nego po vzoru zobozdravnika zatemeljito ãi‰ãenje, nego dlesni, bolj

Seite 48

5SpecificationsPower supply: see bottom of housingPower intake: 24 WUsing your Oral-BUsing your Oral-B®®PrProfessionalCarofessionalCareeTMTM8500 DLX t

Seite 49 - Slovenski

50Navodila za uporabo zobne ‰ãetke Navodila za uporabo zobne ‰ãetke Oral-BOral-B®®ProfessionalCare™ 8500 DLXProfessionalCare™ 8500 DLXPrikljuãitev in

Seite 50

51Tehnika ‰ãetkanja• Na roãaj pritrdite glavo ‰ãetke. Uporabite lahko katero kolizobno pasto.• Glavo ‰ãetke pribliÏajte zobem, preden vklopite ‰ãetko,

Seite 51

52I Glava ‰ãetke FlexiSoft®Glava ‰ãetke FlexiSoft®je zasnovana za izjemno oscili-rajoãe-pulzirajoãe delovanje, ki uãinkovito oãisti va‰e zobe,obmoãje

Seite 52

53Nadomestne glave ‰ãetke in dodatki Oral-B®ProfessionalCare™ 8500 DLX so na voljo v vseh trgovinah,kjer prodajajo izdelke Oral-B.Po uporabi• Glavo ‰ã

Seite 53

54Uporaba zobne prhe Oral-BUporaba zobne prhe Oral-B®®ProfessionalCare™ 8500 OxyJetProfessionalCare™ 8500 OxyJet® ® Pred prvo uporabo zobne prhe napol

Seite 54 - Uporaba zobne prhe Oral-B

55Po uporabiVedno povsem izpraznite posodo za vodo, sicer se lahko vostanku vode naberejo bakterije. âe vam je zobozdravnikpriporoãal uporabo raztopin

Seite 55

56Oral-B®ProfessionalCare™ 8500 DLX OxyJet®Center diµhekimlerinden esinlenerek üstün temizlik, diµeti bak∂m∂, dahabeyaz diµler ve ferahl∂k saπlamak iç

Seite 56

57ÖzellikleriGüç kaynaπ∂: Gövdenin alt bölümüne bak∂n∂zCihaza giren voltaj: 24WOral-BOral-B®®ProfessionalCare™ 8500 DLX ProfessionalCare™ 8500 DLX diµ

Seite 57

58F∂rçalama tekni©i• Fırça baµlarından herhangi birini gövdeye takınız. Diµf∂rçan∂z∂ herhangi bir diµ macunu ile beraber kullana-bilirsiniz.• S∂çramay

Seite 58

59I FlexiSoft®f∂rça baµ∂FlexiSoft®fırça baµlıπı üstün saπa-sola ve ileri-geri hareketisayesinde diµlerinizi ve diµeti hizasını temizler. Aynı zamanda

Seite 59

6Brushing technique• Attach one of the brushheads to the handle. They can beused with any kind of toothpaste. • To avoid splashing, guide the brushhea

Seite 60

60Oral-B®ProfessionalCare™ 8500 DLX ’nin yedek f∂rçabaµl∂klar∂ Oral-B ürünleri sat∂lan maπazalardan temin edilebilir.Kulland∂ktan sonra • F∂rçan∂z çal

Seite 61

61Oral-BOral-B®®ProfessionalCare™ 8500ProfessionalCare™ 8500OxyJeOxyJett®®aπ∂z duµunun kullan∂m∂aπ∂z duµunun kullan∂m∂Aπ∂z duµunu ilk olarak kullanmad

Seite 62

62Kulland∂ktan sonra Her kullan∂mdan sonra mutlaka su tank∂n∂ tamamen boµalt∂n∂z.Aksi takdirde, su tank∂nda kalan su, bakterilerin oluµmas∂nasebep ola

