Braun MD15 OxyJet Bedienungsanleitung Seite 1

ml6005004003002001005025Type 4715MD 15 filterwater plussystemMN (®) - Stand 06.06 .01 KURTZ DESIGN KORR !ml5006004003002001005025OxyJet 4715132_M

10El impulsor de agua Braun Oral-B OxyJet ® mezcla el aire dentro del agua en forma de micro-burbujas. Estas micro-burbujas en el chorro de agua ata

11hacia arriba (antes de hacer esto, deberá desconectar la impulsión de agua deslizando el interruptor del mango hacia abajo): Impulsión rotatoria de

12O jacto de água Braun Oral-B OxyJet ® mistura o ar dentro da água, formando micro-bolhas. Estas micro-bolhas no jacto de água atacam as bactérias

13 Jacto de água rotativo: para uma limpeza geral e massagem das gengivas (colocar o interruptor da boquilha para baixo) A rotação do jacto de água

14L’irrigatore Braun Oral-B OxyJet ® miscela aria ed acqua per formare delle micro-bolle. Queste micro-bolle contenute nel getto d’acqua attaccano i

15Potete scegliere tra due differenti funzioni del getto semplicemente spostanto il pulsante del beccuccio in alto e in basso (prima interrompete il

16De Braun Oral-B OxyJet ® monddouche vermengt lucht met water waardoor micro-bubbels ontstaan. Deze micro-bubbels in de waterstraal bestrijden de b

17U kunt kiezen uit twee verschillende funkties door de Jet-schakelaar naar boven of naar beneden te schuiven (voordat u dit doet dient u de monddou

18Braun Oral-B OxyJet® mundskylleapparat blander luft med vand og danner mikro-bobler. Disse mikro-bobler i vandstrålen angriber plakbakterierne.Yderm

19Roterende multistråle til almindelig rensning og tandkødsmassage (dysens knap nede) Vandstrålens rotation og de deraf følgende mikro-bobler gør det

Braun Infoline Haben Sie Fragen zu diesem Produkt?Rufen Sie an: (in Deutschland undÖsterreich zum Nulltarif) 00 800 27 28 64 6300 800 BRAUNINFOLINE08

20Braun Oral-B OxyJet® tannspyler blander luft inn i vannet i form av mikro-bobler. Disse mikro-boblene i vannstrålen angriper plakkbakterier. Samtidi

21Roterende stråle: for generell rengjøring og tannkjøttmassasje (bryter på munn-stykket i nedre posisjon) Rotasjonen av vannstrålen og dens mikro-bob

22Braun Oral-B OxyJet® mundusch blandar vatten och luft och på så sätt bildas mikro-bubblor. Dessa mikrobubblor i vattenstrålen angriper plackbakterie

23Roterande stråle: för generell rengöring och tandköttsmassage (munstyckets strömbrytare i position nedåt) Vattenströmmens roterande rörelse och dess

24Braun Oral-B OxyJet® hammasvälisuihku sekoittaa veteen ilmaa mikrokuplien muodossa. Nämä vesisuihkun mikrokuplat puhdistavat plakkia. Samanaikaisest

25Pyörivä suihku: tavalliseen puhdistukseen ja ikenien hierontaan (vesisuihkun valintakytkin ala-asennossa)Pyörivä vesisuihku ja siinä olevat mikrokup

26Ο καταιονιστσ Braun Oral-B OxyJet® αναµιγνει αρα σε νερ στη µορφ µικροφυσαλδων. Oι µικροφυσαλδεσ αυτσ στο νερ, προσβλλουν τα βακτη-ρδια π

27πεσησ (1 = πιο ρεµα, 5 = δυνατ ρεµα). Συνσταται να ξεκινσετε τοποθετντασ τον επιλογα στην θση 1, και ιδιατερα εν τα ολα σασ παρουσιζου

28Μετ την χρση της συσκευς καταιονισµο Αδειζετε πντα το δοχεο νερο πλρωσ. ∆ιαφορετικ υπρχει πιθαντητα να αναπτυχθον βακτρια στο εναποµν

29Braun Oral-B OxyJet® aπ∂z duµu, hava ve suyu kar∂µt∂rarak mikro kabarc∂klar oluµturur. Püskürtülen sudaki bu kabarc∂klar plak bakterilerini öldürür.

iefdab cghABclick!1453 click!2 4715132_MD15_MN_P3 Seite 1 Freitag, 1. Juni 2001 11:59 11

30Genel temizlik ve diµ eti masaj∂ için döner püskürtme (aπ∂z duµu düπmesi aµaπ∂ konumda)Suyun rotasyonu ve mikro kabarc∂klar diµeti çizgisinin alt∂na

