Braun 7526 Bedienungsanleitung

Type 5635Type 563437753770InterFace Excel3775+-combi shavefoil shaveon/offInterFace ExcelInterFace 3775 (früher 3716/13) MN - KURTZ DESIGN 09.12.02 56

10 Wyroby firmy Braun spe∏niajà najwy˝sze wymagania dotyczàce jakoÊci, wzornictwa oraz funkcjonalnoÊci. Gratulujemy zakupu i ˝yczymy zadowolenia z u˝

11 3 Obs∏uga urzàdzenia 3.1 Pozycje prze∏àcznika off = Prze∏àcznik jest zablokowany.foil shave = Golenie tylko przy u˝yciu folii golàcej.combi shave

12 zu˝yte, zapewni dok∏adne, komfortowe i szybkie golenie, jakiego si´ oczekuje od golarek Braun.(Folia golàca oraz blok ostrzy: numer cz´Êci 3000) •

13 do których zoobowiàzany jest u˝ytkownik we w∏asnym zakresie i na w∏asny koszt.5. Ewentualne oczyszczenie sprz´tu dokonywane jest na koszt u˝ytkow

14 âesk˘ Na‰e v˘robky jsou vyrobeny tak, aby splÀovaly nejvy‰‰í nároky na kvalitu, funkãnost a design. Doufáme, Ïe budete se sv˘m nov˘m holicím stroj

15combi shave = Kombinované holení (stfiihací li‰ta InterFace pracuje souãasnû s holicí planÏetou, kdy li‰ta nejprve odstfiihne del‰í problémové vousy

164.3 Péãe o akumulátorovou baterii• Abyste obdrÏeli optimální kapacitu a Ïivotnost baterií, mûli byste strojek pfiibliÏnû po kaÏd˘ch cca 6 mûsících pr

17Na‰e v˘robky sú vyrobené tak, aby splÀovali najvy‰‰ie nároky na kvalitu, funkãnosÈ a dizajn. Dúfame, Ïe budete s va‰im nov˘m holiacim strojãekom Bra

18combi shave = Kombinované holenie (strihacia li‰ta InterFace pracuje súãasne s holiacou planÏetou, kedy li‰ta najprv odstrihne dlh‰ie ,problémové fú

194.3 StarostlivosÈ o akumulátorovú batériu• Aby ste získali optimálnu kapacitu a ÏivotnosÈ batérií, mali by ste strojãek pravideln˘m pouÏívaním kompl

Braun Infoline Müµteri Hizmetleri Merkezi: 0212 - 473 75 85 ÖÒÎË Û Ç‡Ò ÂÒÚ¸ ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡, Á‚ÓÌËÚ (095) 258 62 70TRRUS English

20MagyarTermékeinket a legmagasabb minŒségi, funkcionalitás és design elvárások kielégítésére tervezték. Reméljük, örömét leli új Braun borotvájában.F

21foil shave = Csak a szita dolgozik.combi shave = Kombinált borotválás (Az InterFace trimmer a szitával egyszerre mıködik, elŒször lenyírja a hosszab

224.3 Az akkumulátor megóvása• Az akkumulátor optimális kapacitásának megtartása érdekében, a borotvát kb. 6 havonta teljesen le kell meríteni (borotv

23Na‰i su proizvodi dizajnirani tako da zadovoljavaju najvi‰e standarde kvalitete, funkcionalnosti i dizajna. Nadamo se da çete i Vi uÏivati u brijanj

24foil shave = brijanje samo s brijaçom mreÏicom.combi shave = kombinirano brijanje (InterFace trimer prvo reÏe duÏe dlaãice, a brijaça mreÏica potom

254.3 OdrÏavanje baterija• Kako biste maksimalno iskoristili kapacitet i trajnost baterija, u potpunosti ih ispraznite otprilike svakih 6 mjeseci, a p

26SlovenskiVsi na‰i izdelki so zasnovani tako, da njihova kakovost, funkcionalnost in oblika ustrezajo najvi‰jim standardom. Zato upamo, da bo novi br

27combi shave = kombinirano britje (skupaj z mreÏico brivnika(kombinirano britje) deluje prirezovalnik InterFace, ki najprej odreÏe dalj‰e problemati