Seite 63

63 ‹ OC_18_AMEE_S4-104.qxd 24.03.2005 8:29 Uhr Seite 63

Seite 64

64 OC_18_AMEE_S4-104.qxd 24.03.2005 8:29 Uhr Seite 64

Seite 65

65OC_18_AMEE_S4-104.qxd 24.03.2005 8:29 Uhr Seite 65

Seite 66

66‹OC_18_AMEE_S4-104.qxd 24.03.2005 8:29 Uhr Seite 66

Seite 67

67 OC_18_AMEE_S4-104.qxd 24.03.2005 8:29 Uhr Seite 67

Seite 68

68 OC_18_AMEE_S4-104.qxd 24.03.2005 8:29 Uhr Seite 68

Seite 69

69OC_18_AMEE_S4-104.qxd 24.03.2005 8:29 Uhr Seite 69

Seite 70

7I FlexiSoft®brushheadThe FlexiSoft®brushhead features our outstandingoscillating-pulsating action to effectively clean your teeth,clean along the gum

Seite 71

70‹ OC_18_AMEE_S4-104.qxd 24.03.2005 8:29 Uhr Seite 70

Seite 72

71‹OC_18_AMEE_S4-104.qxd 24.03.2005 8:29 Uhr Seite 71

Seite 73 - ∂ÏÏËÓÈο

72 OC_18_AMEE_S4-104.qxd 24.03.2005 8:29 Uhr Seite 72

Seite 74 - ProfessionalCareì 8500 DLX

73∆Ô Oral-B®ProfessionalCareì 8500 DLX OxyJet®CenterÂ›Ó·È ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÛÙÔÌ·ÙÈ΋˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜, ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ·fiÔ‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘

Seite 75

74¶ÚԉȷÁÚ·õ¤˜∆ÚÔõÔ‰ÔÛ›· ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜: ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ß¿ÛË ÙÔ˘Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÂÚÈßÏ‹Ì·ÙÔ˜∂›ÛÔ‰Ô˜ ÈÛ¯‡Ô˜: 24 WÃÚ‹ÛË Ù˘ Ô‰ÔÓÙfißÔ˘ÚÙÛ·˜ Oral-BÃÚ‹ÛË ÙË

Seite 76

75• ¶·Ù‹ÛÙ ¿ÏÏË ÌÈ· õÔÚ¿ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÁÈ· Ó··ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ Ô‰ÔÓÙfißÔ˘ÚÙÛ·.• ∂¿Ó ·ÓÔ›ÍÂÙ ͷӿ ÙËÓ Ô‰ÔÓÙfißÔ˘ÚÙÛ·, ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷȷ˘ÙfiÌ·Ù·

Seite 77

76I ∫Âõ·Ï‹ FlexiSoft®∏ ÎÂõ·Ï‹ Ô‰ÔÓÙfißÔ˘ÚÙÛ·˜ FlexiSoft®‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÎÏËÎÙÈ΋ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù·Ï·ÓÙÒÛˆÓ-·ÏÌÒÓ ÁÈ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiηı·ÚÈÛÌfi ÙˆÓ ‰ÔÓÙÈÒÓ, Ù˘ Á

Seite 78 - ProfessionalCareì 8500 OxyJet

77∞ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÎÂõ·Ï¤˜ Î·È Û˘Óԉ¢ÙÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Oral-B®ProfessionalCareì 8500 DLX‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Û ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÒÏËÛ˘ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Oral-B.

Seite 79

78ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ηٷÈÔÓÈÛÙ‹Ú· Oral-BÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ηٷÈÔÓÈÛÙ‹Ú· Oral-B®®ProfessionalCareì 8500 OxyJetProfessionalCareì 8500 OxyJet®®¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ¯Ú‹ÛË Ù

Seite 80

79ªÂÙ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË∞‰ÂÈ¿˙ÂÙ ¿ÓÙ· ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÓÂÚÔ‡ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÁÈ· Ó· ÌËÛ¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ß·ÎÙ‹ÚÈ· ·fi ÙË Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË ÛÙ¿ÛÈÌÔ˘ÓÂÚÔ‡ ÛÙÔÓ ˘ı̤ӷ. ∂¿Ó Ô Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ˜

Seite 81

8Oral-B®ProfessionalCare™ 8500 DLX replacementbrushheads and accessories are available in stores that sellOral-B products.After use• Rinse your brushh

Seite 82

80∂ÁÁ‡ËÛ˶·Ú·¯ˆÚԇ̠‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÂÁÁ‡ËÛË, ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜.ª¤Û· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÁÁ‡ËÛ˘ ηχÙÔ˘ÌÂ, ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË,ÔÔÈ·‰‹Ô

