Braun Triumph Toothbrush Bedienungsanleitung

Oral-B®poweredbyWITHWIRELESSWIRELESS3738161_D30_NA_S1.indd 13738161_D30_NA_S1.indd 1 09.05.2007 15:25:23 Uhr09.05.2007 15:25:23 Uhr

10reactivate the radio transmission, press both buttons again for 3 seconds and the display icon disappears. Environmental notice In the interest of p

11FOR USA ONLYLimited 2-Year WarrantyOral-B Braun warrants this appliance to be free of defects in material and workmanship for a period of two years

12FOR CANADA ONLYLimited 2-Year WarrantyIn the event this appliance fails to function within the specified warranty period because of defects in mater

13MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Oral-B Triumph con SmartGuide se diseñó cuidadosamente para ofrecerle a usted y a su familia la posibilidad de disf

14EspañolUsted ha elegido el cepillo de dientes más inteligente del mundo con Oral-B SmartGuide. Oral-B Triumph con SmartGuide es el primer cepillo de

15Puede encender el cepillo de dientes oprimiendo el botón de encendido y apagado (b). Para evitar salpicaduras, acerque el cabezal a los dientes ante

16Ambos medidores memorizan el tiempo de cepillado transcurrido, aun cuando el mango se apague brevemente durante el cepillado. El medidor se reajusta

17Técnica de cepillado• Deslice lentamente el cabezal diente por diente.• Mantenga el cabezal en un lugar por unos segundos antes de pasar al siguient

18Soporte de paredSi prefiere montar la pantalla SmartGuide en una pared, espejo u otra superficie, use la cinta adhesiva (m) para fijar el soporte de

19Si desea asignar un segundo mango a la misma pantalla SmartGuide, repita los últimos dos pasos descritos anteriormente con el otro mango. Puede sali

English 4Español 13Français 22Internet:www.oralb.comwww.braun.comBraun GmbHFrankfurter Straße 14561476 Kronberg/GermanyD 30.546.4 XD 30.546.4D 30.526

20El desafío de los 30 días¡Acepte el desafío! ¡Viva la diferencia con Oral-B Triumph!Oral-B Triumph con SmartGuide es el cepillo de dientes más intel

21SÓLO PARA LOS ESTADOS UNIDOSGarantía limitada de 2 añosOral-B Braun garantiza que este aparato no presentará defectos en sus materiales ni en su fab

22PRÉCAUTIONS IMPORTANTESLa brosse à dents Triumph avec SmartGuide de Oral-B est soigneusement conçue pour vous offrir, à vous et à votre famille, une

23FrançaisVous avez choisi la brosse à dents la plus intelligente au monde – dotée de l’écran SmartGuide de Oral-B. La brosse à dents Triumph avec Sma

24• Puis, les chiffres de l’heure se mettront à clignoter. Appuyez sur le bouton « h/min » jusqu’à ce que l’heure correcte apparaisse et confirmez-la

25égale. Le minuteur émet alors un son court intermittent à des intervalles de 30 secondes et affiche le « cercle des quadrants » sur l’écran SmartGui

26• Pour retourner au mode « nettoyage » à partir des autres modes, appuyez sur le bouton « mode » et maintenez-le enfoncé. • Pour arrêter votre bross

27*Il s’agit d’un « pré-avertissement » qui vous indique que vous devrez bientôt remplacer la tête de votre brosse à dents. Vous pouvez l’utiliser pen

28• Appuyez sur le bouton « h/min » du compartiment à piles pendant au moins 3 secondes. L’écran SmartGuide affiche la mention « L--- » qui indique qu

29Écran d’affichage SmartGuideRetirez les piles vides immédiatement. Remplacez toutes les piles en même temps. Ne mélangez pas piles alcalines et pile

Oral-BOral-BajbcdegfhiklmOral-B34213738161_D30_NA_S3.indd 13738161_D30_NA_S3.indd 1 09.05.2007 15:43:09 Uhr09.05.2007 15:43:09 Uhr

30POUR LE CANADA SEULEMENTGarantie limitée de 2 ansDans l’éventualité où l’appareil cesse de fonctionner au cours de la période de garantie spécifiée

4IMPORTANT SAFEGUARDSOral-B Triumph with SmartGuide has been carefully designed to offer you and your family a new and unique brushing experience that

5EnglishYou have chosen the smartest toothbrush in the world – with Oral-B SmartGuide. Oral-B Triumph with SmartGuide is the first toothbrush with a w

6You can start your toothbrush by pressing the on/off button (b). To avoid splashing, guide the brushhead to your teeth before switching the appliance

7The «Count Up Timer» displays your actual brushing time. The «Count Down Timer» indicates the remaining brushing time. Starting with «2:00» minutes,

8In the first few days of using any electric toothbrush, your gums may bleed slightly. This is usually a sign of pre-existing gum inflammation. Using

9Please note: the adhesive tape will not work on dirt-repellent surfaces.Cleaning recommendations • After brushing, rinse your brushhead thoroughly un