284.3 Ohranjanje baterijZa optimalno kapaciteto in Ïivljenjsko dobo baterij morate brivnik pribliÏno vsakih 6 mesecev povsem izprazniti z obiãajno upo

29Ürünlerimiz, kalite, kullan∂m ve tasar∂mda en yüksek standartlara eriµilmek üzere üretilmiµtir. Yeni Braun t∂raµ makinenizden memnun kalacaπ∂n∂z∂ um

871257+-combi shavefoil shaveon/off2a234fegab5oil6dcfoilon/offNo. 3000 3 5635482_IF3775/70_S3 Seite 1 Mittwoch, 9. April 2003 2:04 14

30combi shave = Kombi t∂raµ (InterFace tüy düzeltici elek ile beraber arka arkaya çal∂µarak ilk önce daha uzun ve problemli tüyleri alarak sonra da k∂

314.3 Doldurulabilen pillerin korunmas∂• Yeniden doldurulabilen pilin tam kapasitesini korumak için, her 6 ayda bir cihaz∂, pil tamamen boµalana kadar

32êÛÒÒÍËÈç‡¯Ë ËÁ‰ÂÎËfl ÒÓÁ‰‡Ì˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚ÒÓ˜‡È¯ËÏË Òڇ̉‡Ú‡ÏË Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚË Ë ‰ËÁ‡È̇. å˚ ̇‰ÂÂÏÒfl, ˜ÚÓ Ç˚ ·Û‰ÂÚ ‰Ó‚ÓθÌ˚ Ò‚ÓÂÈ

333 ÅËÚ¸Â3.1 èÓÎÓÊÂÌËfl ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfloff = Ç˚Íβ˜ÂÌ.foil shave = íÓθÍÓ ·ËÚ‚ÂÌ̇fl ÒÂÚ͇.combi shave = äÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ ·Ëڸ (íËÏÏÂ InterFace ‡·ÓÚ‡fl

344.2 á‡ÏÂ̇ ·²˘Ëı ˜‡ÒÚÂÈ• ëÂÚ͇ ·ËÚ‚˚ Ë ÂÊÛ˘ËÈ ·ÎÓÍ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÔˆËÁËÓÌÌ˚ÏË ‰ÂÚ‡ÎflÏË, ÍÓÚÓ˚ ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ËÁ̇¯Ë‚‡˛ÚÒfl. ê„ÛÎfl̇fl Á‡ÏÂ̇ ˝ÚËı ‰ÂÚ

35ɇ‡ÌÚËÈÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÙËÏ˚ BRAUNÑÎfl ‚ÒÂı ËÁ‰ÂÎËÈ Ï˚ ‰‡ÂÏ „‡‡ÌÚ˲ ̇ ‰‚‡ „Ó‰‡, ̇˜Ë̇fl Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl.Ç Ú˜ÂÌË „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÔÂ

36ëÎÛ˜‡Ë, ̇ ÍÓÚÓ˚ „‡‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl:– ‰ÂÙÂÍÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ÙÓÒ-χÊÓÌ˚ÏË Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ÏË;– ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı ˆÂÎflı;– ̇Û

37èÓ‰Û͈¥fl ̇¯Óª ÍÓÏԇ̥ª ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π Ì‡È‚Ë˘¥Ï Òڇ̉‡Ú‡Ï flÍÓÒÚ¥, ÙÛÌ͈¥Ó̇θÌÓÒÚ¥, χπ ˜Û‰Ó‚ËÈ ‰ËÁ‡ÈÌ. ëÔÓ‰¥‚‡πÏÓÒfl, ˘Ó Ç‡Ï ÒÔÓ‰Ó·‡πÚ¸Òfl LJ¯‡ ÌÓ‚‡ ·

383 ÉÓÎ¥ÌÌfl3.1 èÓÎÓÊÂÌÌfl ÔÂÂÏË͇˜‡off = èÂÂÏË͇˜ ‚ËÏÍÌÂÌÓfoil shave = ÉÓÎ¥ÌÌfl Î˯ ҥÚÓ˜ÍÓ˛.combi shave = äÓÏ·¥ÌÓ‚‡Ì „ÓÎ¥ÌÌfl (ÚËÏÂ InterFace Ô‡ˆ

39ÁÌÓ¯Û˛Ú¸Òfl, Á‡·ÂÁÔ˜ËÚ¸ Ç‡Ï ÂÚÂθÌÂ, ÍÓÏÙÓÚÌ ڇ ¯‚ˉÍ „ÓÎ¥ÌÌfl, ˜Ó„Ó ÇË ¥ ˜Â͇πÚ ‚¥‰ Ò‚Óπª ·ËÚ‚Ë Braun. (ë¥ÚӘ͇ ‰Îfl „ÓÎ¥ÌÌfl Ú‡ ¥ÊÛ˜ËÈ ·ÎÓÍ:

4 English Our products are designed to meet the highest standards of quality, function-ality and design. We hope you enjoy your new Braun shaver. Cau

40ɇ‡ÌÚ¥fl ̇·Û‚‡π ÒËÎË Î˯Â, flÍ˘Ó ‰‡Ú‡ ÍÛÔ¥‚Î¥ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÛπÚ¸Òfl Ô˜‡ÚÍÓ˛ Ú‡ Ôi‰ÔËÒÓÏ ‰¥ÎÂ‡ (χ„‡ÁËÌÛ) ̇ ÓË„¥Ì‡Î¸ÌÓÏÛ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓÏÛ Ú‡ÎÓÌ¥ Ç„aun ‡·Ó

41 ‹ 5635482_IF3775/70_S4_54 Seite 41 Mittwoch, 9. April 2003 2:05 14

42 485635482_IF3775/70_S4_54 Seite 42 Mittwoch, 9. April 2003 2:05 14

43 05635482_IF3775/70_S4_54 Seite 43 Mittwoch, 9. April 2003 2:05 14

445635482_IF3775/70_S4_54 Seite 44 Mittwoch, 9. April 2003 2:05 14

45 5635482_IF3775/70_S4_54 Seite 45 Mittwoch, 9. April 2003 2:05 14

465635482_IF3775/70_S4_54 Seite 46 Mittwoch, 9. April 2003 2:05 14

47EnglishBattery removal at the end of the product’s useful life Caution: Opening the handle will destroy the appliance and invalidate the guarantee.F

48TürkçeCihaz∂n kullan∂m süresi dolduπunda pilin ç∂kar∂lmas∂Dikkat: Cihaz∂n gövdesinin aç∂lmas∂ cihaza zarar verdiπi gibi garantisini de geçersiz k∂la

49Guarantee and Service CentersBureaux de garantie et centrales service après-ventePunkty serwisowePozáruãní a servisní centraPozáruãné a servisné cen

5 combi shave = Combination shave (InterFace trimmer works in tandem with the shaver foil to first cut the longer problem hairs, which then allows t

50EspañaBraun Espanola S.A.,Braun Service, Enrique Granados, 46,08950 Esplugues de Llobregat(Barcelona), “ 901 11 61 84EstoniaServest Ltd.,Raua 55, 10

51Netherlands AntillesRupchand Sons n.v. (ram‘s),Front Street 67, P.O. Box 79St. Maarten, Philipsburg“ 052 29 31New ZealandKey Service Ltd., c/o SellA

52TunesieGenerale d’Equipement Industr.,34 rue du Golfe Arabe, Tunis, 2000,“ 00216 171 68 80 TurkeyGillette Sanayi ve Ticaret A.S.,Polaris Is Merkezi,

Guarantee CardCarte de garantieKarta gwarancyjnaZáruãní listZáruãn˘ listJótállási jegyJamstveni listGarancijski listɇ‡ÌÚËÈÌ˚È Ú‡ÎÓÌɇ‡ÌÚ¥ÈÌËÈ Ú‡ÎÓÌ

✂Stamp and signature of dealerCachet et signature du commerçantPieczàtka punktu sprzeda˝y i podpis sprzedawcyRazítko a podpis prodejePeãiatka a podpis

6 4.3 Preserving the rechargeable batteries • In order to optimise the capacity and life of the batteries, the shaver should be fully discharged thro

7 Français Nos produits sont conçus pour satisfaire aux plus hautes exigences en matière de qualité, fonctionnalité et design. Nous espérons que vous

8 foil shave = Utilisation de la grille seulement.combi shave = Rasage combiné (de la tête de coupe flottante Interface et de la grille de rasage). L

9 • Appuyez sur les boutons d’ouverture et enlevez la grille de rasage. Installez la grille neuve dans le bon sens, jusqu’à ce qu’elle se verrouille