Seite 83

81áÛ·ÌÓÈ ˆÂÌÚ Oral-B®ProfessionalCare™ 8500 DLXOxyJet®– ˝ÚÓ ÒÓÁ‰‡Ì̇fl ÔË ÔÓ‰‰ÂÊÍ ÒÚÓχÚÓÎÓ„Ó‚ÒËÒÚÂχ ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÔÓÎÓÒÚ¸˛ Ú‡ ‰Îfl ‚˚‰‡˛˘ÂÈÒfl˜ËÒÚÓÚ

Seite 84

82w ê„ÛÎflÚÓ ̇ÔÓ‡ ‚Ó‰flÌÓÈ ÒÚÛËe èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ‚Ó‰˚r êÛÍÓflÚ͇ ËË„‡ÚÓ‡t äÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îfl ‚Ó‰˚ (600 ÏÎ)z äÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îfl ı‡ÌÂÌË

Seite 85

83• èÓ‰ÓÎʇÈÚ ‰Âʇڸ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ÔÂÂÈÚË Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚË Ì‡ ÂÊËÏ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËflÒÍÓÓÒÚË.• èÓ ÏÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ÔˉÂÊË‚‡ÂÚ ÍÌÓÔÍ

Seite 86

84‰ÓÎÊÂÌ ËÒ˜ÂÁÌÛÚ¸ ÔÓÒΠÌÂÒÍÓθÍËı ‰ÌÂÈ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl˘ÂÚÍË. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ÂÒÎË ˝ÚÓÚ ˝ÙÙÂÍÚ Ì ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ ‚Ú˜ÂÌË ‰‚Ûı ̉Âθ, ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ ÒÓ Ò

Seite 87

85IV ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË flÁ˚͇ ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË flÁ˚͇ ÓÒ‚ÂʇÂÚ ‰˚ı‡ÌËÂ, Û‰‡Îflfl·‡ÍÚÂËË, ‚˚Á˚‚‡˛˘Ë Á‡Ô‡ı, Ò flÁ˚͇. ùÚ‡ ̇҇‰Í‡ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡

Seite 88

86àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ËË„‡ÚÓ‡ ÔÓÎÓÒÚËàÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ËË„‡ÚÓ‡ ÔÓÎÓÒÚËÚ‡ Ú‡ Oral-BOral-B®®ProfessionalCare™ 8500ProfessionalCare™ 8500OxyJetOxyJet®®èÂÂ

Seite 89

87ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ‚ ÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ‰Îfl ‚Ó‰˚ ‚ÒÚÓÂÌ Ï‡ÎÂ̸ÍËÈ ÙËθÚ. ÖÒÎËÇ˚ Á‡ÏÂÚËÚÂ, ˜ÚÓ ‰‡‚ÎÂÌË ‚Ó‰˚ ÒÌËÁËÎÓÒ¸, ÔÓ‚Â

Seite 90

88ɇ‡ÌÚËÈÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÙËÏ˚ BRAUNÑÎfl ‚ÒÂı ËÁ‰ÂÎËÈ Ï˚ ‰‡ÂÏ „‡‡ÌÚ˲ ̇ ‰‚‡ „Ó‰‡,̇˜Ë̇fl Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl.Ç Ú˜ÂÌË „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÔÂ

Seite 91

89ëÎÛ˜‡Ë, ̇ ÍÓÚÓ˚ „‡‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl:– ‰ÂÙÂÍÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ÙÓÒ-χÊÓÌ˚ÏËÓ·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ÏË;– ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı ˆÂÎflı;– ̇Û¯

Seite 92

9Using your Oral-BUsing your Oral-B®®PrProfessionalCarofessionalCare™e™8500 OxyJet8500 OxyJet®®irirrigatorrigatorBefore using for the first time, fill

Seite 93

90ëËÒÚÂχ ‰Ó„Îfl‰Û Á‡ ÁÛ·‡ÏË Oral-B®ProfessionalCare™8500 DLX OxyJet®Center ·Û· ÒÚ‚ÓÂ̇ Á‡ ÂÍÓÏẨ‡-ˆ¥flÏË ÒÚÓχÚÓÎÓ„¥‚ ‰Îfl flÍ̇ÈÂÚÂθ̥¯Ó„Ó ˜Ë˘ÂÌÌfl

