Braun Sterile Container System 9-Jul Bedienungsanleitung PDF herunterladen (Seite 8)

Sterile container system

Aesculap Sterile Technology

Unloading the sterilizer

Transporting the sterile container

Storing the sterile containers

Note

The sterile containers may be stored in stacks.

¾ Store sterile containers in a dry, clean and protected place.

¾ Observe storage periods and storage conditions acc. to DIN 58953-9.

Checking and commissioning the sterile materials

The contents of a sterile container can be commissioned as sterile only if

the container has been properly sterilized, stored and transported.

If this is not the case, the sterile materials must be processed again.

¾ Make certain that the color of the indicator point has changed.

¾ Make certain that all container components, particularly the lid locks,

are intact.

¾ Ensure the container seal is intact.

5. Validated processing procedure

Note

Adhere to national statutory regulations, national and international

standards and directives, and local, clinical hygiene instructions for sterile

processing.

Note

For patients with Creutzfeldt-Jakob disease (CJD), suspected CJD or

possible variants of CJD, observe the relevant national regulations

concerning the reprocessing of the products.

Note

Up-to-date information on processing can be found on the Aesculap

Extranet at www.aesculap-extra.net

Note

Successful processing of this medical product can only be ensured if

processing is performed through a validated processing procedure. The

user/processor is responsible for the validation.

Due to process tolerances, the manufacturer’s specifications can only serve

as an approximate guide for assessing the processing procedures applied by

the individual operator/processors.

5.1 General notes

Encrusted or fixated residues from surgery can make the cleaning process

more difficult or ineffective, and can cause corrosion of stainless steels. To

avoid this, the time interval between application and processing should

not exceed 6 h, and neither fixating pre-cleaning temperatures >45 °C nor

any fixating disinfecting agents (active ingredients: aldehyde, alcohol) be

used.

Excessive doses of neutralizers or basic detergents can cause chemical

degradation and/or fading and obliteration of laser inscriptions on

stainless steel surfaces, regarding visual reading and machine-readability

of the inscriptions.

Residues containing chlorine or chlorides e.g. in surgical residues,

medicines, saline solutions and in the service water used for cleaning,

disinfection and sterilization will cause corrosion damage (pitting, stress

corrosion) and result in the destruction of stainless steel products. To

remove such residues, the products must be rinsed sufficiently with fully

desalinated water and dried thoroughly.

WARNING

Risk of burns due to a hot sterile container after

sterilization!

¾ Always wear protective gloves when unloading the

sterilizer.

CAUTION

Risk of non-sterility of container contents!

¾ Always carry the sterile containers by their handles.

¾ Never carry or lift the sterile container at the lid.

¾ Transport the sterile container in such a way that

mechanical damage will not occur.

DANGER

Risk of contamination from improperly sterilized

materials!

¾ Prior to commissioning the sterile materials, check

to ensure that the sterilization was successful.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ... 83 84

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare

Braun Sterile Container System 9-Jul Bedienungsanleitung Seite 8

Kommentare zu diesen Handbüchern