31àË„‡ÚÓ ÔÓÎÓÒÚË Ú‡ Braun Oral-B OxyJet® Òϯ˂‡ÂÚ ‚ÓÁ‰Ûı Ë ‚Ó‰Û Ò ÒÓÁ‰‡ÌËÂÏ ÏËÍÓ-ÔÛÁ˚¸ÍÓ‚. ùÚË ÏËÍÓ-ÔÛÁ˚¸ÍË ‚ ‚Ó‰ÌÓÏ ÔÓÚÓÍ ӷۯ˂‡˛ÚÒfl ̇ ·

32̇ ۘ͠‚‚Âı ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ‚Ó‰ÌÓÈ ÒÚÛË. ë΄͇ ÔËÓÚÍÓÈÚ ÓÚ, ˜ÚÓ·˚ ‚Ó‰‡ ÒÚÂ͇· ‚ ‡ÍÓ‚ËÌÛ.Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ‡Á΢Ì˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏË

33óÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ ̇҇‰ÍÛ-‰Û¯, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËfl ̇҇‰ÍË-‰Û¯‡. ç‡Ò‡‰ÍË-‰Û¯Ë ÏÓ„ÛÚ ı‡ÌËÚ¸Òfl ‚ ÍÓÌÚÂÈÌÂÂ. èÓÚËÚ Û˜ÍÛ ËË„‡ÚÓ‡ ̇ÒÛıÓ Ë ÔÓÒ

34 4715132_MD15_MN_P4-48 Seite 34 Mittwoch, 6. Juni 2001 12:55 12

35 4715132_MD15_MN_P4-48 Seite 35 Mittwoch, 6. Juni 2001 12:55 12

36DeutschGarantieAls Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät – nach Wahl des Käufers zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungs-ansprüchen gege

37Esta garantía no ampara averías por uso indebido, desgaste normal y defectos que causen disminución en el valor o funcionamiento del aparato.La gara

38Beschadigingen ten gevolge van onoordeelkundig gebruik, normale slijtage en gebreken die de werking of waarde van het apparaat niet noemenswaardig b

39Yksilöity ostokuitti riittää takuun voimassaolon osoittamiseksi.Lisätietoa takuuseen liittyvistä asioista saa asiakaspalvelukeskuksestamme numerosta

4Die Braun Oral-B OxyJet ® Munddusche mischt Wasser und Luft zu feinen Micro-Luftblasen. Die Micro-Luftblasen im Wasser-strahl greifen Plaque-Bakter

40ÇÌËχÌËÂ! éË„Ë̇θÌ˚È É‡‡ÌÚËÈÌ˚È í‡ÎÓÌ ÔÓ‰ÎÂÊËÚ ËÁ˙flÚ˲ ÔË Ó·‡˘ÂÌËË ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ‰Îfl „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÂÏÓÌÚ‡. èÓÒΠÔӂ‰ÂÌËfl ÂÏÓÌÚ‡ ɇ‡ÌÚË

41„Cman¥òn nezI Õanª eñ ·ntg #dH eam uaxd mn tar‹îÒ„Èùao. Xvl fÅãH „Cman, s¥Ã‹il Manª äI Xll ËíhaR naÅí en eiub Ë ·uad äu „tcNie öma böcvx„qze äu asrb

42Garantiebüros und KundendienstzentralenGuarantee and Service CentersBureaux de garantie et centrales service après-venteOficinas de garantia y oficina

43EgyptZahran Trading Co.,14 May Road – Semouha,21615 Alexandria, “ 20 03-42 66 664EspañaBraun Espanola S.A.,Braun Service, Enrique Granados, 46,08950

44MauritiusJ. Kalachand & Co. Ltd.,Bld DBM Industrial Estate, Stage 11,Plaine Lauzun, “ 2 12 53 13MexicoBraun de México y Cia. de C.V., Calle Cuat

45ThailandGillette Thailand Limited, Ladkrabang Industrial Estate, 109 Moo 4, Chalongkrung Rd., Lamplatew Ladkrabang, Bangkok 10520,“ 645-0800-3 ext.

5 Rotierender Strahl: zum allgemeinen Reinigen und Massieren des Zahnfleisches (Stellung des Düsenschalters: unten) Durch die Drehbewegung kann der

6The Braun Oral-B OxyJet ® irrigator mixes air into water in the form of micro-bubbles. These micro-bubbles in the water stream attack plaque bacter

7 Rotating stream: for general cleaning and gum massage (jet switch in lower position) The rotation of the water stream and its micro-bubbles is des

8L’hydropulseur Braun Oral-B OxyJet ® mélange l’air à l’eau sous la forme de micro-bulles. Ces micro-bulles, dans le jet d’eau, attaquent les bactér

9Vous avez le choix entre 2 positions de jets, en poussant le bouton de sélection du jet vers le haut ou vers le bas (au préalable, arrêter le jet d’