Seite 94

91r ê͇ۘ ¥Ë„‡ÚÓ‡t äÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îfl ‚Ó‰Ë (600 ÏÎ)z Ç¥‰‰¥ÎÂÌÌfl ‰Îfl ¯ÌÛ‡ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËÖÎÂÍÚ˘̥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË: ‰Ë‚. ‰ÌÓ ÍÓÔÛÒÛëÔÓÊË‚‡Ì‡ ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸: 2

Seite 95

92• èÓÍË ÇË ÚËχπÚ ̇ÚËÒÌÂÌÓ˛ ÍÌÓÔÍÛ «on/off», ÔËÒÚ¥ÈÔÂÂıÓ‰ËÚËÏ ‚¥‰ Ó‰Ì¥πª ¯‚ˉÍÓÒÚ¥ ‰Ó ¥Ì¯Óª.• Ç¥‰ÔÛÒÚ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ «‚‚¥ÏÍÌ./‚ËÏÍÌ.», ˘Ó· ˜ËÒÚËÚË

Seite 96

93ô¥ÚÍË-̇҇‰ÍË Ú‡ ‡ÍÒÂÒÛ‡ËÑÓ Ì‡·ÓÛ Oral-B®ProfessionalCare™ 8500 DLX‚ıÓ‰flÚ¸ ‰Âͥθ͇ ˘¥ÚÓÍ-̇҇‰ÓÍ Ú‡ ¥Ì¯Ëı ‡ÍÒÂÒÛ‡¥‚, ˘ÓÁ‡‰Ó‚ÓθÌflÚ¸ ·Û‰¸-flÍ¥ LJ¯

Seite 97

94IV ç‡Ò‡‰Í‡ Tongue Freshener ç‡Ò‡‰Í‡ Tongue Freshener ÓÒ‚¥Ê‡π ‰Ëı‡ÌÌfl Á‡‚‰flÍ˂ˉ‡ÎÂÌÌ˛ ·‡ÍÚÂ¥‡Î¸ÌÓ„Ó Ì‡Î¸ÓÚÛ Ì‡ flÁˈ¥, flÍËÈ ¥ÒÔ˘ËÌflπ ÌÂÔËπÏÌËÈ Á‡

Seite 98

95üÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ¥Ë„‡ÚÓÓÏ üÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ¥Ë„‡ÚÓÓÏ Oral-BOral-B®®ProfessionalCare™ 8500ProfessionalCare™ 8500OxyJetOxyJet®®èÂ¯ Ì¥Ê ÔÓ˜‡ÚË ÍÓË

Seite 99

96è¥ÒÎfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflá‡‚Ê‰Ë ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ‚ËÔÓÓÊÌ˛ÈÚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îfl ‚Ó‰Ë, ˘Ó·Á‡ÔÓ·¥„ÚË ÓÁÏÌÓÊÂÌÌ˛ ·‡ÍÚÂ¥È Û ÒÚÓfl˜¥È ‚Ó‰¥. üÍ˘Ó Ç‡¯ ÒÚÓχÚÓÎÓ„ ÂÍÓÏẨۂ‡

Seite 100

97ɇ‡ÌÚ¥ÈÌ¥ ÁÓ·Ó‚’flÁ‡ÌÌfl Ù¥ÏË Çraun ÑÎfl ÛÒ¥ı ‚ËÓ·¥‚ ÏË Ì‡‰‡πÏÓ „‡‡ÌÚ¥˛ ̇ ‰‚‡ ÓÍË,ÔÓ˜Ë̇˛˜Ë Á ÏÓÏÂÌÚÛ Ôˉ·‡ÌÌfl ‚ËÓ·Û. èÓÚfl„ÓÏ„‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó ÚÂÏ

Seite 101

98– Ì‚¥Ì ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ̇ÔÛ„Ë ÏÂÂÊ¥ ÊË‚ÎÂÌÌfl (flÍ˘ÓˆÂ ‚Ëχ„‡πÚ¸Òfl);– Á‰¥ÈÒÌÂÌÌfl ÚÂıÌ¥˜ÌËı ÁÏ¥Ì;– ÏÂı‡Ì¥˜Ì¥ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl;– ‰Îfl ÔË·‰¥‚, ˘Ó Ô‡ˆ˛˛Ú¸

Seite 102

99Guarantee and ServiceCentersPunkty serwisowePozáruãní a servisní centraPozáruãné a servisné centráSzervízJamstveni i servis centriGarancija in adres

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare