Braun HLH510 Satin Hair 5 Bedienungsanleitung PDF herunterladen (Seite 18)

Intensivpflege

für strapaziertes Haar

Durch die Wärmeeinwirkung der

Trockenhaube lässt sich die Wirk-

samkeit von Haarkuren intensivieren,

da Wärme die Haarschichten auf-

schließt und sie aufnahmefähiger

macht.

Die Trockenhaube aufsetzen

und die Wärme nicht länger als

10 Minuten einwirken lassen.

Deep conditioning

Heat from the hood helps to

improve the effectiveness of con-

ditioning methods such as protein

treatments, hot oil or remoisturisers,

by opening up the hair cuticle.

Follow carefully the instructions

for using the hood, place it over your

head and use for no longer than

ten minutes.

Soins nourrissants intensifs

La chaleur provenant du casque

permet d’améliorer les effets de ces

soins nourrissants tels que les trai-

tements hydratants, revitalisants,

aux protéines . . . ceci en ouvrant les

folicles du cheveu.

Lisez attentivement le mode d’em-

ploi du casque puis posez-le sur

votre tête pendant dix minutes au

plus.

Acondicionadores de cabello

El calor del casco secador, ayuda a

mejorar la efectividad de tratamien-

tos especiales como proteínas,

revitalizantes, hidratantes y aceites

calientes, abriendo la cutícula

capilar.

Siga cuidadosamente las instruc-

ciones para usar del casco secador.

Conéctelo y no lo use más de

10 minutos.

Métodos condicionadores

O calor do capacete ajuda a melho-

rar os métodos condicionadores e

especiais, como tratamentos

de proteinas revitalizantes, óleo

quente ou ultra hidratante, abrindo

os poros capilares.

Siga cuidadosamente as instruções

de uso do capacete secador, colo-

que-o na cabeça e não o utilize por

mais de dez minutos.

Trattamento di massima efficacia

Il calore del casco aiuta ad aumen-

tare l’efficacia dei metodi rigenera-

tivi, quali i trattamenti con proteine,

con olio caldo o con sostanze

reidratanti, in quanto apre comple-

tamente la parte più in superficie

dei capelli.

Seguite attentamente le istruzioni

d’uso del casco, mettetevelo in

testa e tenetelo par al massimo

dieci minuti.

Intensieve crèmebehandeling

Door het gebruik van de droogkap

wordt het effekt van bijv. een

proteïne-behandeling, een olie,

of haarherstellende behandeling

verhoogd. De warmte zorgt ervoor

dat de crème of olie dieper in het

haar doordringt.

Volg de gebruiksaanwijzing van

de droogkap, zet de kap over uw

hoofd en gebruik hem niet langer

dan 10 minuten.

Kurbehandling af ødelagt hår

Varmen fra Braun’s hættehårtørrer

øger effekten af disse behandlinger,

som f.eks. protein-kur, varm olie

eller balsam-kure ved at åbne

hårets porer.

Læs brugsanvisningen til hætte-

hårtørreren grundigt igennem.

Placer derefter hætten over hovedet

og tør håret i højst 10 minutter.

Intensivinnpakning

Varmen fra tørkehetten forbedrer

behandlingens effektivitet; f.eks.

når det gjelder proteinbehandling,

behandling med varme oljer eller

fuktighetsmidler (som gir ny fukt

og/eller gir håret mulighet til å ta

opp ny fuktighet), ved at varmen

åpner håroverflaten.

Følg tørkehettens bruksanvisning

nøye. Plasser hetten over hodet

og anvend den ikke lenger enn

10 minutter.

Intensivinpackning

Värmen från torkhuven förbättrar

inpackningens effektivitet, t. ex. vid

behandling med protein, varm olja

eller fuktighetsmedel (som ger ny

fukt och/eller ger håret möjlighet

att ta upp ny fukt), genom att

värmen öppnar hårhinnan.

Följ bruksanvisningen för torkhu-

ven noga. Placera torkhuven över

huvudet och använd den inte längre

än tio minuter.

Syvähoito

Hupun lämpö tehostaa hoitoainei-

den kuten proteeinihoitojen, öljyn

tai kosteuttajien vaikutusta avaa-

malla hinssuomut.

Noudata tarkoin hupun käyttöoh-

jeita, aseta se päähäsi ja käytä

korkeintaan kymmenen minuuttia.

Always different – always beautiful

96255162_HLH_510 Seite 17 Donnerstag, 22. November 2012 11:02 11

1 2 ... 13 14 15 16 17 18 19 20

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare

Braun HLH510 Satin Hair 5 Bedienungsanleitung Seite 18

Kommentare zu diesen Handbüchern

Verwandte Produkte und Handbücher für Haartrockner Braun HLH510 Satin Hair 5