Braun Sterile Container System 9-Jul Bedienungsanleitung PDF herunterladen (Seite 7)

Loading the sterile containers

Instruments

According to DIN EN 868-8 and DIN 58953-9 we recommend the

following maximum load for the containers:

• Standard container: 10 kg

• Half container: 5 kg

• 3/4-container: 7 kg

¾ Store instruments in appropriate storage devices in a tray,

with hollow components, bowls, dishes, etc. with their openings at a

downward angle.

VARIO container and BASIS container:

¾ Load the sterile containers in such a way that their universal filter

retainers 10 remain unobstructed. Max. loading height: Up to about

2 cm below the edge of the container bottom.

¾ Use the inner lid lock 4 to fasten the inner lid 3 to the container

bottom 5.

The inner lid lock 4 has to engage perceptibly. If this is not the case:

Have the sterile container repaired, see Technical Service.

Sterile container system PrimeLine:

¾ Load the sterile container in such a way that the ribbed cover grid 19

in the plastic cover 14 remains unobstructed. Max. loading height: up

to approx. 2 cm below the rim of the container base.

¾ Lock the plastic lid 14 with the plastic lid lock 21 on the bottom 5.

The plastic lid lock 21 must engage perceptibly. If this is not the case:

Have the sterile container repaired, see Technical Service.

Textiles

¾ Pack folded textiles in such a way that they fit vertically in the sterile

container.

¾ Make certain that when the sterile container is fully loaded, it is still

possible to insert a flat hand between the individual items without

difficulty.

¾ Load sterile containers in such a way that their universal filter

retainers 10 remain unobstructed.

¾ Use the inner lid lock 4 to fasten the inner lid 3 to the container

bottom 5.

The inner lid lock 4 has to engage perceptibly. If this is not the case:

Have the sterile container repaired, see Technical Service.

Sterile container system PrimeLine:

¾ Load the sterile container in such a way that the ribbed cover grid 19

in the plastic cover 14 remains unobstructed.

¾ Lock the plastic lid 14 with the plastic lid lock 21 on the bottom 5.

The plastic lid lock 21 must engage perceptibly. If this is not the case:

Have the sterile container repaired, see Technical Service.

Inserting the indicator seal

¾ After loading of the sterile container, enter the following data on the

indicator seal 7: Date of sterilization, sterilization number, expiry date,

name and signature.

¾ Slide the indicator seal 7 from outside into the indicator seal retainer 6

so that the indicator segment engages in the slot on the lid lock and

seals the lock.

- or -

¾ Insert a plastic seal (e.g. JG739) at the lock of the closed container.

Loading the sterilizer

Note

VARIO containers and BASIS containers can be sterilized with the outer lid

in place!

¾ Follow the sterilizer manufacturer’s recommendations.

¾ Always place heavy sterile containers at the bottom of the sterilizer.

¾ Always carry the sterile containers by their handles.

Note

Sterile containers can be stacked in the sterilizer.

¾ Transport stacks of sterile containers in such a way that the stacks do

not topple over.

Sterilization method and parameters

¾ Sterilize with steam, taking note of the following:

Sterilization must be carried out through a validated steam sterilizing

process (e.g. in a steam sterilizer according to DIN EN 285, validated

according to DIN EN ISO 17665).

WARNING

Risk of vacuum damage to the sterile container due to

inadequate pressure equalization!

¾ Do not use outer packaging for the sterile

containers.

¾ Do not obstruct the air flow through the

perforation fields in the bottom and in the inner lid

under any circumstances (applicable to all

container versions).

¾ Do not put foil packaging directly on the sterile

container.

CAUTION

Risk of sterilization failure!

¾ Sterilize the containers only by approved and

validated sterilizing processes.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ... 83 84

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare

Braun Sterile Container System 9-Jul Bedienungsanleitung Seite 7

Kommentare zu diesen Handbüchern